Муватта Малика · Закят на коров
Хадис № 25
قَالَ يَحْيَى: قَالَ مَالِكٌ: فِي الْخَلِيطَيْنِ إِذَا كَانَ الرَّاعِي وَاحِدًا، وَالْفَحْلُ وَاحِدًا، وَالْمُرَاحُ وَاحِدًا، وَالدَّلْوُ وَاحِدًا: " فَالرَّجُلَانِ خَلِيطَانِ. وَإِنْ عَرَفَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَالَهُ مِنْ مَالِ صَاحِبِهِ. قَالَ: وَالَّذِي لَا يَعْرِفُ مَالَهُ مِنْ مَالِ صَاحِبِهِ لَيْسَ بِخَلِيطٍ. إِنَّمَا هُوَ شَرِيكٌ " قَالَ مَالِكٌ: «وَلَا تَجِبُ الصَّدَقَةُ عَلَى الْخَلِيطَيْنِ حَتَّى يَكُونَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَا تَجِبُ فِيهِ الصَّدَقَةُ. وَتَفْسِيرُ ذَلِكَ، أَنَّهُ إِذَا كَانَ لِأَحَدِ الْخَلِيطَيْنِ أَرْبَعُونَ شَاةً فَصَاعِدًا، وَلِلْآخَرِ أَقَلُّ مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً، كَانَتِ الصَّدَقَةُ عَلَى الَّذِي لَهُ الْأَرْبَعُونَ شَاةً. وَلَمْ تَكُنْ عَلَى الَّذِي لَهُ أَقَلُّ مِنْ ذَلِكَ، صَدَقَةٌ. فَإِنْ كَانَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَا تَجِبُ فِيهِ الصَّدَقَةُ جُمِعَا فِي الصَّدَقَةِ. وَوَجَبَتِ الصَّدَقَةُ عَلَيْهِمَا جَمِيعًا. فَإِنْ كَانَ لِأَحَدِهِمَا أَلْفُ شَاةٍ، أَوْ أَقَلُّ مِنْ ذَلِكَ، مِمَّا تَجِبُ فِيهِ الصَّدَقَةُ. وَلِلْآخَرِ أَرْبَعُونَ شَاةً أَوْ أَكْثَرُ، فَهُمَا خَلِيطَانِ يَتَرَادَّانِ الْفَضْلَ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ. عَلَى قَدْرِ عَدَدِ أَمْوَالِهِمَا، عَلَى الْأَلْفِ بِحِصَّتِهَا، وَعَلَى الْأَرْبَعِينَ بِحِصَّتِهَا» قَالَ مَالِكٌ: " الْخَلِيطَانِ فِي الْإِبِلِ بِمَنْزِلَةِ الْخَلِيطَيْنِ فِي الْغَنَمِ. يَجْتَمِعَانِ فِي الصَّدَقَةِ جَمِيعًا، إِذَا كَانَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَا تَجِبُ فِيهِ الصَّدَقَةُ. وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَيْسَ فِيمَا
دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ، وقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: فِي سَائِمَةِ الْغَنَمِ إِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ شَاةً، شَاةٌ "، وقَالَ يَحْيَى: قَالَ مَالِكٌ: «وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ» قَالَ مَالِكٌ: وقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: " لَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ، وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ. أَنَّهُ إِنَّمَا يَعْنِي بِذَلِكَ أَصْحَابَ الْمَوَاشِي، قَالَ مَالِكٌ: وَتَفْسِيرُ قَوْلِهِ: لَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ: أَنْ يَكُونَ النَّفَرُ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يَكُونُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ أَرْبَعُونَ شَاةً، قَدْ وَجَبَتْ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي غَنَمِهِ الصَّدَقَةُ، فَإِذَا أَظَلَّهُمُ الْمُصَدِّقُ جَمَعُوهَا، لِئَلَّا يَكُونَ عَلَيْهِمْ فِيهَا إِلَّا شَاةٌ وَاحِدَةٌ. فَنُهُوا عَنْ ذَلِكَ. وَتَفْسِيرُ قَوْلِهِ: وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ أَنَّ الْخَلِيطَيْنِ يَكُونُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةُ شَاةٍ وَشَاةٌ، فَيَكُونُ عَلَيْهِمَا فِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ. فَإِذَا أَظَلَّهُمَا الْمُصَدِّقُ، فَرَّقَا غَنَمَهُمَا، فَلَمْ يَكُنْ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلَّا شَاةٌ وَاحِدَةٌ. فَنُهِيَ عَنْ ذَلِكَ. فَقِيلَ: لَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ، وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ. خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ". قَالَ مَالِكٌ: «فَهَذَا الَّذِي سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ»
Яхья сказал: Малик сказал: «Относительно двух совладельцев скота: если пастух один, производитель один, загон один и ведро (для дойки) одно — то эти двое являются совладельцами, даже если каждый из них знает свою долю имущества, отличную от доли товарища». Он сказал: «А тот, кто не знает своей доли имущества, отличной от доли товарища, не является совладельцем — это уже просто соучастник (в общей собственности)». Малик сказал: «Милостыня не становится обязательной для двух совладельцев, пока у каждого из них не окажется того количества, при котором милостыня становится обязательной. Разъяснение этому: если у одного из двух совладельцев сорок овец или больше, а у другого — меньше сорока овец, то милостыня взимается с того, у кого сорок овец, а с того, у кого меньше этого, милостыни нет. Если же у каждого из них есть то количество, при котором милостыня становится обязательной, то их имущество объединяется для милостыни, и милостыня становится обязательной для них обоих. Если у одного из них тысяча овец или меньше — из того количества, при котором милостыня обязательна, — а у другого сорок овец или больше, то они являются совладельцами, которые возвращают друг другу излишек поровну, соразмерно количеству их имущества: на тысячу — по её доле, и на сорок — по её доле». Малик сказал: «Совладельцы в верблюдах подобны совладельцам в овцах: они объединяются для милостыни, если у каждого из них есть то количество, при котором милостыня обязательна. Это потому, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нет милостыни с того, что менее пяти верблюдов“». А Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «С пасущихся на подножном корму овец, когда их число достигнет сорока, — одна овца». Яхья сказал: Малик сказал: «Это самое любимое мне из того, что я слышал по этому поводу». Малик сказал: И Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Не следует объединять разделённое и не следует разделять объединённое из опасения (обязательности) милостыни» — имея в виду этим владельцев скота. Малик сказал: «Разъяснение его слов „не следует объединять разделённое“ таково: если есть трое людей, у каждого из которых по сорок овец, и на каждого из них уже стала обязательной милостыня со своих овец, то, когда к ним приближается сборщик закята, они объединяют свой скот, чтобы с них причиталась только одна овца. Это им запрещено. А разъяснение его слов „не следует разделять объединённое“ таково: у двух совладельцев может быть по сто одной овце у каждого, и с них причитается три овцы. Когда к ним приближается сборщик закята, они разделяют своих овец, чтобы с каждого из них причиталась только одна овца. Это им запрещено. Поэтому и было сказано: „не следует объединять разделённое и не следует разделять объединённое из опасения (обязательности) милостыни“». Малик сказал: «Это то, что я слышал по этому поводу»