الهيثم بن رافع الطاطري

Нам передал Яхья ибн Хаким, сказал: нам передал Абу Бакр аль-Ханафи, сказал: нам передал аль-Хайсам ибн Рафи‘, сказал: мне передал Абу Яхья аль-Макки, от Фарруха, вольноотпущенника Усмана ибн Аффана, от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто придержит продовольствие мусульман от них (займётся его сокрытием ради спекуляции), того Аллах поразит проказой и разорением»»

Нам передал Абу Саид, вольноотпущенник бану Хашим, нам передал аль-Хайсам ибн Рафи ат-Татари, басриец, мне передал Абу Яхья, человек из жителей Мекки, от Фарруха, вольноотпущенника Усмана: Умар — а он в тот день был повелителем правоверных — вышел к мечети и увидел рассыпанную еду. Он спросил: «Что это за еда?» Ему ответили: «Еда, которую нам привезли». Он сказал: «Да благословит Аллах её и того, кто её привёз». Ему сказали: «О повелитель правоверных, её монополизировали (скупили, чтобы придержать)». Он спросил: «А кто её монополизировал?» Ответили: «Фаррух, вольноотпущенник Усмана, и такой-то, вольноотпущенник Умара». Тогда он послал за ними, призвал их и сказал: «Что побудило вас монополизировать еду мусульман?» Они ответили: «О повелитель правоверных, мы покупаем на свои деньги и продаём». Умар сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто монополизирует еду мусульман, того Аллах поразит разорением или проказой»». Тогда Фаррух сказал: «О повелитель правоверных, я заключаю завет с Аллахом и с тобой, что никогда впредь не буду заниматься (скупкой) еды». Что же касается вольноотпущенника Умара, то он сказал: «Мы лишь покупаем на свои деньги и продаём». Абу Яхья сказал: «И я действительно видел вольноотпущенника Умара прокажённым».