ابن أخي الحارث الأعور

Нам передал Абд ибн Хумайд, он сказал: нам передал Хусайн ибн Али аль-Джу‘фи, он сказал: я слышал, как Хамза аз-Зайят передавал от Абу аль-Мухтара ат-Таи, от племянника аль-Хариса аль-А‘вара, от аль-Хариса, который сказал: «Я проходил через мечеть, и увидел, что люди погружены в (пустые) разговоры. Тогда я вошёл к Али и сказал: «О повелитель верующих, разве ты не видишь, что люди погрузились в разговоры?» Он спросил: «И они действительно это сделали?» Я ответил: «Да». Он сказал: «А ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‘Поистине, будет смута’. Я спросил: ‘Как из неё выйти, о Посланник Аллаха?’ Он сказал: ‘Книга Аллаха — в ней весть о том, что было до вас, и весть о том, что будет после вас, и решение того, что между вами. Она — разделяющее (истину от лжи), а не пустословие. Кто из тиранов оставит её, того Аллах сокрушит, а кто станет искать руководство в чём-то ином, того Аллах собьёт с пути. Она — крепкая вервь Аллаха, она — мудрое напоминание, она — прямой путь. Она такова, что страсти не могут её отклонить, и языки не могут её запутать, и учёные не могут ею насытиться, и она не ветшает от частого повторения, и чудеса её не иссякают. Она такова, что джинны, услышав её, не удержались и сказали: «Поистине, мы слышали удивительный Коран, ведущий к прямому пути» [аль-Джинн: 2]. Кто скажет по ней — скажет правду, кто станет действовать по ней — будет вознаграждён, кто станет судить по ней — поступит справедливо, а кто призовёт к ней — будет наставлен на прямой путь’. Возьми это себе, о Кривой!»»» Этот хадис редкий (гариб), мы не знаем его иначе, кроме как с этой стороны передачи, и иснад его неизвестен, а в (передатчике) аль-Харисе есть нарекание.

Нам сообщил Мухаммад ибн Язид ар-Рифаи, ему передал аль-Хусайн аль-Джуфи от Хамзы аз-Заййата, от Абу аль-Мухтара ат-Таи, от племянника аль-Хариса, от аль-Хариса, который сказал: «Я вошёл в мечеть и увидел, что люди погружены в разговоры (о разных вопросах). Я зашёл к Али и сказал: «Не видишь ли ты, что люди погружены в разговоры в мечети?» Он спросил: «Они делают это?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Будут смуты». Я спросил: «А в чём выход из них?» Он ответил: «Книга Аллаха, Книга Аллаха! В ней весть о том, что было до вас, и весть о том, что будет после вас, и решение того, что между вами. Она — разделяющее (истину от лжи), а не пустословие. Тот из тиранов, кто оставит её, — Аллах сокрушит его, а кто ищет руководство в чём-то ином — Аллах введёт его в заблуждение. Она — прочная вервь Аллаха, она — мудрое напоминание, она — прямой путь. Она такова, что не отклоняются с ней страсти, не путаются из-за неё языки, не насыщаются ею учёные, она не ветшает от частого повторения, и не исчерпываются её чудеса. Она такова, что джинны, услышав её, не смогли удержаться и сказали: «Поистине, мы услышали удивительный Коран» [72:1]. Она такова, что кто говорит по ней — говорит правду, кто судит по ней — судит справедливо, кто поступает по ней — получает награду, и кто призывает к ней — направляется на прямой путь». Возьми это себе, о кривой (одноглазый)!»