HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 52

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ أَوِ اشْتَرَى الْجَارِيَةَ، فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا، وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ، وَإِذَا اشْتَرَى الْبَعِيرَ فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ، وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ»
Мне передал Йахья от Малика, от Зайда ибн Асляма, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас женится на женщине или купит рабыню, пусть возьмёт её за чуб и произнесёт мольбу о благословении. А если купит верблюда, пусть возьмёт его за верх горба и обратится к Аллаху с просьбой о защите от шайтана».
т. 2 с. 547

Цепочка передатчиков

Ат-Тамхид · Ибн Абд аль-Барр · т. 5, с. 300
حَدِيثٌ ثَامِنٌ وَأَرْبَعُونَ لِزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ مُرْسَلٌ مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ أَوِ اشْتَرَى الْجَارِيَةَ فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ وَإِذَا اشْتَرَى الْبَعِيرَ فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَهَذَا أَيْضًا مُرْسَلٌ عِنْدَ جَمِيعِ الرُّوَاةِ لِلْمُوَطَّأِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَمَعْنَاهُ يَسْتَنِدُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي لَاسٍّ الْخُزَاعِيِّ وَقَدْ رَوَاهُ عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَعَنْبَسَةُ ضَعِيفٌ لَا يُحْتَجُّ بِهِ وَفِيهِ إِبَاحَةُ النِّكَاحِ وَالْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ وَفِيهِ أَنَّ الدُّعَاءَ كُلَّهُ تُرْجَى إِجَابَتُهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أنه كَانَ يَقُولُ إِذَا أَفَادَ أَحَدُكُمْ دَابَّةً أَوِ امرأة أو خادما أو بعيرا فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى نَاصِيَتِهِ وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بك من شرها ومن شر مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ فَأَمَّا الْبَعِيرُ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ ثُمَّ لِيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَرْوَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحَزَّامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ أَوِ ابْتَاعَ الْجَارِيَةَ أَوِ الْبَعِيرَ أَوِ الدَّابَّةَ فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جبلتها عليه وأعوذ بك من شرها ومن وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَأَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَرَوَاهُ ابْنُ لهيعة أَيْضًا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ (وَذَكَرَ أَسَدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ ﵇ قَالَ إِذَا ابْتَاعَ أَحَدُكُمُ الْوَصِيفَ أَوِ الْوَصِيفَةَ أَوِ الدَّابَّةَ أَوْ تَزَوُّجَ الْمَرْأَةَ فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا ويقول اللهم إني أسأك خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْرُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مِسْكِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَنْجَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي لَاسٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَمَلَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى إِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ضِعَافٍ لِلْحَجِّ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَرَى أَنْ تَحْمِلَنَا قَالَ مَا مِنْ بَعِيرٍ إِلَّا وَفِي ذِرْوَتِهِ شَيْطَانٌ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عَلَيْهَا إِذَا رَكِبْتُمُوهَا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ ثُمَّ امْتَهِنُوهَا لِأَنْفُسِكُمْ فَإِنَّمَا يَحْمِلُ اللَّهُ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَضَّاحٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلَ فَإِنَّهَا خُلِقَتْ من الشياطين
Хадис сорок восьмой — от Зайда ибн Асляма, мурсаль. Малик передаёт от Зайда ибн Асляма, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-нибудь из вас женится на женщине или купит рабыню, пусть возьмётся за её чуб и призовёт благословение, а если купит верблюда — пусть возьмётся за верхушку его горба и попросит защиты у Аллаха от шайтана». Этот хадис также является мурсалем у всех передатчиков «Муваттаʼ», и Аллах знает лучше. Смысл его подтверждается хадисом Абдуллы ибн Амра ибн аль-Аса и хадисом Абу Ляса аль-Хузаи. Передал его также Анбаса ибн Абд ар-Рахман от Зайда ибн Асляма, от его отца, от Умара, от Пророка ﷺ, но Анбаса слаб, и на него нельзя опираться как на доказательство. В этом хадисе — дозволенность женитьбы, купли и продажи, а также указание, что на всякую мольбу можно надеяться, что она будет принята. Нам передал Абд аль-Варис ибн Суфьян, сказав: нам передал Касим ибн Асбаг, сказав: нам передал Мухаммад ибн Исмаил ат-Тирмизи, сказав: нам передал Ибн Абу Марьям, сказав: нам передал Яхья ибн Айюб, сказав: нам передал Ибн Аджлян от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, от Посланника Аллаха ﷺ, что он говорил: «Если кто-нибудь из вас приобретёт скотину, или женщину, или слугу, или верблюда, пусть положит руку на его чуб и скажет: «О Аллах, я прошу Тебя о благе её и благе того, на что Ты её создал, и прибегаю к Тебе от зла её и от зла того, на что Ты её создал». А что касается верблюда, то он берётся за верхушку его горба и произносит то же самое». Нам передал Абд ар-Рахман ибн Марван, сказав: нам передал аль-Хасан ибн Али ибн Дауд, сказав: нам передал Абу Гассан Абдуллах ибн Мухаммад ибн Юсуф, сказав: нам передал Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хаззами, сказав: нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Аджлян от своего отца Мухаммада ибн Аджляна, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-нибудь из вас женится на женщине, или купит рабыню, или верблюда, или скотину, пусть возьмётся за её чуб, затем пусть скажет: «О Аллах, я прошу Тебя о благе её и благе того, на что Ты её создал, и прибегаю к Тебе от зла её и от зла того, на что Ты её создал»». Таким же образом передали Хатим ибн Исмаил и Абу Гассан Мухаммад ибн Мутарриф от Ибн Аджляна с его иснадом и с тем же смыслом. Передал это также Ибн Лахиа от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, от Пророка ﷺ, подобным образом. (Асад ибн Муса упоминает: нам передал Абу Гассан Мухаммад ибн Мутарриф от Мухаммада ибн Аджляна, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если кто-нибудь из вас купит слугу, или служанку, или скотину, или женится на женщине, пусть возьмётся за её чуб и скажет: «О Аллах, я прошу Тебя о благе её и благе того, на что Ты её создал, и прибегаю к Тебе от зла её и от зла того, на что Ты её создал»».) И нам передал Убайд ибн Мухаммад, сказав: нам передал Абдуллах ибн Масрур, сказав: нам передал Иса ибн Мискин, сказав: нам передал Мухаммад ибн Санджар, сказав: нам передал Мухаммад ибн Убайд, сказав: нам передал Мухаммад ибн Исхак от Мухаммада ибн Ибрахима, от Умара ибн аль-Хакама ибн Саубана, от Абу Ляса аль-Хузаи, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ посадил нас на верблюдов из верблюдов закята, слабых, для хаджа. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы не думаем, что тебе следует нас сажать на них». Он сказал: «Нет верблюда, в верхушке которого не был бы шайтан. Так упоминайте Аллаха над ним, когда садитесь на него, как повелел вам Аллах, а затем используйте его для себя, ведь на самом деле переносит вас Аллах»». Мне передал Саид ибн Наср, сказав: нам передал Касим ибн Асбаг, сказав: нам передал Мухаммад ибн Ваддах, сказав: нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказав: нам передал Хушайм ибн Башир от Юнуса, от аль-Хасана, от Абдуллы ибн Мугаффаля аль-Музани, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Молитесь в местах загонов овец и не молитесь в местах стоянок верблюдов, ибо они созданы из шайтанов».