HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 23

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ اسْتُفْتِيَ وَهُوَ بِالْكُوفَةِ، عَنْ نِكَاحِ الْأُمِّ بَعْدَ الِابْنَةِ إِذَا لَمْ تَكُنِ الِابْنَةُ مُسَّتْ فَأَرْخَصَ فِي ذَلِكَ، ثُمَّ إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ، فَأُخْبِرَ أَنَّهُ لَيْسَ كَمَا قَالَ، وَإِنَّمَا الشَّرْطُ فِي الرَّبَائِبِ فَرَجَعَ ابْنُ مَسْعُودٍ إِلَى الْكُوفَةِ فَلَمْ يَصِلْ إِلَى مَنْزِلِهِ، حَتَّى أَتَى الرَّجُلَ الَّذِي أَفْتَاهُ بِذَلِكَ، «فَأَمَرَهُ أَنْ يُفَارِقَ امْرَأَتَهُ» قَالَ مَالِكٌ: فِي الرَّجُلِ تَكُونُ تَحْتَهُ الْمَرْأَةُ، ثُمَّ يَنْكِحُ أُمَّهَا فَيُصِيبُهَا، إِنَّهَا «تَحْرُمُ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ وَيُفَارِقُهُمَا جَمِيعًا، وَيَحْرُمَانِ عَلَيْهِ أَبَدًا، إِذَا كَانَ قَدْ أَصَابَ الْأُمَّ، فَإِنْ لَمْ يُصِبِ الْأُمَّ لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ، وَفَارَقَ الْأُمَّ» وقَالَ مَالِكٌ: فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ ثُمَّ يَنْكِحُ أُمَّهَا فَيُصِيبُهَا إِنَّهُ: «لَا تَحِلُّ لَهُ أُمُّهَا أَبَدًا، وَلَا تَحِلُّ لِأَبِيهِ، وَلَا لِابْنِهِ، وَلَا تَحِلُّ لَهُ ابْنَتُهَا، وَتَحْرُمُ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ» قَالَ مَالِكٌ: فَأَمَّا الزِّنَا فَإِنَّهُ لَا يُحَرِّمُ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ، لِأَنَّ اللَّهَ ﵎ قَالَ ﴿وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ﴾ [النساء: ٢٣] فَإِنَّمَا حَرَّمَ مَا كَانَ تَزْوِيجًا، وَلَمْ يَذْكُرْ تَحْرِيمَ الزِّنَا، فَكُلُّ تَزْوِيجٍ كَانَ عَلَى وَجْهِ الْحَلَالِ يُصِيبُ صَاحِبُهُ امْرَأَتَهُ، فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ التَّزْوِيجِ الْحَلَالِ، فَهَذَا الَّذِي سَمِعْتُ، وَالَّذِي عَلَيْهِ أَمْرُ النَّاسِ عِنْدَنَا « بَابُ نِكَاحِ الرَّجُلِ أُمَّ امْرَأَةٍ قَدْ أَصَابَهَا عَلَى وَجْهِ مَا يَكْرَهُ قَالَ مَالِكٌ: فِي الرَّجُلِ يَزْنِي بِالْمَرْأَةِ، فَيُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ فِيهَا. إِنَّهُ: «يَنْكِحُ ابْنَتَهَا، وَيَنْكِحُهَا ابْنُهُ، إِنْ شَاءَ. وَذَلِكَ أَنَّهُ أَصَابَهَا حَرَامًا، وَإِنَّمَا الَّذِي حَرَّمَ اللَّهُ مَا أُصِيبَ بِالْحَلَالِ، أَوْ عَلَى وَجْهِ الشُّبْهَةِ بِالنِّكَاحِ، قَالَ اللَّهُ ﵎ ﴿وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ»﴾ [النساء: ٢٢] قالَ مَالِكٌ: فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا نَكَحَ امْرَأَةً فِي عِدَّتِهَا، نِكَاحًا حَلَالًا، فَأَصَابَهَا، حَرُمَتْ عَلَى ابْنِهِ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا، وَذَلِكَ أَنَّ أَبَاهُ نَكَحَهَا عَلَى وَجْهِ الْحَلَالِ، لَا يُقَامُ عَلَيْهِ فِيهِ الْحَدُّ، وَيُلْحَقُ بِهِ الْوَلَدُ الَّذِي يُولَدُ فِيهِ بِأَبِيهِ، وَكَمَا حَرُمَتْ عَلَى ابْنِهِ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا حِينَ تَزَوَّجَهَا أَبُوهُ فِي عِدَّتِهَا وَأَصَابَهَا، فَكَذَلِكَ يَحْرُمُ عَلَى الْأَبِ ابْنَتُهَا إِذَا هُوَ أَصَابَ أُمَّهَا «
Мне передал (Яхья) от Малика, от нескольких (передатчиков), что Абдуллах ибн Масуд, находясь в Куфе, был спрошен о браке с матерью после (брака с) дочерью, если дочь не была тронута (близости с ней не было), и он разрешил это. Затем Ибн Масуд прибыл в Медину и спросил об этом, и ему сообщили, что дело не так, как он сказал, а условие (запрета) касается падчериц. Ибн Масуд вернулся в Куфу и, не дойдя до своего дома, направился к тому человеку, которому дал такую фетву, и велел ему развестись со своей женой. Малик сказал: о мужчине, у которого есть жена, а затем он женится на её матери и вступает с ней в близость: его жена становится для него запрещённой, и он должен развестись с обеими, и обе становятся для него запрещёнными навсегда, если он вступил в близость с матерью. Если же он не вступил в близость с матерью, то его жена не становится для него запрещённой, и он разводится (только) с матерью. И Малик сказал: о мужчине, который женится на женщине, а затем женится на её матери и вступает с ней в близость: её мать никогда не становится для него разрешённой, и не становится разрешённой для его отца, и не для его сына, и её дочь также не становится для него разрешённой, а его (первая) жена становится для него запрещённой. Малик сказал: что касается прелюбодеяния (зина), то оно ничего из этого не запрещает, потому что Аллах, Пречист Он и Возвышен, сказал: «...и матери ваших жён...» [4:23]. Он запретил лишь то, что связано с браком, и не упомянул запрет по причине прелюбодеяния. Всякий брак, заключённый на законном основании, при котором муж вступает в близость со своей женой, приравнивается к законному браку. Это то, что я слышал, и то, чему следуют люди у нас. Глава о браке мужчины с матерью женщины, с которой он вступил в близость недозволенным образом. Малик сказал: о мужчине, который совершил прелюбодеяние с женщиной, и к нему был применён хадд (установленное наказание) за это: он может жениться на её дочери, и его сын может жениться на ней, если пожелает. Это потому, что он вступил с ней в связь недозволенным образом, а Аллах запретил лишь то, во что вступают дозволенным образом или по причине сомнения в браке. Аллах, Пречист Он и Возвышен, сказал: «И не женитесь на тех женщинах, на которых были женаты ваши отцы» [4:22]. Малик сказал: если бы мужчина женился на женщине во время её идды законным браком и вступил с ней в близость, то она стала бы запрещённой для его сына, чтобы жениться на ней. Это потому, что его отец женился на ней дозволенным образом, и к нему не применяется хадд за это, и ребёнок, который родится от этого, причисляется к его отцу. И как она становится запрещённой для сына, когда его отец женился на ней во время её идды и вступил с ней в близость, так же становится запрещённой для отца её дочь, если он вступил в близость с её матерью.
т. 2 с. 533

Цепочка передатчиков