نابل الحجازي

Нам передали Язид ибн Халид ибн Мовхаб и Кутайба ибн Са‘ид, что аль-Лайс передал им от Букайра, от Набиля, известного как «хозяин плаща», от Ибн Умара, от Сухайба, что он сказал: «Я прошёл мимо Посланника Аллаха ﷺ, когда он молился, и поприветствовал его. Он ответил на приветствие знаком». Он сказал: «И я не знаю, чтобы он сказал иначе, кроме как: „знаком пальцем“». И это формулировка хадиса, переданная Кутайбой.

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лейс ибн Са‘д от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджа, от Набиля, хозяина плащей, от Ибн Умара, от Сухайба, который сказал: «Я проходил мимо Посланника Аллаха ﷺ, когда он совершал молитву, и я поприветствовал его. Он ответил мне на приветствие жестом». Он сказал: не знаю, разве что он сказал: жестом пальца. В этой главе передано также от Билаля, Абу Хурайры, Анаса и Аиши.

«Я прошёл мимо Посланника Аллаха ﷺ, когда он совершал молитву, и поприветствовал его. Он ответил мне жестом». И я не знаю иначе, кроме как он сказал: «своим пальцем».

Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, сказав: сказал Лейс, то есть ибн Са‘д: мне передал Бакр, то есть ибн Абдуллах аль-Ашадж, от Набиля, спутника плаща, от Абдуллаха ибн Умара, от Сухайба, спутника Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Я проходил мимо Посланника Аллаха ﷺ, когда он молился, и поприветствовал его. Он ответил мне жестом». И сказал [передатчик]: не знаю точно, но, кажется, он сказал: «жестом пальцем»

Нам сообщил Абу-ль-Валид ат-Тайалиси, нам передал Лейс ибн Са‘д, мне сообщил Букайр — он же Ибн аль-Ашадж — от Набиля по прозвищу «Хозяин плащей», от Ибн Умара, от Сухайба, который сказал: «Я прошёл мимо Посланника Аллаха ﷺ и поприветствовал его, а он совершал молитву. Он ответил мне жестом». Лейс сказал: «Полагаю, он сказал: пальцем»