HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 119

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُ الْبَيْتَ يَخْلُو بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ. مَا يَطُوفُ بِهِ أَحَدٌ» قَالَ مَالِكٌ: «وَمَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ بَعْضَ أُسْبُوعِهِ. ثُمَّ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ، أَوْ صَلَاةُ الْعَصْرِ. فَإِنَّهُ يُصَلِّي مَعَ الْإِمَامِ. ثُمَّ يَبْنِي عَلَى مَا طَافَ، حَتَّى يُكْمِلَ سُبْعًا. ثُمَّ لَا يُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، أَوْ تَغْرُبَ. قَالَ: وَإِنْ أَخَّرَهُمَا حَتَّى يُصَلِّيَ الْمَغْرِبَ، فَلَا بَأْسَ بِذَلِكَ» قَالَ مَالِكٌ: «وَلَا بَأْسَ أَنْ يَطُوفَ الرَّجُلُ طَوَافًا وَاحِدًا، بَعْدَ الصُّبْحِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ، لَا يَزِيدُ عَلَى سُبْعٍ وَاحِدٍ. وَيُؤَخِّرُ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ. كَمَا صَنَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ. وَيُؤَخِّرُهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ، حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَإِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ صَلَّاهُمَا إِنْ شَاءَ. وَإِنْ شَاءَ أَخَّرَهُمَا، حَتَّى يُصَلِّيَ الْمَغْرِبَ. لَا بَأْسَ بِذَلِكَ»
И мне передал он от Малика, от Абу аз-Зубайра аль-Макки, что тот сказал: «Я видел, как Дом (Кааба) пустел после утренней молитвы и после послеполуденной молитвы — никто не совершал вокруг него таваф». Малик сказал: «А кто совершает таваф вокруг Дома и не завершил свой обход, а тут началась утренняя молитва или послеполуденная молитва, — тот молится вместе с имамом, а затем продолжает свой таваф с того места, где остановился, пока не завершит семь кругов. После этого он не молится (два раката тавафа), пока не взойдёт солнце или не зайдёт». Он сказал: «А если он отложит эти два раката до молитвы закатной (магриб), в этом нет ничего плохого». Малик сказал: «И нет ничего плохого в том, чтобы человек совершил один круг тавафа после утренней молитвы и после послеполуденной, не прибавляя больше одного круга, и отложил два раката до восхода солнца, как поступал Умар ибн аль-Хаттаб. А после послеполуденной молитвы он откладывает их до заката солнца; когда солнце зайдёт, он молится ими, если желает, а если желает — откладывает их до молитвы закатной. В этом нет ничего плохого»
т. 1 с. 369

Цепочка передатчиков