Сновидения Пророка ﷺ о весах и ведре
- № 2287حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنْ الحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ: «مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا»؟ فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ، وَوُزِنَ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ، وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَحَ عُمَرُ، ثُمَّ رُفِعَ المِيزَانُ، فَرَأَيْنَا الكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал аль-Ансари, сказал: нам передал Аш‘ас от аль-Хасана, от Абу Бакры, что Пророк ﷺ сказал однажды: «Кто из вас видел сон?» Один человек сказал: «Я видел, будто весы спустились с небес, и взвесили тебя и Абу Бакра, и ты перевесил Абу Бакра. Затем взвесили Абу Бакра и Умара, и Абу Бакр перевесил. Затем взвесили Умара и Усмана, и Умар перевесил. Затем весы были подняты, и мы увидели неодобрение на лице Посланника Аллаха ﷺ». Это хадис хороший (хасан).
- № 2288حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ وَرَقَةَ، فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ: إِنَّهُ كَانَ صَدَّقَكَ وَلَكِنَّهُ مَاتَ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أُرِيتُهُ فِي المَنَامِ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ بَيَاضٌ، وَلَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَكَانَ عَلَيْهِ لِبَاسٌ غَيْرُ ذَلِكَ». «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ عِنْدَ أَهْلِ الحَدِيثِ بِالقَوِيِّ»Нам передал Абу Муса аль-Ансари, сказал: нам передал Юнус ибн Букайр, сказал: мне передал Усман ибн Абдур-Рахман от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, она сказала: Посланника Аллаха ﷺ спросили о Вараке, и Хадиджа сказала ему: «Он поверил тебе, но умер до того, как ты явился (как пророк)». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я видел его во сне, и на нём были белые одеяния. Если бы он был из числа обитателей Огня, на нём была бы иная одежда». «Это редкий (гариб) хадис, и Усман ибн Абдур-Рахман не считается надёжным (сильным) у знатоков хадиса».
- № 2289حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَنَزَعَ أَبُو بَكْرٍ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فِيهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ فَنَزَعَ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ». وَفِي البَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абу Асим, он сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Муса ибн Укба, он сказал: мне сообщил Салим ибн Абдуллах от Абдуллаха ибн Умара — о сновидении Пророка ﷺ, Абу Бакра и Умара. Он сказал: «Я видел, как люди собрались [у колодца], и Абу Бакр вытянул одно или два ведра, и в этом была слабость, но Аллах простит ему. Затем встал Умар и стал тянуть, и ведро превратилось в большое ведро, и я не видел никого выдающегося, кто справлялся бы со своим делом так же искусно, как он, пока люди не расположились у водопоя [напоив скот досыта]». По этой теме передан также хадис от Абу Хурайры. Это хороший достоверный редкий хадис, [известный] от Ибн Умара.
- № 2290حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنَ المَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ وَهِيَ الجُحْفَةُ وَأَوَّلْتُهَا وَبَاءَ المَدِينَةِ يُنْقَلُ إِلَى الجُحْفَةِ». «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абу Асим, сказал: нам передал Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Муса ибн Укба, сказал: мне сообщил Салим ибн Абдуллах от Абдуллаха ибн Умара о сне Пророка ﷺ, который сказал: «Я видел чёрную женщину с растрёпанными волосами, которая вышла из Медины и остановилась в Мехи‘а — это аль-Джухфа. И я растолковал это как то, что мор Медины будет перенесён в аль-Джухфу». Это хадис хороший, достоверный, редкий (по цепочке передачи).
- № 2291حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الخَلَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «فِي آخِرِ الزَّمَانِ لَا تَكَادُ رُؤْيَا المُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا، وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ، الحَسَنَةُ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ، وَالرُّؤْيَا يُحَدِّثُ الرَّجُلُ بِهَا نَفْسَهُ، وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ» قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «يُعْجِبُنِي القَيْدُ وَأَكْرَهُ الغُلَّ». القَيْدُ: ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ قَالَ: وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «رُؤْيَا المُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ»: «وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، هَذَا الحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ، مَرْفُوعًا وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَوَقَفَهُ»Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, сказал: нам передал Абдур-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар от Аюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «В конце времён сновидение верующего почти не бывает лживым, и правдивее всех в своих сновидениях тот, кто правдивее в своей речи. Сновидения бывают трёх видов: хорошее сновидение — благая весть от Аллаха; сновидение, которым человек размышляет сам с собой; и сновидение, наводящее печаль от шайтана. Если кто-то из вас увидит сон, который ему неприятен, пусть не рассказывает его никому, а встанет и совершит молитву». Абу Хурайра сказал: «Мне нравятся путы, а кольца (на шее) я не люблю» — путы означают твёрдость в религии. [Ибн Сирин] сказал: и сказал Пророк ﷺ: «Сновидение верующего — одна часть из сорока шести частей пророчества». Абдул-Ваххаб ас-Сакафи передал этот хадис от Аюба как возведённый к Пророку (марфу‘), а Хаммад ибн Зайд передал его от Аюба и остановил его (как маукуф).
