HadithLab
ع
Муватта Малика · О грабежах

Хадис № 26

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: «مَا ظَهَرَ الْغُلُولُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا أُلْقِيَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبُ، وَلَا فَشَا الزِّنَا فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا كَثُرَ فِيهِمُ الْمَوْتُ، وَلَا نَقَصَ قَوْمٌ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا قُطِعَ عَنْهُمُ الرِّزْقُ. وَلَا حَكَمَ قَوْمٌ بِغَيْرِ الْحَقِّ إِلَّا فَشَا فِيهِمُ الدَّمُ. وَلَا خَتَرَ قَوْمٌ بِالْعَهْدِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْعَدُوَّ»
И мне передали от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, что до него дошло от Абдуллаха ибн Аббаса, что он сказал: «Никогда не проявлялось присвоение военной добычи (гулюль) среди людей, чтобы в их сердца не был вселён страх. И никогда не распространялось прелюбодеяние среди людей, чтобы среди них не увеличилась смертность. И никогда люди не уменьшали меру и вес, чтобы у них не был прекращён удел. И никогда люди не судили не по истине, чтобы среди них не распространилось кровопролитие. И никогда люди не нарушали договор, чтобы Аллах не наслал на них врага».
т. 2 с. 460

Цепочка передатчиков

خَتَرَ
Хатара (خَتَرَ, хатара) — означает предательство или измену. В хадисе сказано: «Никто из народа не совершал хатара по договору, как над ними не был бы властен враг». Хатара — это предательство. Говорят: хатара, яхтиру — он предает, и для усиления говорят хаттар.