HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 4

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ، ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ، ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ، ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ: إِنَّكَ مَضْنُوكٌ» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ
Мне передал Малик, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если он чихнёт, благослови его (скажи ему благословение при чихании), затем если он чихнёт снова, благослови его, затем если он чихнёт снова, благослови его, а затем, если он чихнёт (в четвёртый раз), скажи: «Поистине, ты простужен»». Абдуллах ибн Абу Бакр сказал: «Я не знаю, было ли это после третьего или после четвёртого раза»
т. 2 с. 965

Цепочка передатчиков

مَضْنُوكٌ
(ضَنُكَ) («данука») В его письме к Ва’илю ибн Худжру: «За тий‘а (определённое количество скота) — овца, не с вырезанными боками, и не «дынак»». «Дынак» — с кясрой — плотная мясом (упитанная). И говорится как о самце, так и о самке без «та марбута». И в нём: у него чихнул человек, и другой человек сказал ему «да помилует тебя Аллах», затем он чихнул снова, и тот сказал ему то же самое, затем он чихнул снова, и тот хотел сказать ему то же самое, но (Пророк) сказал: «Оставь его, ведь он «маднук»», то есть страдающий насморком. «Дунак» — с даммой — насморк. Говорят: «адканаху-Ллах» и «азкамаху» (Аллах наслал на него насморк). И по правилам аналогии следовало бы говорить «мудник» и «музкам», но встречается форма «удника» и «узкима». Отсюда же и хадис: «Высморкайся, ведь ты страдающий насморком». И это повторяется в хадисах.