عمرو بن حسان السلمي

Нам передал Вакиа от Амра ибн Хассана, то есть аль-Мусли, он сказал: нам передал аль-Мугира ибн Абдуллах аль-Йашкури от своего отца, он сказал: «Я вошёл в мечеть Куфы, когда её только построили — в те дни она находилась среди торговцев финиками, а её стены были из мягкой глины. И вот я увидел человека, который рассказывал людям. Он сказал: „До меня дошла весть о хадже Посланника Аллаха ﷺ — прощальном хадже. Я взял верблюдицу из своих верблюдов, вышел и сел, поджидая его на дороге в Арафат“ — или: „остановился, поджидая его на дороге в Арафат“. Он сказал: „И вот показались всадники, среди которых я узнал Посланника Аллаха ﷺ по описанию. Некий человек, что был впереди него, сказал: ‘Дай мне дорогу для верблюдиц!’ Тогда Пророк ﷺ сказал: ‘Горе ему, что ему нужно?’ Я приблизился к нему, так что головы наших двух верблюдиц соприкоснулись. Я сказал: ‘О Посланник Аллаха, укажи мне на дело, которое введёт меня в Рай и избавит от Огня’. Он сказал: ‘Прекрасно, прекрасно! Если ты и был краток в речи, то был обширен в вопросе. Тогда пойми: ты поклоняешься Аллаху, не приобщая Ему никого в сотоварищи, совершаешь молитву, выплачиваешь закят, совершаешь хадж к Дому и постишься в рамадан. Дай дорогу для верблюдиц’“».

Нам передал Вакиа от Амра ибн Хассана — то есть аль-Масли, который сказал: мне передал аль-Мугира ибн Абдуллах аль-Йашкури от своего отца, который сказал: «Я вошёл в мечеть Куфы, когда она была только что построена, — в те дни она находилась среди торговцев финиками, а стены её были из мягкой глины (сухла). И вот один человек рассказывал людям, говоря: „Дошло до меня о хадже Посланника Аллаха ﷺ — прощальном хадже“». Он сказал: «Тогда я взял верховую верблюдицу из своих верблюдов и вышел, пока не сел, поджидая его, на пути к Арафату, — или: остановился, поджидая его, на пути к Арафату». Он сказал: «И вот показался караван всадников, и я узнал среди них Посланника Аллаха ﷺ по описанию. Тогда человек, шедший впереди него, сказал: „Освободи дорогу для каравана“. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Горе ему! Пусть подойдёт со своей нуждой“. Тогда я приблизился к нему, так что головы наших верблюдиц поравнялись». Он сказал: «Я сказал: „О Посланник Аллаха, укажи мне на дело, которое введёт меня в Рай и спасёт от Огня“. Он сказал: „Прекрасно, прекрасно! Если ты и был краток в обращении, то был обстоятелен в вопросе: бойся Аллаха и не приобщай к Нему никого в сотоварищи, совершай молитву, выплачивай закят, соверши хадж к Дому и постись в рамадан. Освободи дорогу для каравана“»