الماجشون بن أبي سلمة

Нам передал Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами. Нам передал Юсуф аль-Маджишун. Мне передал мой отец от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Убайдуллы ибн Абу Рафи‘, от Али ибн Абу Талиба, от Посланника Аллаха ﷺ, что он, встав на молитву, говорил: «Обратил я лик свой к Тому, Кто сотворил небеса и землю, будучи единобожником (ханифом), и я не из многобожников. Поистине, молитва моя, обряды служения моего (нусук), жизнь моя и смерть моя — для Аллаха, Господа миров, у Которого нет сотоварища. Это мне велено, и я — один из предавшихся Ему (мусульман). О Аллах! Ты — Владыка, нет божества, кроме Тебя. Веди меня к лучшим нравам — никто не ведёт к лучшим из них, кроме Тебя. И отврати от меня дурные нравы — никто не отвращает от меня дурные, кроме Тебя. Вот я перед Тобой и повинуюсь Тебе! Всё благо — в Твоих Руках, а зло не восходит к Тебе. Я — через Тебя и к Тебе. Благословен Ты и возвышен! Прошу у Тебя прощения и обращаюсь к Тебе с покаянием». Когда совершал поясной поклон, говорил: «О Аллах! Тебе я поклонился поясным поклоном, в Тебя я уверовал, Тебе я предался. Смирились перед Тобой слух мой и зрение моё, мозг мой, кость моя и нерв мой». Когда поднимался, говорил: «О Аллах, Господь наш! Тебе хвала — полнотой небес, полнотой земли, полнотой того, что между ними, и полнотой того, что Ты пожелаешь ещё после этого из всякой вещи». Когда совершал земной поклон, говорил: «О Аллах! Тебе я совершил земной поклон, в Тебя я уверовал, Тебе я предался. Пал в земном поклоне лик мой перед Тем, Кто сотворил его и придал ему форму, и открыл его слух и зрение. Благословен Аллах, Прекраснейший из творцов». Затем последним, что он говорил между свидетельствованием веры (ташаххуд) и завершающим приветствием (таслим), было: «О Аллах! Прости мне то, что я совершил прежде, и то, что совершу после; то, что утаил, и то, что явил; и то, в чём был чрезмерен; и то, что Ты знаешь об этом лучше меня. Ты — Тот, Кто выдвигает вперёд, и Ты — Тот, Кто отодвигает назад. Нет божества, кроме Тебя»

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз, нам передал мой отец, нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Салама от своего дяди аль-Маджишуна ибн Абу Саламы, от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Убайдуллаха ибн Абу Рафи‘, от Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ вставал на молитву, он произносил такбир, а затем говорил: „Я обратил свой лик к Тому, Кто сотворил небеса и землю, будучи единобожником (ханифом) и предавшимся Аллаху (муслимом), и я не из числа многобожников. Поистине, моя молитва, мой обряд, моя жизнь и моя смерть принадлежат Аллаху, Господу миров, у Которого нет сотоварища. Это мне велено, и я — первый из предавшихся Аллаху. О Аллах! Ты — Владыка, нет божества для меня, кроме Тебя. Ты — мой Господь, а я — Твой раб. Я поступил несправедливо по отношению к самому себе и признаю свой грех, прости же мне все мои грехи, ведь никто не прощает грехи, кроме Тебя. Веди меня к лучшим нравам — никто не ведёт к лучшим из них, кроме Тебя. И отврати от меня дурные нравы — никто не отвращает их дурное, кроме Тебя. Вот я перед Тобой и повинуюсь Тебе, и всё благо — в Твоих Руках, а зло не восходит к Тебе. Я — через Тебя и к Тебе. Благословен Ты и возвышен! Прошу у Тебя прощения и обращаюсь к Тебе с покаянием“. Когда он совершал поясной поклон, он говорил: „О Аллах! Тебе я совершил поясной поклон, в Тебя я уверовал и Тебе я предался. Смирились перед Тобой мой слух, моё зрение, мой мозг, мои кости и мои жилы“. Когда он поднимался, он говорил: „Услышал Аллах того, кто возносит Ему хвалу. Господь наш, Тебе хвала — на всю ширь небес и земли, и на всё, что между ними, и на всё, что Ты желаешь после этого“. Когда он совершал земной поклон, он говорил: „О Аллах! Тебе я совершил земной поклон, в Тебя я уверовал и Тебе я предался. Пал в земном поклоне мой лик перед Тем, Кто сотворил его и придал ему облик, и придал его облику совершенство, и раскрыл его слух и зрение. Благословен Аллах, лучший из творцов!“ А когда он завершал молитву приветствием, он говорил: „О Аллах! Прости мне то, что я совершил прежде, и то, что совершу после, и то, что скрыл, и то, что совершил открыто, и то, в чём проявил чрезмерность, и то, что Тебе известно обо мне лучше, чем мне самому. Ты — Выдвигающий вперёд и Отставляющий назад, нет божества, кроме Тебя“».