أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ

Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу Афляха аль-Хамдани, от Абдуллаха ибн Зурайра — то есть аль-Гафики, — что он слышал, как Али ибн Абу Талиб (да будет доволен им Аллах) говорил: «Пророк Аллаха ﷺ взял шёлк и держал его в правой руке, и взял золото и держал его в левой руке, затем сказал: „Эти два (предмета) запрещены мужчинам моей общины“».

«Пророк Аллаха ﷺ взял шёлк и положил его в правую руку, взял золото и положил его в левую руку, затем сказал: „Поистине, эти два (предмета) запрещены для мужчин моей общины“».

«Поистине, Посланник Аллаха ﷺ взял шёлк и положил его в свою правую руку, а взял золото и положил его в свою левую руку, затем сказал: „Поистине, эти две вещи запретны для мужчин моей общины“».

«Поистине, Пророк Аллаха ﷺ взял шёлк и положил его в правую руку, и взял золото и положил его в левую руку, а затем сказал: „Поистине, эти два (предмета) запрещены мужчинам моей общины“». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Хадис Ибн аль-Мубарака ближе к истине, кроме слова „Афлях“ — правильнее „Абу Афлях“. И Аллах Всевышний знает лучше».

«Посланник Аллаха ﷺ взял золото в правую руку и шёлк в левую и сказал: „Это запретно для мужчин моей общины“».

Передал нам Абу Бакр, сказал: передал нам Абдуррахим ибн Сулейман от Мухаммада ибн Исхака, от Язида ибн Абу Хабиба, от Абдульазиза ибн Абу ас-Са‘бы, от Абу аль-Афляха аль-Хамдани, от Абдуллаха ибн Зурайра аль-Гафики, — я слышал, как он говорил: я слышал, как Али ибн Абу Талиб говорил: «Посланник Аллаха ﷺ взял шёлк левой рукой, а золото правой, затем поднял ими обеими руки и сказал: „Поистине, эти два (предмета) запретны для мужчин моей общины и дозволены для их женщин“».

Нам передал Хаджжадж, ему передал Лейс, мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Абу ас-Са'бы, от человека из [племени] Хамдан, которого звали Абу Афлях, от Ибн Зурайра, который слышал, как Али ибн Абу Талиб говорил: «Пророк Аллаха ﷺ взял шёлк и положил его в правую руку, а взял золото и положил его в левую руку, затем сказал: „Эти два [материала] запрещены для мужчин моей общины“».