عبد الله بن سوادة بن حنظلة القشيري

Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Абд аль-Варис от Абдуллаха ибн Савады аль-Кушайри. Мне передал мой отец; он слышал, как Самура ибн Джундаб говорил: я слышал, как Мухаммад ﷺ говорил: «Пусть никого из вас не обманывает призыв Билаля к сухуру (предрассветной трапезе перед постом), а также эта белизна (на горизонте), пока она не разольётся по небу».

Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Исмаил ибн Улаййа. Мне передал Абдуллах ибн Савада от своего отца, от Самуры ибн Джундуба (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть не обманет вас азан Биляля и эта белизна (столба зари), пока она не разольётся вот так».

И мне передал Абу ар-Раби‘ аз-Захрани, нам передал Хаммад (то есть ибн Зайд), нам передал Абдуллах ибн Саввада аль-Кушайри от своего отца, от Самуры ибн Джундуба (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть вас не обманывает во время вашего сухура ни азан Биляля, ни та белизна на горизонте, что вытягивается вот так, — до тех пор, пока она не растянется вот так». И Хаммад показал это своими руками, сказав: то есть поперёк (горизонта).

Нам передал Мусаддад, нам передал Хаммад ибн Зейд от Абдуллаха ибн Савады аль-Кушайри, от его отца: «Я слышал, как Самура ибн Джундаб, произнося проповедь, говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть азан Биляля никак не удерживает вас от предрассветной трапезы (сухур), и пусть не удерживает вас белизна горизонта, идущая вот так (вертикально), пока она не расстелется (по горизонту)»».

Нам передал Шайбан ибн Фаррух, нам передал Абу Хиляль ар-Расиби, нам передал Ибн Савада аль-Кушайри от Анаса ибн Малика — человека из рода Бану Абдуллах ибн Ка‘б, братьев рода Бану Кушайр, — он сказал: «На нас напали конники Посланника Аллаха ﷺ, и я подошёл» — или сказал: «и я отправился к Посланнику Аллаха ﷺ, а он ел. Он сказал: «Сядь и попробуй нашей еды». Я сказал: «Я пощусь». Он сказал: «Сядь, я расскажу тебе о молитве и о посте: Аллах Всевышний отменил половину молитвы, — или сказал: часть молитвы, — а также пост для путника, и для кормящей грудью, или беременной»». Клянусь Аллахом, он сказал их обе или одну из них. Он сказал: «И душа моя пожалела о том, что я не поел из еды Посланника Аллаха ﷺ».

Нам сообщил Амр ибн Мансур, сказал: нам передал Муслим ибн Ибрахим от Ухайба ибн Халида, сказал: нам передал Абдуллах ибн Савада аль-Кушайри от своего отца, от Анаса ибн Малика — человека из их числа, — что он пришёл к Пророку ﷺ в Медине, когда тот обедал, и Пророк ﷺ сказал ему: «Подойди, поешь». Он ответил: «Я пощусь!» Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Аллах ﷻ отменил пост для путника и (сократил) половину молитвы, а также (отменил пост) для беременной и кормящей женщины».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Ваки‘ от Абу Хиляля, от Абдуллаха ибн Савады, от Анаса ибн Малика — человека из бану Абд аль-Ашхаль (а Али ибн Мухаммад сказал: из бану Абдуллах ибн Каб), который сказал: «На нас напали всадники Посланника Аллаха ﷺ, и я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он обедал. Он сказал: «Приблизься и ешь». Я сказал: «Я пощусь». Он сказал: «Сядь, я расскажу тебе о посте, — Аллах, Слава Ему и Велик Он, снял с путника половину молитвы, а с путника, беременной женщины и кормящей матери снял пост»». Клянусь Аллахом, Пророк ﷺ действительно сказал их обе — эти два (положения), или одно из них. О, как я жалею, что не отведал тогда из пищи Посланника Аллаха ﷺ!

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Вакы‘ от Абу Хиляля, от Абдуллаха ибн Савады, от Анаса ибн Малика — человека из бану Абд аль-Ашхаль, — он сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, когда он завтракал, и он сказал: «Подойди и поешь». Я сказал: «Поистине, я пощусь». О, как я сожалею, что не отведал еды Посланника Аллаха ﷺ!»

Нам передал Уаки‘, [он сказал]: нам передал Абу Хиляль от Абдуллаха ибн Савады, от Анаса ибн Малика — человека из бану Абдуллах ибн Каб, который сказал: «Конница Посланника Аллаха ﷺ внезапно напала на нас, и я пришёл к нему, а он в это время принимал пищу. Он сказал: «Подойди и поешь». Я сказал: «Я пощусь». Он сказал: «Сядь, я расскажу тебе о посте (или: о постящемся). Поистине, Аллах ﷻ снял с путника половину молитвы, а с путника, беременной и кормящей — пост (или: обязанность поститься)»». (Рассказчик сказал): «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ действительно сказал и то, и другое, или одно из них. О, как я жалею, что не поел из еды Посланника Аллаха ﷺ!»

Нам передал Уаки‘, [он сказал]: нам передал Абу Хиляль от Абдуллаха ибн Савады, от Анаса ибн Малика — человека из бану Абдуллах ибн Каб, который сказал: «Конница Посланника Аллаха ﷺ внезапно напала на нас, и я пришёл к нему, а он в это время принимал пищу. Он сказал: «Подойди и поешь». Я сказал: «Я пощусь». Он сказал: «Сядь, я расскажу тебе о посте (или: о постящемся). Поистине, Аллах ﷻ снял с путника половину молитвы, а с путника, беременной и кормящей — пост (или: обязанность поститься)»». (Рассказчик сказал): «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ действительно сказал и то, и другое, или одно из них. О, как я жалею, что не поел из еды Посланника Аллаха ﷺ!»

Нам передал Исмаил, нам передал Аюб, сказал: «Абу Кыляба передал мне этот хадис, а затем сказал мне: «Хочешь ли ты (встретиться) с тем, кто передал его мне?»» Он сказал: «Он указал мне на него, и я пришёл к нему, и он сказал: «Мне передал мой родственник, которого звали Анас ибн Малик, он сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ по поводу верблюдов моего соседа, которых забрали. Я застал его, когда он ел, и он позвал меня к своей еде. Я сказал: «Я пощусь». Он сказал: «Подойди», — или сказал: «Иди, я расскажу тебе об этом: Аллах избавил путника от поста и от половины молитвы, а также беременную и кормящую женщину»». Он сказал: «После этого он горевал и говорил: «Почему я не поел из еды Посланника Аллаха ﷺ, когда он позвал меня к ней!»»

Нам передал Абд ас-Самад: нам передал Абу Хиляль: нам сообщил Абдуллах ибн Саваде аль-Кушайри от Анаса ибн Малика — одного из бану Ка‘б, брата бану Кушайр, — который сказал: «На нас напала конница Посланника Аллаха ﷺ. Я отправился к Посланнику Аллаха ﷺ и пришёл к нему, а он ел. Он сказал мне: «Подойди и ешь». Я сказал: «Я пощусь»». И он рассказал хадис (далее).

Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Варис, мне передал Абдуллах ибн Савада аль-Кушайри, он сказал: мне передал человек из жителей пустыни, от своего отца — а отец его был пленником у Посланника Аллаха ﷺ, — он сказал: я слышал, как Мухаммад ﷺ говорил: «Не принимается молитва, в которой не прочитана мать Писания (сура «аль-Фатиха»)».