عبد الرحمن بن أبي عقبة الفارسي

Нам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахим, нам передал аль-Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Джарир ибн Хазим, от Мухаммада ибн Исхака, от Давуда ибн Хусайна, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Укбы, от Абу Укбы — а он был вольноотпущенником из числа персов, — сказал: «Я участвовал вместе с Посланником Аллаха ﷺ в битве при Ухуде и поразил одного из многобожников, и сказал: „Получи это от меня, а я — юноша-персиянин!“ Тогда Посланник Аллаха ﷺ повернулся ко мне и сказал: „А почему ты не сказал: ‘Получи это от меня, а я — юноша-ансар!’“»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказав: нам передал Хусайн ибн Мухаммад, сказав: нам передал Джарир ибн Хазим от Мухаммада ибн Исхака, от Дауда ибн аль-Хусайна, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Укбы, от Абу Укбы — а он был вольноотпущенником, связанным с персами (мавля), — который сказал: «Я присутствовал вместе с Пророком ﷺ в день (битвы при) Ухуде и ударил одного из многобожников, сказав: „Получай от меня, а я — юноша-перс!“ Это дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: „Разве не мог ты сказать: получай от меня, а я — юноша из ансаров?“»

Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Джарир, то есть ибн Хазим, от Мухаммада ибн Исхака, от Давуда ибн Хусайна, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Укбы, от Абу Укбы — а он был вольноотпущенником из числа персов, — который сказал: «Я участвовал вместе с Пророком Аллаха ﷺ в битве при Ухуде. Я нанёс удар одному из многобожников и сказал: „Прими это от меня, я — юноша-персиянин!“ Это дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: „Почему ты не сказал: ‚Прими это от меня, я — юноша-ансар!‘?“».