Муватта Малика · Обобщение запретов в браке

Хадис № 24

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: «نَهَى عَنِ الشِّغَارِ»، وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الْآخَرُ ابْنَتَهُ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ

Мне передал Яхья, от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил шигар. А шигар — это когда мужчина женит другого на своей дочери при условии, что тот женит его на своей дочери, без выплаты махра между ними

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4

Тахридж15 Редкие слова1

الشِّغَارِ: شَغَرَ (шагара) — термин, связанный с запретом на брак по системе шِغَار, которая была распространена в эпоху джахилии. Этот брак заключался в том, что один мужчина говорил другому: "شَاغِرْنِي" — то есть женись на моей сестре или дочери, а я женюсь на твоей сестре или дочери, без выплаты махра, и дети каждой стороны считались взаимным залогом. Слово شِغَار происходит, по одной версии, от повышения махра, по другой — от слова, означающего поднятие ноги собакой при мочеиспускании, или от значения "расстояние" и "ширина". В хадисах упоминается, что когда человек спит, شَغَرَ الشَّيْطَانُ بِرِجْلِهِ — дьявол касается его ногой и шепчет в ухо. Также есть хадис Али, где говорится о бедствии, которое наступит, прежде чем она (женщина) "شَغَرَتْ بِرِجْلِهَا" — то есть поднимет ногу. В другом хадисе земля называется شَاغِرَة — просторной. В хадисе Ибн Умара верблюдица "أَشْغَرَتْ" — то есть расширилась в движении и ускорилась.