Муватта Малика · Глава о ношении одежды для украшения
Хадис № 1
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ. قَالَ جَابِرٌ: فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ، إِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَقْبَلَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ، قَالَ: فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا، فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا، فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ، ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا؟» قَالَ فَقُلْتُ: خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنَ الْمَدِينَةِ، قَالَ جَابِرٌ: وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ، يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا، قَالَ: فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ، وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا، قَالَ: فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَيْهِ فَقَالَ: «أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ؟» فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا، قَالَ: «فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا»، قَالَ: فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا، ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ، أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ؟» قَالَ: فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فِي سَبِيلِ اللَّهِ»، قَالَ: فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ""""""
И мне передал он от Малика, от Зайда ибн Асляма, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в поход против бану Анмар». Джабир сказал: «И вот, когда я остановился под деревом, вдруг подошёл Посланник Аллаха ﷺ. Я сказал: „О Посланник Аллаха, иди в тень“. Тогда Посланник Аллаха ﷺ остановился, а я встал к нашему мешку и стал искать в нём что-нибудь, и нашёл там небольшой огурец. Я разломил его и поднёс Посланнику Аллаха ﷺ. Он спросил: „Откуда у вас это?“» Он сказал: «Я ответил: „Мы вынесли его с собой из Медины, о Посланник Аллаха“». Джабир сказал: «И был у нас товарищ, которого мы снаряжали, — он ходил пасти наш скот. Я снарядил его, и он отправился, уходя со скотом, а на нём были два его плаща, уже износившихся». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на него и спросил: „Разве нет у него другой одежды, кроме этих двух?“ Я сказал: „Да, о Посланник Аллаха, есть у него два одеяния в переметной сумке, я одел его в них“. Он сказал: „Позови же его и вели ему надеть их“». Он сказал: «Я позвал его, и он надел их, затем отвернулся и пошёл». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Что с ним, да отрубит Аллах ему шею! Разве это не лучше для него?“» Он сказал: «Тот человек услышал это и сказал: „О Посланник Аллаха, на пути Аллаха!“ Посланник Аллаха ﷺ сказал: „На пути Аллаха“». Он сказал: «И был тот человек убит на пути Аллаха».