ابن أبي المعلى الأنصاري

Нам передал Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Абу аш-Шаварибь, сказал: нам передал Абу Аввана от Абд аль-Малика ибн Умайра от Ибн Абу аль-Му‘алли от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ произнёс однажды проповедь и сказал: «Одному человеку его Господь предоставил выбор между тем, чтобы жить в этом мире столько, сколько он пожелает, и есть в этом мире всё, что пожелает, и встречей со своим Господом. И он выбрал встречу со своим Господом». Рассказчик сказал: тогда заплакал Абу Бакр. Сподвижники Пророка ﷺ сказали: «Не удивляетесь ли вы этому старцу? Ведь Посланник Аллаха ﷺ упомянул праведного человека, которому его Господь предоставил выбор между этим миром и встречей со своим Господом, и он выбрал встречу со своим Господом». Рассказчик сказал: а Абу Бакр лучше всех знал, о чём говорил Посланник Аллаха ﷺ. И сказал Абу Бакр: «Нет, мы выкупим тебя своими отцами и своим имуществом!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто из людей не был так милостив к нам своим спутничеством и своим имуществом, как сын Абу Кухафы. И если бы я стал брать себе близкого друга (халиля), я взял бы сына Абу Кухафы своим близким другом. Но между нами — любовь и братство веры, любовь и братство веры», — дважды или трижды. «Знайте же, что ваш товарищ — близкий друг Аллаха»». И этот хадис передан от Абу Ааваны от Абд аль-Малика ибн Умайра с иным иснадом, чем этот. А смысл слов «был милостив к нам» — то есть облагодетельствовал нас. И в этой главе передано от Абу Са‘ида. Это хадис редкий (гариб).

Нам передал Абу аль-Валид Хишам, сказал: нам передал Абу Аваана, от Абд аль-Малика, от Ибн Аби аль-Муалля, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ произнёс однажды проповедь и сказал: «Поистине, некоему рабу Господь его дал выбор между тем, чтобы жить в этом мире столько, сколько он пожелает, вкушая из благ этого мира сколько пожелает, и встречей со своим Господом, — и он выбрал встречу со своим Господом». Рассказчик сказал: тогда заплакал Абу Бакр (да будет доволен им Аллах). Рассказчик сказал: сподвижники Посланника Аллаха ﷺ сказали: «Не удивляетесь ли вы на этого старца? Посланник Аллаха ﷺ упомянул праведного раба, которому Господь его дал выбор между этим миром и встречей со своим Господом, и тот выбрал встречу со своим Господом, — а Абу Бакр из них лучше всех понимал слова Посланника Аллаха ﷺ». Тогда Абу Бакр сказал: «Нет, это мы жертвуем ради тебя нашим имуществом и нашими сыновьями» — или «нашими отцами». И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Нет среди людей никого, кто оказал бы нам больше милости своим сподвижничеством и своим достоянием, чем сын Абу Кухафы. И если бы я стал брать себе близкого друга, то взял бы сына Абу Кухафы, но есть любовь и братство веры, но есть любовь и братство веры, — дважды, — и поистине, ваш товарищ — близкий друг Аллаха».

Нам передал Абу аль-Валид, сказал: нам передал Абу Аввана от Абдуль-Малика, то есть ибн Умайра, от Ибн Аби аль-Муалля, от его отца, что Пророк ﷺ однажды произнёс проповедь и сказал: «Поистине, одному человеку его Господь предоставил выбор: жить в этом мире столько, сколько он пожелает, есть в нём столько, сколько он пожелает, — или встретиться со своим Господом. И он выбрал встречу со своим Господом». Тогда Абу Бакр заплакал. Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ сказали: «Не удивляетесь ли вы этому старцу? Посланник Аллаха ﷺ упомянул праведного человека, которому его Господь, Велик Он и Славен, предоставил выбор между встречей со своим Господом и этим миром, и тот выбрал встречу со своим Господом» — а Абу Бакр лучше всех понял, о чём сказал Посланник Аллаха ﷺ. Абу Бакр сказал: «Нет, мы выкупим тебя, о Посланник Аллаха, своими имуществами и своими сыновьями!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет среди людей никого, кто был бы для нас щедрее в своём общении и своём достоянии, чем сын Абу Кухафы. И если бы я брал себе близкого друга, то взял бы сына Абу Кухафы, но есть любовь и братство веры, но есть любовь и братство веры» — дважды, — «и поистине, ваш товарищ — возлюбленный друг Аллаха, Велик Он и Славен»