فاطمة بنت المنذر

«Я пришла к Аише, супруге Пророка ﷺ, когда произошло солнечное затмение, и увидела, что люди стоят и молятся, а она сама стоит и молится. Я спросила: «Что с людьми?» Она указала рукой в сторону неба и сказала: «Пречист Аллах!» Я спросила: «Знамение?» Она кивнула: «Да». Тогда я встала (в молитве), пока меня не одолела дурнота, и стала лить воду себе на голову. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил (молитву), он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Не осталось ничего, чего бы я не видел прежде, — теперь я увидел это на этом моём месте, вплоть до Рая и Ада. И было мне открыто, что вас будут испытывать в могилах подобно испытанию Даджжаля или близко к этому», — не знаю, что именно из этого сказала Асма, — «к одному из вас придут и скажут: «Что ты знаешь об этом человеке?» Верующий же, или убеждённый», — не знаю, что именно из этого сказала Асма, — «скажет: «Он — Мухаммад, Посланник Аллаха, он принёс нам ясные знамения и руководство, и мы ответили, уверовали и последовали за ним». Тогда ему скажут: «Спи спокойно, мы уже знали, что ты был верующим». А лицемер, или сомневающийся», — не знаю, что именно из этого сказала Асма, — «скажет: «Не знаю, я слышал, как люди говорили что-то, и я это повторил»»»

«Я зашла к Аише (да будет доволен ею Аллах), а люди совершали молитву. Я спросила: «Что с людьми?» Она указала головой на небо. Я спросила: «Знамение?» Она кивнула головой в знак «да». Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ очень продлил (молитву), так что меня охватила дурнота, а рядом со мной был бурдюк с водой. Я открыла его и стала лить из него себе на голову. Затем Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, а солнце уже прояснилось. Он обратился к людям с проповедью и восхвалил Аллаха так, как Он этого достоин, затем сказал: «А затем...»» Она сказала: и зашумели некоторые женщины из ансаров, и я направилась к ним, чтобы успокоить их. Я спросила Аишу: «Что он сказал?» Она ответила: он сказал: «Не было ничего, что мне не было бы показано прежде, кроме того что я увидел это на этом моём месте, вплоть до Рая и Ада. И было мне внушено, что вас будут испытывать в могилах подобно испытанию Масих ад-Даджжаля или близко к этому. К каждому из вас придут, и ему скажут: «Что ты знаешь об этом человеке?» Верующий — или сказал: убеждённый (Хишам не был уверен) — скажет: «Он Посланник Аллаха, он Мухаммад ﷺ, он пришёл к нам с ясными знамениями и руководством, и мы поверили, откликнулись, последовали и подтвердили истинность». Ему скажут: «Спи праведником, мы знали, что ты веровал в него». А лицемер — или сказал: сомневающийся (Хишам не был уверен) — когда ему скажут: «Что ты знаешь об этом человеке?», ответит: «Не знаю, я слышал, как люди говорили что-то, и я говорил то же»»». Хишам сказал: и мне рассказала это Фатима, и я запомнил это, кроме того, что она упомянула то, что усугубляет положение лицемера.

«Я пришла к Аише (да будет ею доволен Аллах), супруге Пророка ﷺ, во время затмения солнца, и увидела людей, стоящих на молитве, и увидела её саму, стоящую на молитве. Я спросила: «Что с людьми?» Она указала рукой на небо и сказала: «Слава Аллаху!» Я спросила: «Знамение?» Она сделала знак: «Да». Я встала, так что меня охватило обморочное состояние, и я стала лить себе на голову воду. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил, он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Не было ничего, чего я раньше не видел, кроме того, что увидел на этом своём месте, — даже Рай и Ад. И мне было внушено откровением, что вас будут испытывать в могилах испытанием, подобным испытанию Даджжаля или близким к нему»», — я не знаю, какое из двух слов сказала Асма, — ««Каждого из вас приведут, и ему скажут: «Что ты знаешь об этом человеке?» Верующий же — или убеждённый»», — я не знаю, какое из этих двух слов сказала Асма, — ««скажет: «Мухаммад — Посланник Аллаха, он принёс нам ясные знамения и руководство, и мы ответили, и уверовали, и последовали (за ним)». Ему скажут: «Спи благочестиво, мы уже знали, что ты был убеждённым». А лицемер же — или сомневающийся»», — я не знаю, какое из двух слов сказала Асма, — ««скажет: «Я не знаю, я слышал людей, говоривших что-то, и я повторил это»»».

Нам передал Муса ибн Масуд: нам передал Заида ибн Кудама от Хишама ибн Урвы, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр (да будет доволен ими обоими Аллах), она сказала: «Пророк ﷺ повелел освобождать рабов во время солнечного затмения». Ему последовал в передаче Али, от ад-Дараварди, от Хишама.