Муватта Малика · О клятве взаимного проклятия
Хадис № 35
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَجُلًا لَاعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَانْتَفَلَ مِنْ وَلَدِهَا، فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ» قَالَ مَالِكٌ: قَالَ اللَّهُ ﵎ ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ، فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ، إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ، وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ، وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ، وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾ قالَ مَالِكٌ السُّنَّةُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُتَلَاعِنَيْنِ لَا يَتَنَاكَحَانِ أَبَدًا، وَإِنْ أَكْذَبَ نَفْسَهُ جُلِدَ الْحَدَّ، وَأُلْحِقَ بِهِ الْوَلَدُ، وَلَمْ تَرْجِعْ إِلَيْهِ أَبَدًا، وَعَلَى هَذَا السُّنَّةُ عِنْدَنَا الَّتِي لَا شَكَّ فِيهَا وَلَا اخْتِلَافَ " قَالَ مَالِكٌ: " وَإِذَا فَارَقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فِرَاقًا بَاتًّا، لَيْسَ لَهُ عَلَيْهَا فِيهِ رَجْعَةٌ، ثُمَّ أَنْكَرَ حَمْلَهَا لَاعَنَهَا إِذَا كَانَتْ حَامِلًا، وَكَانَ حَمْلُهَا يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ مِنْهُ إِذَا ادَّعَتْهُ، مَا لَمْ يَأْتِ دُونَ ذَلِكَ مِنَ الزَّمَانِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ، فَلَا يُعْرَفُ أَنَّهُ مِنْهُ، قَالَ: فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا وَالَّذِي سَمِعْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ " قَالَ مَالِكٌ: «وَإِذَا قَذَفَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ بَعْدَ أَنْ يُطَلِّقَهَا ثَلَاثًا، وَهِيَ حَامِلٌ يُقِرُّ بِحَمْلِهَا، ثُمَّ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَآهَا تَزْنِي قَبْلَ أَنْ يُفَارِقَهَا، جُلِدَ الْحَدَّ وَلَمْ يُلَاعِنْهَا، وَإِنْ أَنْكَرَ حَمْلَهَا بَعْدَ أَنْ يُطَلِّقَهَا ثَلَاثًا لَاعَنَهَا قَالَ وَهَذَا الَّذِي سَمِعْتُ» قَالَ مَالِكٌ: «وَالْعَبْدُ بِمَنْزِلَةِ الْحُرِّ فِي قَذْفِهِ وَلِعَانِهِ، يَجْرِي مَجْرَى الْحُرِّ فِي مُلَاعَنَتِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَيْسَ عَلَى مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَةً حَدٌّ» قَالَ مَالِكٌ: " وَالْأَمَةُ الْمُسْلِمَةُ، وَالْحُرَّةُ النَّصْرَانِيَّةُ وَالْيَهُودِيَّةُ، تُلَاعِنُ الْحُرَّ الْمُسْلِمَ، إِذَا تَزَوَّجَ إِحْدَاهُنَّ فَأَصَابَهَا، وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ ﵎ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ﴾ [النور: ٦] فَهُنَّ مِنَ الْأَزْوَاجِ، وَعَلَى هَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا " قَالَ مَالِكٌ: وَالْعَبْدُ إِذَا تَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ الْحُرَّةَ الْمُسْلِمَةَ، أَوِ الْأَمَةَ الْمُسْلِمَةَ، أَوِ الْحُرَّةَ النَّصْرَانِيَّةَ أَوِ الْيَهُودِيَّةَ لَاعَنَهَا " قَالَ مَالِكٌ: «فِي الرَّجُلِ يُلَاعِنُ امْرَأَتَهُ فَيَنْزِعُ، وَيُكَذِّبُ نَفْسَهُ بَعْدَ يَمِينٍ أَوْ يَمِينَيْنِ مَا لَمْ يَلْتَعِنْ فِي الْخَامِسَةِ إِنَّهُ إِذَا نَزَعَ قَبْلَ أَنْ يَلْتَعِنَ جُلِدَ الْحَدَّ، وَلَمْ يُفَرَّقْ بَيْنَهُمَا» قَالَ مَالِكٌ: " فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ، فَإِذَا مَضَتِ الثَّلَاثَةُ الْأَشْهُرِ قَالَتِ الْمَرْأَةُ: أَنَا حَامِلٌ، قَالَ: إِنْ أَنْكَرَ زَوْجُهَا حَمْلَهَا لَاعَنَهَا " قَالَ مَالِكٌ: «فِي الْأَمَةِ الْمَمْلُوكَةِ يُلَاعِنُهَا زَوْجُهَا ثُمَّ يَشْتَرِيهَا، إِنَّهُ لَا يَطَؤُهَا، وَإِنْ مَلَكَهَا وَذَلِكَ أَنَّ السُّنَّةَ مَضَتْ أَنَّ الْمُتَلَاعِنَيْنِ لَا يَتَرَاجَعَانِ أَبَدًا» قَالَ مَالِكٌ: «إِذَا لَاعَنَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا، فَلَيْسَ لَهَا إِلَّا نِصْفُ الصَّدَاقِ»
