الفريعة بنت مالك الخدرية

Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка'нби от Малика, от Са'да ибн Исхака ибн Ка'ба ибн Аджры, от его тётки Зайнаб бинт Ка'б ибн Аджра, что аль-Фурай'а бинт Малик ибн Синан — а она сестра Абу Са'ида аль-Худри — сообщила ей, что она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, прося его позволить ей вернуться к своей семье из рода Бану Худра, потому что её муж вышел в погоню за своими рабами, которые бежали, и, когда те были на окраине аль-Кадума, он догнал их, и они его убили. «Я попросила Посланника Аллаха ﷺ позволить мне вернуться к своей семье, ведь он (муж) не оставил мне ни жилья, которым он владел бы, ни средств на содержание». Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да». Она сказала: «Я вышла, и когда была в комнате — или в мечети, — он позвал меня, или же велел позвать меня, и меня к нему призвали. Он сказал: „Как ты сказала?“ И я повторила ему тот рассказ о деле моего мужа, который я упомянула». Она сказала: он сказал: «Оставайся в своём доме, пока предписанный срок не достигнет своего завершения». Она сказала: «И я выждала в нём идду четыре месяца и десять дней». Она сказала: «А когда правил Усман ибн Аффан, он послал за мной и спросил меня об этом, и я рассказала ему, и он последовал этому и вынес по этому решение».

Нам передал аль-Ансари, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: нам передал Малик от Са‘да ибн Исхака ибн Ка‘ба ибн Уджры, от его тётки Зайнаб бинт Ка‘б ибн Уджра, что аль-Фурай‘а бинт Малик ибн Синан, сестра Абу Са‘ида аль-Худри, сообщила ей, что она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, спрашивая его о том, чтобы вернуться к своей семье, к бану Худра, так как её муж вышел в поисках своих сбежавших рабов, и когда он был у окраины аль-Кадума, они догнали его и убили. Она сказала: «Я спросила Посланника Аллаха ﷺ о том, чтобы вернуться к своей семье, ведь мой муж не оставил мне ни жилища, которым он владел бы, ни средств на содержание». Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да». Она сказала: «Я отправилась, и когда я была в комнате — или в мечети, — Посланник Аллаха ﷺ позвал меня, или велел позвать меня, и меня позвали к нему, и он сказал: „Как ты сказала?“» Она сказала: «Я повторила ему рассказ, который упомянула ему о деле моего мужа». Он сказал: «Оставайся в своём доме, пока не истечёт предписанный срок». Она сказала: «И я провела идду в этом доме — четыре месяца и десять дней». Она сказала: «Когда правил Усман, он послал за мной и спросил меня об этом, и я сообщила ему, и он последовал этому и выносил решения согласно этому». Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Йахья ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Са‘д ибн Исхак ибн Ка‘б ибн Уджра, и привёл подобное этому по смыслу. «Это хадис хороший, достоверный». И практика согласно этому хадису у большинства учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ и других такова: они считали, что женщина, соблюдающая идду, не должна переходить из дома своего мужа, пока не завершится её идда. Это мнение Суфьяна ас-Саури, аш-Шафи‘и, Ахмада и Исхака. А некоторые учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ и других сказали: женщина может соблюдать идду там, где пожелает, даже если это не в доме её мужа. «И первое мнение более достоверно».

«Её муж вышел на поиски беглых рабов, и они убили его». Шу‘ба и Ибн Джурайдж сказали: «Она жила в отдалённом доме. Она пришла со своим братом к Посланнику Аллаха ﷺ, и они рассказали ему (об этом), и он разрешил ей (переселиться). Но когда она уже отправилась (обратно), он позвал её и сказал: „Сиди в своём доме, пока не истечёт установленный срок“».

«Её муж нанял работников-иноземцев, чтобы они работали у него, и они убили его. Она рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: „Я не живу в его жилище, и от него мне не поступает содержание. Могу ли я переселиться к своей семье и своим сиротам и заботиться о них?“ Он сказал: „Делай так“. Затем он сказал: „Как ты сказала?“ Она повторила ему свои слова. Он сказал: „Соблюдай идду там, куда до тебя дошла эта весть“».

