Муватта Малика
Хадис № 22
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ: «فِي رَجُلٍ تَظَاهَرَ مِنْ أَرْبَعَةِ نِسْوَةٍ لَهُ بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ، إِنَّهُ» لَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ مَالِكٌ: «وَعَلَى ذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كَفَّارَةِ الْمُتَظَاهِرِ ﴿فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا﴾ [المجادلة: ٣] ﴿فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا، فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا﴾ [المجادلة: ٤] قالَ مَالِكٌ:» فِي الرَّجُلِ يَتَظَاهَرُ مِنِ امْرَأَتِهِ فِي مَجَالِسَ مُتَفَرِّقَةٍ، قَالَ: لَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ، فَإِنْ تَظَاهَرَ ثُمَّ كَفَّرَ، ثُمَّ تَظَاهَرَ بَعْدَ أَنْ يُكَفِّرَ فَعَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ أَيْضًا «قَالَ مَالِكٌ: «وَمَنْ تَظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ، ثُمَّ مَسَّهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ، وَيَكُفُّ عَنْهَا، حَتَّى يُكَفِّرَ، وَلْيَسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ» قَالَ مَالِكٌ:» وَالظِّهَارُ مِنْ ذَوَاتِ الْمَحَارِمِ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَالنَّسَبِ سَوَاءٌ قَالَ مَالِكٌ: «وَلَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ ظِهَارٌ» قَالَ مَالِكٌ: فِي قَوْلِ اللَّهِ ﵎ (وَالَّذِينَ يَظَّاهَرُونَ) مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا قَالَ: «سَمِعْتُ أَنَّ تَفْسِيرَ ذَلِكَ أَنْ يَتَظَاهَرَ الرَّجُلُ مِنِ امْرَأَتِهِ، ثُمَّ يُجْمِعَ عَلَى إِمْسَاكِهَا وَإِصَابَتِهَا، فَإِنْ أَجْمَعَ عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ وَجَبَتْ عَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ، وَإِنْ طَلَّقَهَا، وَلَمْ يُجْمِعْ بَعْدَ تَظَاهُرِهِ مِنْهَا عَلَى إِمْسَاكِهَا، وَإِصَابَتِهَا فَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ» قَالَ مَالِكٌ: «فَإِنْ تَزَوَّجَهَا بَعْدَ ذَلِكَ لَمْ يَمَسَّهَا، حَتَّى يُكَفِّرَ كَفَّارَةَ الْمُتَظَاهِرِ» قَالَ مَالِكٌ: فِي الرَّجُلِ يَتَظَاهَرُ مِنْ أَمَتِهِ، إِنَّهُ «إِنْ أَرَادَ أَنْ يُصِيبَهَا فَعَلَيْهِ كَفَّارَةُ الظِّهَارِ قَبْلَ أَنْ يَطَأَهَا» قَالَ مَالِكٌ: «لَا يَدْخُلُ عَلَى الرَّجُلِ إِيلَاءٌ فِي تَظَاهُرِهِ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ مُضَارًّا لَا يُرِيدُ أَنْ يَفِيءَ مِنْ تَظَاهُرِهِ»
Мне передали от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, что тот сказал: «Относительно человека, который произнёс зихар (уподобление жены матери, влекущее развод) в отношении четырёх своих жён одними словами: на нём — лишь одно искупление». И мне передали от Малика, от Раби'а ибн Абу Абд ар-Рахмана то же самое. Малик сказал: «И таково положение дел у нас. Всевышний Аллах сказал об искуплении для совершившего зихар: «...освобождение раба, прежде чем они прикоснутся друг к другу» [58:3], «А кто не найдёт, то пусть постится два месяца подряд, прежде чем они прикоснутся друг к другу. А кто не сможет, то пусть накормит шестьдесят бедняков» [58:4]». Малик сказал: «Относительно человека, который совершает зихар в отношении своей жены на разных собраниях: на нём — лишь одно искупление. Если же он совершил зихар, затем совершил искупление, а затем снова совершил зихар после искупления, то на нём — тоже искупление». Малик сказал: «А кто совершил зихар в отношении своей жены, а затем прикоснулся к ней прежде искупления, — на нём лишь одно искупление, но пусть он воздержится от неё, пока не совершит искупление, и пусть просит у Аллаха прощения. Это — лучшее из того, что я слышал». Малик сказал: «Зихар в отношении женщин, запретных по молочному родству и по родству по крови, — одинаков». Малик сказал: «На женщинах зихара нет». Малик сказал о словах Всевышнего Аллаха: «А те, которые совершают зихар в отношении своих жён, а затем возвращаются к тому, что сказали...» — он сказал: «Я слышал, что толкование этого таково: человек совершает зихар в отношении своей жены, а затем твёрдо решает удержать её и вступить с ней в близость. Если он твёрдо решил на это, то на нём становится обязательным искупление. А если он развёлся с ней и после зихара не принял твёрдого решения удержать её и вступить с ней в близость, то искупления на нём нет». Малик сказал: «А если он женится на ней после этого, пусть не прикасается к ней, пока не совершит искупление, полагающееся совершившему зихар». Малик сказал о человеке, который совершает зихар в отношении своей рабыни: «Если он хочет вступить с ней в близость, на нём — искупление зихара прежде, чем он вступит с ней в близость». Малик сказал: «На человека не распространяется иля (клятва воздержания от жены) вследствие его зихара, если только он не причиняет вред жене, не желая вернуться к близости после своего зихара».