صفية بنت عصمة

Нам передал Мухаммад ибн Мухаммад ас-Сури, нам передал Халид ибн Абдур-Рахман, нам передал Мути‘ ибн Маймун от Сафии бинт Исма, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Одна женщина протянула из-за занавеса руку с письмом, (адресованным) Посланнику Аллаха ﷺ. Пророк ﷺ отдёрнул свою руку и сказал: «Не знаю, чья это рука — мужчины или женщины?»» Она сказала: «Женщины». Он сказал: «Если бы ты была женщиной, ты бы изменила цвет своих ногтей» — то есть хной.

«Женщина протянула руку к Пророку ﷺ с письмом, но он отдёрнул свою руку. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я протянула тебе руку с письмом, но ты не взял его». Он сказал: «Я не знал, чья это рука — женщины или мужчины». Она сказала: «Нет, это рука женщины». Он сказал: «Если бы ты была женщиной, ты покрасила бы свои ногти хной»».

Нам передал Хасан ибн Муса, сказал: нам передал Мути‘ ибн Маймун аль-Анбари, по прозвищу Абу Са‘ид, сказал: мне передала Сафия бинт Исма, от Аиши, матери верующих, которая сказала: «Одна женщина протянула из-за завесы руку с письмом к Посланнику Аллаха ﷺ. Пророк ﷺ отдёрнул свою руку и сказал: «Не знаю, это рука мужчины или рука женщины?» Она ответила: «Женщины». Он сказал: «Если бы ты была женщиной, ты покрасила бы свои ногти хной»».