عبد الله بن مطرف العامري

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, от Юнуса, от Хумайда ибн Хиляля, от Пророка ﷺ — по другой цепочке передачи: нам передали Харун ибн Абдуллах и Нусайр ибн аль-Фарадж, они сказали: нам передал Абу Усама, от Язида ибн Зурай‘а, от Юнуса ибн Убайда, от Хумайда ибн Хиляля, от Абдуллаха ибн Мутаррифа, от Абу Барзы, который сказал: «Я был у Абу Бакра (да будет доволен им Аллах), и он разгневался на одного человека и был с ним суров. Я сказал: «Позволишь ли ты мне, о преемник Посланника Аллаха ﷺ, отрубить ему голову?» Мои слова погасили его гнев. Он встал, вошёл в дом, затем послал за мной и спросил: «Что ты сказал только что?» Я ответил: «Позволь мне отрубить ему голову». Он спросил: «А сделал бы ты это, если бы я велел тебе?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом, не подобает это никому из людей после Мухаммада ﷺ»». Абу Дауд сказал: это формулировка (передачи) Язида. Ахмад ибн Ханбаль сказал: то есть Абу Бакру не подобало убивать человека, кроме как за одно из трёх, о которых сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Неверие после веры, прелюбодеяние после вступления в брак, или убийство человека без права на это» — а Пророку ﷺ было дозволено убивать (и не ограничиваясь этим).

«Мы были у Абу Бакра ас-Сиддика, и он разгневался на одного из мусульман, и гнев его на него был очень силён. Когда я увидел это, я сказал: «О преемник Посланника Аллаха, отрубить ли ему голову?» Когда я упомянул убийство, он отвернулся от этого разговора совсем и перешёл к другому. Когда мы разошлись, он послал за мной и сказал: «О Абу Барза, что ты сказал?» — а я забыл, что сказал. Я сказал: «Напомни мне». Он сказал: «Разве ты не помнишь, что сказал?» Я сказал: «Нет, клянусь Аллахом». Он сказал: «Помнишь ли, как увидел, что я разгневался на человека, и сказал: 'Отрубить ли ему голову, о преемник Посланника Аллаха?' Разве ты не помнишь это? И разве ты действительно сделал бы это?» Я сказал: «Да, клянусь Аллахом, и сейчас, если ты велишь мне, я сделаю это». Он сказал: «Клянусь Аллахом, это не подобает никому после Мухаммада ﷺ»». Абу Абд ар-Рахман сказал: этот хадис — лучший и наилучший из хадисов, а Аллах Всевышний знает лучше.

Нам передал Аффан, нам передал Язид ибн Зурай‘, нам передал Юнус ибн Убайд от Хумайда ибн Хиляля, от Абдуллаха ибн Мутарриф ибн аш-Шиххира, который передал им это от Абу Барзы аль-Аслами, что он сказал: «Мы были у Абу Бакра ас-Сиддика во время его правления. Он разгневался на одного из мусульман, и гнев его был очень силён. Увидев это, я сказал: «О преемник Посланника Аллаха, отрубить ли ему голову?» Когда я упомянул об убийстве, он отвёл весь этот разговор в сторону, к другим делам. Когда мы разошлись, Абу Бакр ас-Сиддик после этого послал за мной и спросил: «О Абу Барза, что ты сказал?»» Он сказал: «А я забыл то, что сказал. Я сказал: «Напомни мне»». Он сказал: «Разве ты не помнишь, что сказал? — Я сказал: «Нет, клянусь Аллахом»». Он сказал: «Как ты считаешь: когда ты увидел, что я разгневался на этого человека, и сказал: «Отрубить ли ему голову, о преемник Посланника Аллаха?» — разве ты не помнишь это? И разве ты сделал бы это?» Он сказал: «Я ответил: «Да, клянусь Аллахом, и сейчас, если ты велишь мне, я сделаю это»». Он сказал: «Увы тебе — или: горе тебе! — это, клянусь Аллахом, не для кого-либо после Мухаммада ﷺ».

Нам передал Хаджжадж, нам сообщил Шуба от Абу Хамзы, их соседа, который сказал: я слышал, как Хумайд ибн Хиляль передавал от Абдуллаха ибн Мутаррифа от Абу Барзы, который сказал: «Самыми ненавистными людьми — или самыми ненавистными племенами — для Посланника Аллаха ﷺ были сакиф и бану ханифа».