أنس بن مالك الكعبي

Кони Посланника Аллаха ﷺ совершили набег на нас. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он ел. Он сказал: «Садись и ешь с нами.» Я ответил: «Я постюсь.» Он сказал: «Садись, я расскажу тебе о молитве и посте. Воистину, Аллах облегчил половину молитвы и поста для путешественника, кормящей женщины и беременной.» Я так обрадовался, что не ел из пищи Посланника Аллаха ﷺ.

Он пришёл на своих верблюдах к Пророку ﷺ, который ел или кормил, и сказал: «Подойди и ешь» или «Подойди и покормись». Я ответил: «Я постюсь!» Он сказал: «Воистину, Аллах облегчил для путешественника половину молитвы и поста, а также для беременной и кормящей женщины».

Я пришел к Посланнику Аллаха ﷺ с верблюдами, которые у меня забрали. Встретил его, когда он ел, и он пригласил меня к еде. Я сказал: »Я постящийся!» Он ответил: »Подойди, я расскажу тебе об этом: Аллах освободил путника от поста и половины молитвы.»

К Пророку ﷺ пришёл человек в Медине, когда тот обедал. Пророк ﷺ сказал ему: «Присоединяйся к обеду». Тот ответил: «Я постюсь». Пророк ﷺ сказал: «Аллах облегчил пост для путешественника и половину молитвы, а также для беременной и кормящей»

«Подъезжали к нам конные воины Посланника Аллаха ﷺ, и я пришёл к нему, когда он обедал. Он сказал: «Подойди и ешь». Я ответил: «Я постюсь». Он сказал: «Садись, я расскажу тебе о посте. Воистину, Аллах облегчил путешественнику половину молитвы, а также облегчил пост путешественнику, беременной и кормящей». Клянусь Аллахом, Пророк ﷺ говорил это двумя словами или одним из них. О, как я жалею! Почему же я не попробовал пищу Посланника Аллаха ﷺ?»

Пришел я к Пророку ﷺ, когда он обедал. Он сказал: «Подойди и ешь». Я ответил: «Я постюсь». И как же я сожалел о себе! Лучше бы я попробовал пищу Посланника Аллаха ﷺ.

Конные войска Пророка ﷺ совершили набег на нас. Я пришёл к нему, когда он обедал. Он сказал: «Подойди и ешь». Я сказал: «Я постящийся». Он сказал: «Сядь, я расскажу тебе о посте и постящемся. Воистину, Аллах облегчил путешественнику половину молитвы, и облегчил пост путешественнику, кормящей и беременной». Клянусь Аллахом, Пророк ﷺ говорил это или оба выражения, и я сожалею, что не попробовал пищу Пророка ﷺ.

Конные войска Пророка ﷺ совершили набег на нас. Я пришёл к нему, когда он обедал. Он сказал: «Подойди и ешь». Я сказал: «Я постящийся». Он сказал: «Сядь, я расскажу тебе о посте и постящемся. Воистину, Аллах облегчил путешественнику половину молитвы, и облегчил пост путешественнику, кормящей и беременной». Клянусь Аллахом, Пророк ﷺ говорил это или оба выражения, и я сожалею, что не попробовал пищу Пророка ﷺ.

Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ с верблюдами, принадлежащими моему соседу, которые были взяты. Я встретил его, когда он ел, и он пригласил меня к своей еде. Я сказал: «Я постящийся». Он сказал: «Подойди» или «Иди, я расскажу тебе об этом: Аллах облегчил пост для путешественника, половину молитвы, а также для беременных и кормящих». После этого он стал с нетерпением говорить: «Разве я не тот, кто ел из еды Посланника Аллаха ﷺ, когда он пригласил меня?»

Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ с верблюдами, принадлежащими моему соседу, которые были взяты. Я встретил его, когда он ел, и он пригласил меня к своей еде. Я сказал: «Я постящийся». Он сказал: «Подойди» или «Иди, я расскажу тебе об этом: Аллах облегчил пост для путешественника, половину молитвы, а также для беременных и кормящих». После этого он стал с нетерпением говорить: «Разве я не тот, кто ел из еды Посланника Аллаха ﷺ, когда он пригласил меня?»