HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 14

وحَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ. فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ. فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ»
Мне передал Зияд от Малика, от Нафиʻа, от Ибн Умара, что нескольким людям из числа соратников Посланника Аллаха ﷺ было показано во сне явление Ночи предопределения в последние семь [ночей месяца]. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вижу, что ваши сны сошлись на последних семи ночах. Кто хочет её отыскать, пусть ищет её в последние семь ночей».
т. 1 с. 321

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Ат-Тамхид · Ибн Абд аль-Барр · т. 24, с. 382
حَدِيثٌ سَادِسٌ وَأَرْبَعُونَ مِنَ الْبَلَاغَاتِ ٥٣٨ - مَالِكٌ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ بِالسَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ (١٩ ١٤) هَكَذَا رَوَى يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَتَابَعَهُ قَوْمٌ وَرَوَاهُ الْقَعْنَبِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَابْنُ وَهْبٍ وَابْنُ الْقَاسِمِ وَابْنُ بُكَيْرٍ وَأَكْثَرُ الرُّوَاةِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَذَكَرُوا الْحَدِيثَ مِثْلَهُ سَوَاءٌ هُوَ مَحْفُوظٌ مَشْهُورٌ مِنْ حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ لِمَالِكٍ وَغَيْرِهِ وَمَحْفُوظٌ أَيْضًا لِمَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ بِشْرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا مُسْلِمَةُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رِزْقٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ الْبَهْزَانِيُّ الْبَصْرِيُّ بِالْبَصْرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأواخر فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قال كَانُوا لَا يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ أَنَّهَا لَيْلَةُ السَّابِعَةِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيهَا فَلْيَتَحَرَّهَا لَيْلَةَ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَقَدْ مَضَى الْقَوْلُ مُمَهَّدًا مبسوطا في ليلة القدر عند ذَكَرَ حَدِيثَ حُمَيْدٍ الطَّوِيلَ عَنْ أَنَسٍ مِنْ هَذَا الْكِتَابِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَرْوَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْقَلْزُمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْجَارُودِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سمعت زر ابن حُبَيْشٍ يَقُولُ لَوْلَا سُفَهَاؤُكُمْ لَوَضَعْتُ يَدَيْ فِي أُذُنِي ثُمَّ نَادَيْتُ أَلَا إِنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ قَبْلَهَا ثَلَاثٌ وَبَعْدَهَا ثَلَاثٌ نَبَأُ مَنْ لَمْ يَكْذِبْنِي عَنْ نَبَأِ مَنْ لَمْ يَكْذِبْهُ يَعْنِي بِهِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
Хадис сорок шестой из «балагатов» (сообщений без полного иснада) 538 — Малик передал, что некоторые люди из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ увидели во сне, что ночь предопределения (Ляйлят аль-кадр) приходится на последние семь ночей. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вижу, что ваши сны сошлись на последних семи ночах. Кто хочет искать её, пусть ищет её в последних семи ночах». Так передал Йахья от Малика этот хадис, и за ним последовала группа передатчиков. А аль-Каанаби, аш-Шафии, Ибн Вахб, Ибн аль-Касим, Ибн Букайр и большинство передатчиков от Малика передали от Нафи‘а от Ибн Умара, что некоторые люди из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ — и далее привели хадис точно так же. Он сохранён и известен как хадис Нафи‘а от Ибн Умара — и у Малика, и у других. Также сохранён у Малика хадис от Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара о том, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ищите ночь предопределения в последних семи ночах». Сообщили нам Ахмад ибн Саид ибн Бишр и Ахмад ибн Абдуллах, они сказали: рассказал нам Муслима ибн аль-Касим, он сказал: рассказал нам Абу Ризк Ахмад ибн Мухаммад ибн Букайр аль-Бахзани аль-Басри в Басре, он сказал: рассказал нам Абу Умар Мухаммад ибн Мухаммад ибн Халляд аль-Бахили, он сказал: рассказал нам Ма‘н ибн Иса аль-Каззаз, он сказал: рассказал нам Малик от Нафи‘а от Ибн Умара, что некоторые люди из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ увидели во сне, что ночь предопределения приходится на последние семь ночей. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вижу, что ваши сны сошлись на последних семи ночах. Кто хочет искать её, пусть ищет её в последних семи ночах». Это передал также Хаммад ибн Зайд от Аюба от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: они всё время рассказывали Посланнику Аллаха ﷺ о своих снах, что она приходится на седьмую ночь из последних десяти. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я вижу, что ваши сны сошлись на том, что это седьмая ночь из последних десяти. Кто хочет искать её, пусть ищет её в седьмую ночь из последних десяти». Речь об этом уже была подробно изложена и разъяснена при разборе хадиса Хумайда ат-Тавиля от Анаса в этой книге, и хвала Аллаху. Сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Марван, он сказал: рассказал нам Абу Мухаммад аль-Хасан ибн Йахья аль-Кальзуми, он сказал: рассказал нам Абдуллах ибн Али ибн аль-Джаруд, он сказал: рассказал нам Исхак ибн Мансур, он сказал: рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, он сказал: рассказал нам Джабир ибн Язид ибн Рифаа от Язида ибн Абу Сулеймана, который сказал: я слышал, как Зирр ибн Хубайш говорил: «Если бы не ваши неразумные люди, я бы приложил руки к своим ушам и воскликнул: воистину, ночь предопределения — в последних семи ночах, три до неё и три после неё, — весть от того, кто не солгал мне, о вести от того, кому не солгали», имея в виду Убайя ибн Ка‘ба, передавшего от Пророка ﷺ.