Муватта Малика
Хадис № 48
وحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ لُقَطَةً فَجَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، فَقَالَ لَهُ: إِنِّي وَجَدْتُ لُقَطَةً فَمَاذَا تَرَى فِيهَا؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: «عَرِّفْهَا»، قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ؟ قَالَ: «زِدْ»، قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «لَا آمُرُكَ أَنْ تَأْكُلَهَا وَلَوْ شِئْتَ لَمْ تَأْخُذْهَا»
بَابُ الْقَضَاءِ فِي اسْتِهْلَاكِ الْعَبْدِ اللُّقَطَةَ
قَالَ يَحْيَى: سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: «الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْعَبْدِ يَجِدُ اللُّقَطَةَ فَيَسْتَهْلِكُهَا، قَبْلَ أَنْ تَبْلُغَ الْأَجَلَ الَّذِي أُجِّلَ فِي اللُّقَطَةِ وَذَلِكَ سَنَةٌ، أَنَّهَا فِي رَقَبَتِهِ، إِمَّا أَنْ يُعْطِيَ سَيِّدُهُ ثَمَنَ مَا اسْتَهْلَكَ غُلَامُهُ، وَإِمَّا أَنْ يُسَلِّمَ إِلَيْهِمْ غُلَامَهُ، وَإِنْ أَمْسَكَهَا حَتَّى يَأْتِيَ الْأَجَلُ الَّذِي أُجِّلَ فِي اللُّقَطَةِ ثُمَّ اسْتَهْلَكَهَا، كَانَتْ دَيْنًا عَلَيْهِ. يُتْبَعُ بِهِ، وَلَمْ تَكُنْ فِي رَقَبَتِهِ، وَلَمْ يَكُنْ عَلَى سَيِّدِهِ فِيهَا شَيْءٌ»
بَابُ الْقَضَاءِ فِي الضَّوَالِّ
وَحَدَّثَنِي
Мне передал Малик от Нафи‘а, что один человек нашёл находку и пришёл к Абдуллаху ибн Умару. Он сказал ему: «Я нашёл находку, что ты посоветуешь мне сделать с ней?» Абдуллах ибн Умар сказал ему: «Объяви о ней (чтобы нашёлся хозяин)». Тот сказал: «Я уже сделал это». Он сказал: «Объявляй ещё». Тот сказал: «Я уже сделал это». Тогда Абдуллах сказал: «Я не велю тебе есть её (то есть пользоваться ею как своей), а если бы ты хотел, то не брал бы её вовсе».
Глава о решении относительно раба, растратившего найденную вещь
Яхья сказал: я слышал, как Малик говорил: «У нас принято, что если раб находит потерянную вещь и растрачивает её до истечения срока, установленного для объявления о находке, а это один год, то ответственность за неё лежит на нём самом (в виде раба, отвечающего своим телом): либо его хозяин выплачивает стоимость того, что растратил его раб, либо передаёт им (нашедшим хозяевам вещи) самого раба. А если он удерживал её до истечения установленного для находки срока, а затем растратил её, то это становится его долгом, который с него взыскивают, но это уже не лежит на нём как ответственность его тела, и на его хозяине в этом случае ничего не лежит»