Муватта Малика
Хадис № 162
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ ضَفَرَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي قَدِمْتُ بِعُمْرَةٍ مُفْرَدَةٍ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: لَوْ كُنْتُ مَعَكَ، أَوْ سَأَلْتَنِي، «لَأَمَرْتُكَ أَنْ تَقْرِنَ» فَقَالَ الْيَمَانِي: قَدْ كَانَ ذَلِكَ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، «خُذْ مَا تَطَايَرَ مِنْ رَأْسِكَ، وَأَهْدِ». فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ: مَا هَدْيُهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ فَقَالَ: «هَدْيُهُ». فَقَالَتْ لَهُ: مَا هَدْيُهُ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: «لَوْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا أَنْ أَذْبَحَ شَاةً، لَكَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَصُومَ»
Мне передал Яхья от Малика, от Садаки ибн Ясара аль-Макки, что один человек из жителей Йемена пришёл к Абдуллаху ибн Умару, заплетя волосы, и сказал: «О Абу Абд ар-Рахман, я прибыл с отдельной умрой». Абдуллах ибн Умар сказал ему: «Если бы я был с тобой или ты спросил бы меня, я велел бы тебе совершить кыран (объединение хаджа и умры)». Йеменец сказал: «Так и было». Абдуллах ибн Умар сказал: «Возьми то, что слетело с твоей головы (постригись), и принеси жертву (хадй)». Одна женщина из жителей Ирака спросила: «Какая у него жертва, о Абу Абд ар-Рахман?» Он ответил: «Его жертва». Она снова спросила его: «Какая же его жертва?» Абдуллах ибн Умар сказал: «Если бы я не нашёл ничего, кроме как зарезать овцу, это было бы для меня предпочтительнее, чем поститься»