HadithLab
ع
Муватта Малика · О произнесении благословения при чихании

Хадис № 4

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ، ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ، ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ، ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ: إِنَّكَ مَضْنُوكٌ " قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ
Мне передал Малик, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если он чихнёт, благослови его (скажи ему благословение при чихании), затем если он чихнёт снова, благослови его, затем если он чихнёт снова, благослови его, а затем, если он чихнёт (в четвёртый раз), скажи: «Поистине, ты простужен»». Абдуллах ибн Абу Бакр сказал: «Я не знаю, было ли это после третьего или после четвёртого раза»
т. 2 с. 965

Цепочка передатчиков

Редкие слова1
مَضْنُوكٌ
ضَنُكَ (данак) — в книге Ваила ибн Худжра говорится: «В стаде есть овца без выпуклых ребер и без ضِنَاك (данак)». ضِنَاك (данак) с касрой — это животное, которое накапливает мясо. Это слово употребляется и для самцов, и для самок без буквы «ха». В книге также приводится случай: «Кто-то чихнул рядом с ним, и другой человек понюхал его, потом снова чихнул, и снова понюхал, а потом хотел понюхать в третий раз, но сказал: оставь его, он مَضْنُوك (маднук)», то есть больной насморком. А ضُنَاك (дунак) с даммой — это простуда. Говорят: «Пусть Аллах даст ему ضَنَاك (данак) и زُكَام (зукаам)». По аналогии говорят: «Он مَضْنُك (маднук) и مُزْكَم (музкам)», но слово пришло в форме أُضْنِكَ (удника) и أُزْكِمَ (узкима). В хадисе также говорится: «Выделяй слизь из носа, ведь ты مَضْنُوك (маднук)». Это слово повторяется в хадисе.