Её муж вышел на поиски своих беглых рабов и был убит на окраине аль-Кадум. Она сказала: «Я пришла к Пророку ﷺ и рассказала ему о переезде к своей семье, и рассказала ему о своём положении». Она сказала: «Он разрешил мне это, но когда я повернулась, чтобы уйти, он позвал меня и сказал: „Оставайся у своей семьи, пока не истечёт предписанный срок“».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар Сулейман ибн Хайян от Са‘да ибн Исхака ибн Ка‘ба ибн Уджры, от Зайнаб бинт Ка‘б ибн Уджра — а она была замужем за Абу Са‘идом аль-Худри, — что сестра его, аль-Фурай‘а бинт Малик, рассказала: «Мой муж вышел в поисках своих беглых рабов и догнал их на окраине аль-Кадума, и они убили его. Весть о смерти моего мужа пришла ко мне, когда я находилась в одном из домов ансаров, далёком от дома моей семьи. Я пришла к Пророку ﷺ и сказала: „О Посланник Аллаха, ко мне пришла весть о смерти моего мужа, а я нахожусь в доме, далёком от дома моей семьи и дома моих братьев. Он не оставил мне ни имущества, из которого я могла бы тратить на себя, ни имущества, которое я унаследовала бы, ни дома, которым бы он владел. Если ты сочтёшь возможным разрешить мне переселиться в дом моей семьи и дом моих братьев, (сделай это), ведь это мне милее и лучше устроит некоторые мои дела“. Он сказал: „Сделай, если хочешь“». Она сказала: «Я вышла, радуясь глазами тому, что решил для меня Аллах через слова Посланника Аллаха ﷺ. Но когда я была в мечети, или в одной из комнат, он позвал меня и спросил: „Как ты говорила?“» Она сказала: «И я рассказала ему (свою историю)». Тогда он сказал: «Оставайся в своём доме, в котором пришла к тебе весть о смерти твоего мужа, пока не завершится предписанный срок». Она сказала: «И я выждала идду в этом доме четыре месяца и десять дней».

Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Са‘да ибн Исхака, который сказал: мне передала Зайнаб бинт Ка‘б от аль-Фурай‘и бинт Малик, которая сказала: «Мой муж вышел в поисках своих работников-иноземцев и настиг их на краю аль-Кадума, и они убили его. Весть о его смерти дошла до меня, когда я была в доме, далёком от домов моей семьи. Я пришла к Пророку ﷺ и рассказала ему об этом. Я сказала: „Весть о смерти моего мужа дошла до меня в доме, далёком от домов моей семьи, а он не оставил мне средств на содержание, и нет имущества у его наследников, и это жилище не принадлежит ему. Если бы я переселилась к своей семье и своим дядьям по матери, это было бы удобнее для меня в некоторых моих делах“. Он сказал: „Переселяйся“. Когда я вышла к мечети — или в комнату, — он позвал меня — или велел позвать меня, и меня позвали, — и он сказал: „Оставайся в своём доме, в который к тебе пришла весть о смерти твоего мужа, пока не завершится предписанный срок“». Она сказала: «И я выждала в нём предписанный срок — четыре месяца и десять дней». Она сказала: «Затем Усман послал за мной, и я сообщила ему об этом, и он принял это решение».

Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Са‘да ибн Исхака, который сказал: мне передала Зайнаб бинт Ка‘б от аль-Фурай‘и бинт Малик, которая сказала: «Мой муж вышел в поисках своих работников-иноземцев и настиг их на краю аль-Кадума, и они убили его. Весть о его смерти дошла до меня, когда я была в доме, далёком от домов моей семьи. Я пришла к Пророку ﷺ и рассказала ему об этом. Я сказала: „Весть о смерти моего мужа дошла до меня в доме, далёком от домов моей семьи, а он не оставил мне средств на содержание, и нет имущества у его наследников, и это жилище не принадлежит ему. Если бы я переселилась к своей семье и своим дядьям по матери, это было бы удобнее для меня в некоторых моих делах“. Он сказал: „Переселяйся“. Когда я вышла к мечети — или в комнату, — он позвал меня — или велел позвать меня, и меня позвали, — и он сказал: „Оставайся в своём доме, в который к тебе пришла весть о смерти твоего мужа, пока не завершится предписанный срок“». Она сказала: «И я выждала в нём предписанный срок — четыре месяца и десять дней». Она сказала: «Затем Усман послал за мной, и я сообщила ему об этом, и он принял это решение».

Нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль, он сказал: нам передал Са‘д ибн Исхак ибн Ка‘б ибн Уджра аль-Ансари от своей тётки Зайнаб бинт Ка‘б, что Фурай‘а бинт Малик ибн Синан, сестра Абу Са‘ида аль-Худри, рассказала ей: её муж отправился в погоню за своими беглыми рабами и настиг их на окраине аль-Кадум, и они убили его. Весть о его смерти пришла к ней, когда она находилась в одном из домов ансаров, отдалённом от дома её родных. Ей не понравилось проводить идду там, и она пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, ко мне пришла весть о смерти моего мужа, а я нахожусь в доме из домов ансаров, отдалённом от домов моих родных. Он оставил меня в жилище, которое не принадлежит ему в собственность, не оставил мне содержания, которое бы мне выплачивалось, и я не унаследовала от него имущества. Если ты считаешь, что я могу присоединиться к своим братьям и своим родным, чтобы наше дело было общим, то это мне милее». Она сказала: «Он разрешил мне присоединиться к моим родным, и я вышла, радуясь этому. Но когда я была в комнате — или в мечети, — он позвал меня, — или велел позвать меня, и меня позвали, — и сказал мне: „Как ты сказала?“ Я повторила ему свои слова, и он сказал: „Оставайся в жилище своего мужа, где к тебе пришла весть о его смерти, пока не истечёт установленный срок“». Она сказала: «И я провела идду там четыре месяца и десять дней».

Мне передал Йахья от Малика, от Са‘да ибн Исхака ибн Ка‘ба ибн Уджры, от его тётки Зайнаб бинт Ка‘б ибн Уджра, что аль-Фурай‘а бинт Малик ибн Синан — а она сестра Абу Са‘ида аль-Худри — сообщила ей, что она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, спрашивая его, может ли она вернуться к своей семье, к бану Худра, ведь её муж отправился в погоню за своими рабами, которые сбежали, и когда они были на окраине аль-Кадума, он догнал их, и они убили его. Она сказала: «Я спросила Посланника Аллаха ﷺ, могу ли я вернуться к своей семье, к бану Худра, ведь мой муж не оставил мне ни жилья, которым он владел бы, ни средств на содержание». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Да“». Она сказала: «И я удалилась, но когда я была в комнате, Посланник Аллаха ﷺ позвал меня — или велел позвать меня, и меня позвали к нему, — и он сказал: „Как ты сказала?“ И я повторила ему рассказ о деле моего мужа, который уже рассказала. Тогда он сказал: „Оставайся в своём доме, пока не завершится предписанный срок“». Она сказала: «И я выдерживала в нём срок ожидания (идду) четыре месяца и десять дней». Она сказала: «А когда правил Усман ибн Аффан, он послал за мной и спросил меня об этом, и я сообщила ему, и он последовал этому и вынес по этому решение»

Нам сообщил Убайдуллах ибн Абдуль-Маджид, ему передал Малик, от Са‘да ибн Исхака ибн Ка‘ба ибн Уджры, от его тётки Зайнаб бинт Ка‘б ибн Уджра, что аль-Фурай‘а бинт Малик сообщила ей, что она спросила Посланника Аллаха ﷺ, позволит ли он ей вернуться к своей семье, ведь её муж вышел искать своих рабов, которые сбежали, и догнал их, но когда оказался на окраине аль-Кадума, они убили его. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставайся в своём доме, пока предписанный срок не достигнет своего предела». Я сказала: «Он не оставил мне дома, которым я владею, и содержания». Он сказал: «Оставайся, пока предписанный срок не достигнет своего предела». И она выждала идду в нём четыре месяца и десять дней. Она сказала: «Когда правителем стал Усман, он послал за мной и спросил меня об этом, и я сообщила ему, и он последовал этому и вынес решение согласно этому».