HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 92

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ: إِنِّي أَسْلَفْتُ رَجُلًا سَلَفًا، وَاشْتَرَطْتُ عَلَيْهِ أَفْضَلَ مِمَّا أَسْلَفْتُهُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: «فَذَلِكَ الرِّبَا»، قَالَ: فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «السَّلَفُ عَلَى ثَلَاثَةِ وُجُوهٍ: سَلَفٌ تُسْلِفُهُ تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، فَلَكَ وَجْهُ اللَّهِ، وَسَلَفٌ تُسْلِفُهُ تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ صَاحِبِكَ، فَلَكَ وَجْهُ صَاحِبِكَ، وَسَلَفٌ تُسْلِفُهُ لِتَأْخُذَ خَبِيثًا بِطَيِّبٍ، فَذَلِكَ الرِّبَا»، قَالَ: فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَ: «أَرَى أَنْ تَشُقَّ الصَّحِيفَةَ، فَإِنْ أَعْطَاكَ مِثْلَ الَّذِي أَسْلَفْتَهُ قَبِلْتَهُ، وَإِنْ أَعْطَاكَ دُونَ الَّذِي أَسْلَفْتَهُ فَأَخَذْتَهُ أُجِرْتَ، وَإِنْ أَعْطَاكَ أَفْضَلَ مِمَّا أَسْلَفْتَهُ طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ، فَذَلِكَ شُكْرٌ شَكَرَهُ لَكَ وَلَكَ أَجْرُ مَا أَنْظَرْتَهُ»
Мне передали со слов Малика, что до него дошло: некий человек пришёл к Абдуллаху ибн Умару (да будет доволен им Аллах) и сказал: «О Абу Абд ар-Рахман! Я дал человеку заём и поставил ему условие, что он вернёт больше, чем я дал в долг». Абдуллах ибн Умар сказал: «Это и есть ростовщичество (риба)». Тот сказал: «Как же ты велишь мне поступить, о Абу Абд ар-Рахман?» Абдуллах сказал: «Заём бывает трёх видов: заём, который ты даёшь, желая лика Аллаха, — и тебе (полагается) лик Аллаха; заём, который ты даёшь, желая лика своего товарища, — и тебе (полагается) лик твоего товарища; и заём, который ты даёшь, чтобы взять плохое за хорошее, — это и есть ростовщичество». Тот сказал: «Как же ты велишь мне поступить, о Абу Абд ар-Рахман?» Он сказал: «Я считаю, что тебе следует разорвать расписку (документ о долге). Если он вернёт тебе то же, что ты дал ему в долг, — прими это. Если он вернёт тебе меньше, чем ты дал ему в долг, и ты возьмёшь это, — тебе будет награда. А если он вернёт тебе больше, чем ты дал ему в долг, будучи довольным этим по собственной воле, — то это благодарность, которую он выразил тебе, а тебе (полагается) награда за то, что ты дал ему отсрочку».
т. 2 с. 681

Цепочка передатчиков