HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 62

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «مَنِ اعْتَمَرَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فِي شَوَّالٍ، أَوْ ذِي الْقَعْدَةِ، أَوْ فِي ذِي الْحِجَّةِ، قَبْلَ الْحَجِّ. ثُمَّ أَقَامَ بِمَكَّةَ حَتَّى يُدْرِكَهُ الْحَجُّ، فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ، إِنْ حَجَّ. وَعَلَيْهِ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ، وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ» قَالَ مَالِكٌ: «وَذَلِكَ إِذَا أَقَامَ حَتَّى الْحَجِّ، ثُمَّ حَجَّ مِنْ عَامِهِ» قَالَ مَالِكٌ: فِي رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ انْقَطَعَ إِلَى غَيْرِهَا، وَسَكَنَ سِوَاهَا، ثُمَّ قَدِمَ مُعْتَمِرًا فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ، ثُمَّ أَقَامَ بِمَكَّةَ حَتَّى أَنْشَأَ الْحَجَّ مِنْهَا: «إِنَّهُ مُتَمَتِّعٌ يَجِبُ عَلَيْهِ الْهَدْيُ أَوِ الصِّيَامُ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا، وَأَنَّهُ لَا يَكُونُ مِثْلَ أَهْلِ مَكَّةَ» وَسُئِلَ مالكٌ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ غَيْرِ أَهْلِ مَكَّةَ. دَخَلَ مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ. وَهُوَ يُرِيدُ الْإِقَامَةَ بِمَكَّةَ حَتَّى يُنْشِئَ الْحَجَّ. أَمُتَمَتِّعٌ هُوَ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ. هُوَ مُتَمَتِّعٌ. وَلَيْسَ هُوَ مِثْلَ أَهْلِ مَكَّةَ. وَإِنْ أَرَادَ الْإِقَامَةَ. وَذَلِكَ أَنَّهُ دَخَلَ مَكَّةَ، وَلَيْسَ هُوَ مِنْ أَهْلِهَا وَإِنَّمَا الْهَدْيُ أَوِ الصِّيَامُ عَلَى مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، وَأَنَّ هَذَا الرَّجُلَ يُرِيدُ الْإِقَامَةَ. وَلَا يَدْرِي مَا يَبْدُو لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ. وَلَيْسَ هُوَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ»
И мне передал (передатчик) от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что тот говорил: «Кто совершил умру в месяцы хаджа — в шаввале, зу-ль-каада или в зу-ль-хиджа, до хаджа, — а затем оставался в Мекке, пока не наступил хадж, тот является совершающим тамматту‘, если он совершит хадж. На нём — то, что легко доступно из жертвенного животного (хади), а если он не найдёт его, то пост три дня во время хаджа и семь дней после возвращения». Малик сказал: «Это в том случае, если он остался до хаджа, а затем совершил хадж в том же году». Малик сказал о человеке из жителей Мекки, который переселился в другое место и поселился там, а затем прибыл для совершения умры в месяцы хаджа, а затем оставался в Мекке, пока не начал хадж оттуда: «Он совершающий тамматту‘, на нём обязательно жертвенное животное или пост, если он не найдёт животного, и он не подобен жителям Мекки». Малика спросили о человеке не из жителей Мекки, который вошёл в Мекку для умры в месяцы хаджа, желая остаться в Мекке до начала хаджа: является ли он совершающим тамматту‘? Он ответил: «Да, он совершающий тамматту‘, и он не подобен жителям Мекки, даже если он желает остаться. Это потому, что он вошёл в Мекку, не будучи из числа её жителей. А жертвенное животное или пост обязательны для того, кто не из числа жителей Мекки. И этот человек желает остаться, но не знает, что ему откроется после этого, — и он не из жителей Мекки»
т. 1 с. 344

Цепочка передатчиков