HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 190

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ إِذَا «أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ دَعَا بِالْجَلَمَيْنِ فَقَصَّ شَارِبَهُ. وَأَخَذَ مِنْ لِحْيَتِهِ. قَبْلَ أَنْ يَرْكَبَ. وَقَبْلَ أَنْ يُهِلَّ مُحْرِمًا»
И мне передали со слов Малика, что до него дошло: Салим ибн Абдуллах, когда хотел войти в состояние ихрама, просил принести ножницы, подстригал усы и укорачивал бороду — прежде чем садился на верховое животное и прежде чем произносил тальбию, вступая в ихрам.
т. 1 с. 397

Цепочка передатчиков

بِالْجَلَمَيْنِ
جَلَمَ (джалам) — в словаре объясняется на примере фразы: «Я взял его двумя джаламами». Джалам — это лезвие, которым стригут волосы и шерсть. Джаламаны — это два лезвия. Так же говорят о двойственном числе, как у слов «ножницы» (مِقَصّ) и «двойные ножницы» (مِقَصَّيْن).