- № 2292حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الجَوْهَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو اليَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " رَأَيْتُ فِي المَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ أَنْفُخَهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَاذِبَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي يُقَالُ لِأَحَدِهِمَا: مَسْلَمَةُ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ وَالْعَنْسِيُّ صَاحِبُ صَنْعَاءَ «.» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ "Нам передал Ибрахим ибн Са‘ид аль-Джаухари, он сказал: нам передал Абу аль-Йаман от Шу‘айба — он же Ибн Абу Хамза — от Ибн Абу Хусайна — он же Абдуллах ибн Абдуррахман ибн Абу Хусайн — от Нафи‘а ибн Джубайра от Ибн Аббаса от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я увидел во сне, будто на моих руках два золотых браслета, и меня встревожило их значение. Тогда мне было внушено, чтобы я подул на них. Я подул на них, и они улетели. Я истолковал их как двух лжецов, которые появятся после меня: одного из них зовут Мусайлима, хозяин аль-Йамамы, а другого — аль-Ансиси, хозяин Санаа». Это хадис достоверный, но редкий (гариб).
- № 2293حَدَّثَنَا الحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالعَسَلُ وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَسْتَقُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالمُسْتَكْثِرُ وَالمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ وَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلَا، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ فَقُطِعَ بِهِ، ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا بِهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَيْ رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي أَعْبُرُهَا فَقَالَ: «اعْبُرْهَا»، فَقَالَ: أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الإِسْلَامِ، وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالعَسَلِ فَهُوَ القُرْآنُ لِينُهُ وَحَلَاوَتُهُ، وَأَمَّا المُسْتَكْثِرُ وَالمُسْتَقِلُّ فَهُوَ المُسْتَكْثِرُ مِنَ القُرْآنِ وَالمُسْتَقِلُّ مِنْهُ، وَأَمَّا السَّبَبُ الوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَهُوَ الحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ فَأَخَذْتَ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بَعْدَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو، أَيْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا»، قَالَ: أَقْسَمْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَتُخْبِرَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تُقْسِمْ». «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ»Нам передал аль-Хусайн ибн Мухаммад, сказав: нам передал Абд ар-Раззак, сказав: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: Абу Хурайра рассказывал, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Я видел сегодня ночью облако, с которого капают масло и мёд, и я видел людей, черпающих его руками — кто больше, кто меньше. И я видел верёвку, тянущуюся с неба до земли, и я видел, о Посланник Аллаха, что ты взялся за неё и поднялся; потом взялся за неё после тебя другой человек и поднялся; потом взялся за неё после него ещё один человек и поднялся; потом взялся за неё ещё один человек, и она была для него оборвана; потом она была для него соединена, и он поднялся по ней». Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, за тебя мой отец и моя мать! Клянусь Аллахом, позволь мне растолковать это!» Он сказал: «Растолкуй это». Абу Бакр сказал: «Облако — это облако ислама. То, что капает из него — масло и мёд — это Коран, его мягкость и сладость. Черпающий больше и черпающий меньше — это тот, кто берёт из Корана больше, и тот, кто берёт меньше. А верёвка, тянущаяся с неба до земли — это истина, на которой ты находишься: ты взялся за неё, и Аллах возвышает тебя ею; затем берётся за неё другой человек и возвышается ею; затем берётся за неё после него ещё один человек и возвышается ею; затем берётся за неё другой человек, и она для него обрывается, потом соединяется для него, и он возвышается ею. О Посланник Аллаха, скажи мне непременно: прав я или ошибся?» Пророк ﷺ сказал: «В чём-то ты прав, а в чём-то ошибся». Абу Бакр сказал: «Заклинаю тебя — за тебя мой отец и моя мать — скажи мне непременно, в чём я ошибся». Пророк ﷺ сказал: «Не клянись». Это достоверный хадис.
- № 2294حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا صَلَّى بِنَا الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ وَقَالَ: «هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا». «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى هَذَا الحَدِيثُ عَنْ عَوْفٍ، وَجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قِصَّةٍ طَوِيلَةٍ،» وَهَكَذَا رَوَى لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، هَذَا الحَدِيثَ عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، مُخْتَصَرًا "Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Вахб ибн Джарир ибн Хазим, от своего отца, от Абу Раджа, от Самуры ибн Джундаба, который сказал: «Пророк ﷺ, когда совершал с нами утреннюю молитву, поворачивался лицом к людям и говорил: «Видел ли кто-нибудь из вас сегодня ночью сон?»» Это хадис хороший, достоверный (хасан сахих). Этот хадис передаётся также от Ауфа и Джарира ибн Хазима, от Абу Раджа, от Самуры, от Пророка ﷺ, в длинном рассказе. Так же передал нам Мухаммад ибн Башшар этот хадис от Вахба ибн Джарира, в сокращённом виде