Мне передали от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что один человек совершил лиан со своей женой во времена Посланника Аллаха ﷺ и отрёкся от её ребёнка, и Посланник Аллаха ﷺ развёл их, а ребёнка приписал женщине. Малик сказал: Аллах, Всемогущий и Великий, сказал: «А те, которые обвиняют своих жён и не имеют свидетелей, кроме самих себя, — свидетельство каждого из них — это четырёхкратное свидетельство Аллахом о том, что он поистине говорит правду, а пятое — что проклятие Аллаха будет на нём, если он из лжецов. И отводит от неё наказание то, что она четырёхкратно засвидетельствует Аллахом, что он поистине из лжецов, а пятое — что гнев Аллаха будет на ней, если он из говорящих правду» [24:6-9]. Малик сказал: «Согласно принятой у нас сунне, супруги, совершившие лиан, никогда впредь не могут вступить в брак друг с другом. Если муж откажется от своих слов, к нему применяется хадд, ребёнок присоединяется к нему, но она никогда к нему не возвращается. Именно такова сунна у нас, в которой нет ни сомнения, ни разногласия». Малик сказал: «Если мужчина разведётся с женой окончательным разводом, после которого у него нет права на возвращение к ней, а затем откажется от её беременности, то он совершает с ней лиан, если она беременна и её беременность может быть от него, если она заявляет об этом, — при условии, что не прошло время, в течение которого возникает сомнение и невозможно узнать, от него ли этот ребёнок». Он сказал: «Таково положение у нас, и это то, что я слышал от учёных». Малик сказал: «Если мужчина обвинит свою жену в прелюбодеянии после того, как дал ей троекратный развод, а она беременна и он признаёт эту беременность своей, но затем утверждает, что видел её совершающей прелюбодеяние до того, как расстался с ней, — к нему применяется хадд, и лиан с ней не совершается. А если он отвергает свою причастность к её беременности после троекратного развода, то он совершает с ней лиан». Он сказал: «Это то, что я слышал». Малик сказал: «Раб в вопросе обвинения в прелюбодеянии и лиана подобен свободному, он подчиняется тем же правилам лиана, что и свободный, за исключением того, что на того, кто обвинил рабыню, не налагается хадд». Малик сказал: «Мусульманская рабыня, а также свободная христианка и иудейка совершают лиан со свободным мусульманином, если он женится на одной из них и вступит с ней в близость, потому что Аллах, Всемогущий и Великий, говорит в Своей Книге: «А те, которые обвиняют своих жён…» [24:6] — ведь они являются жёнами. Таково положение у нас». Малик сказал: «Если раб женится на свободной мусульманке, или на мусульманской рабыне, или на свободной христианке, или иудейке, то он совершает с ней лиан». Малик сказал о мужчине, который совершает лиан со своей женой, но отступает и признаёт себя лжецом после одной или двух клятв, не дойдя до пятой: «Если он отступает до того, как произнесёт последнюю клятву лиана, к нему применяется хадд, а между ними не производится развод». Малик сказал о мужчине, который разводится со своей женой, а после того как прошли три месяца, женщина говорит: «Я беременна»: «Если её муж отрицает эту беременность, он совершает с ней лиан». Малик сказал о рабыне, с которой её муж совершил лиан, а затем купил её: «Он не может вступать с ней в близость, даже если она стала его собственностью, потому что установленная сунна гласит, что совершившие лиан никогда не возвращаются друг к другу». Малик сказал: «Если мужчина совершает лиан со своей женой до того, как вступит с ней в близость, ей полагается только половина махра».