HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 8

قَالَ يَحْيَى: قَالَ مَالِكٌ: «فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا قِرَاضًا. فَاشْتَرَى بِهِ مَتَاعًا. فَحَمَلَهُ إِلَى بَلَدِ التِّجَارَةِ. فَبَارَ عَلَيْهِ. وَخَافَ النُّقْصَانَ إِنْ بَاعَهُ. فَتَكَارَى عَلَيْهِ إِلَى بَلَدٍ آخَرَ. فَبَاعَ بِنُقْصَانٍ، فَاغْتَرَقَ الْكِرَاءُ أَصْلَ الْمَالِ كُلَّهُ» قَالَ مَالِكٌ: «إِنْ كَانَ فِيمَا بَاعَ وَفَاءٌ لِلْكِرَاءِ، فَسَبِيلُهُ ذَلِكَ، وَإِنْ بَقِيَ مِنَ الْكِرَاءِ شَيْءٌ، بَعْدَ أَصْلِ الْمَالِ كَانَ عَلَى الْعَامِلِ. وَلَمْ يَكُنْ عَلَى رَبِّ الْمَالِ مِنْهُ شَيْءٌ يُتْبَعُ بِهِ. وَذَلِكَ أَنَّ رَبَّ الْمَالِ إِنَّمَا أَمَرَهُ بِالتِّجَارَةِ فِي مَالِهِ. فَلَيْسَ لِلْمُقَارَضِ أَنْ يَتْبَعَهُ بِمَا سِوَى ذَلِكَ مِنَ الْمَالِ. وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ يُتْبَعُ بِهِ رَبُّ الْمَالِ، لَكَانَ ذَلِكَ دَيْنًا عَلَيْهِ. مِنْ غَيْرِ الْمَالِ الَّذِي قَارَضَهُ فِيهِ، فَلَيْسَ لِلْمُقَارَضِ أَنْ يَحْمِلَ ذَلِكَ عَلَى رَبِّ الْمَالِ»
Сказал Яхья: сказал Малик: «О человеке, который передал другому имущество в кирад (договор о торговле на паях, где один вкладывает капитал, а другой — труд, и прибыль делится между ними), и тот купил на него товар и отвёз его в город для торговли, но товар залежался у него, и он опасался убытка, если продаст его там, поэтому нанял [перевозку] до другого города и продал с убытком, так что плата за наём поглотила весь основной капитал целиком». Малик сказал: «Если из вырученного за проданное хватает на покрытие платы за наём, то так тому и быть. А если после возмещения основного капитала от платы за наём что-то останется, то это ложится на работника, и с владельца капитала за это ничего не взыскивается, ведь владелец капитала лишь велел ему торговать на его имущество, и ведущему торговлю на паях не полагается взыскивать с него сверх этого имущества. А если бы это взыскивалось с владельца капитала, то это стало бы для него долгом, не связанным с тем имуществом, на которое был заключён договор кирад, и ведущему торговлю на паях не позволяется возлагать это на владельца капитала»
т. 2 с. 694