Муватта Малика
Хадис № 9
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِعَطَاءٍ، فَرَدَّهُ عُمَرُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِمَ رَدَدْتَهُ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ خَيْرًا لِأَحَدِنَا أَنْ لَا يَأْخُذَ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّمَا ذَلِكَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ، فَأَمَّا مَا كَانَ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ يَرْزُقُكَهُ اللَّهُ» فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا أَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا، وَلَا يَأْتِينِي شَيْءٌ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ إِلَّا أَخَذْتُهُ»
И мне передали от Малика, от Зайда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, что Посланник Аллаха ﷺ отправил Умару ибн аль-Хаттабу подарок, но Умар вернул его. Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Почему ты его вернул?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, разве ты не сообщал нам, что лучше для любого из нас — ничего ни у кого не брать?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это касается только того, о чём просят. Что же касается того, что приходит без просьбы, — это удел, которым тебя наделяет Аллах». Тогда Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я никого ни о чём не попрошу, и что бы ко мне ни пришло без моей просьбы, я это возьму».