Муватта Малика

Хадис № 18

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ، وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ، فَقَالَ لِلْغُلَامِ: «أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ»؟ فَقَالَ الْغُلَامُ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا، قَالَ: فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي يَدِهِ

Мне передали со слов Малика, от Абу Хазима ибн Динара, от Сахля ибн Са‘да аль-Ансари, что Посланнику Аллаха ﷺ принесли питьё, и он выпил из него. Справа от него сидел мальчик, а слева — старцы. Он сказал мальчику: «Позволишь ли ты мне дать это им?» Мальчик ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха! Я никому не отдам предпочтение перед собой в том, что причитается мне от тебя». Тогда Посланник Аллаха ﷺ вложил его (сосуд) ему в руку.

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим

Тахридж8 Редкие слова1

فَتَلَّهُ: تَلَلَ (талаля) — означает «был принесен ключи сокровищниц земли и были брошены в мою руку». Также говорят, что талл — это поток, и слово стало метафорой для бросания. Говорят: талля ятуллу — если льется, и талля ятиллу — если падает. Здесь имеется в виду то, что Аллах открыл для своей уммы после своей смерти сокровища земных царей. В другом хадисе говорится: «Принесли напиток, он выпил, справа от него мальчик, слева старцы, и он спросил: разрешите ли мне дать им? Он ответил: клянусь Аллахом, я никому не уступлю свою долю от тебя» — и пророк (мир ему) бросил напиток в руку. В хадисе Абу Дарда (да будет доволен им Аллах): «Оставили тебя для твоего таллика (места падения)» — из слов Аллаха: «И бросил его на лоб» — то есть повалил и бросил. В другом хадисе: «Привел верблюдицу кумма и талляха» — то есть оседлал и укротил.