Джами ат-Тирмизи · Сновидения Пророка ﷺ о весах и ведре
Хадис № 2293
حَدَّثَنَا الحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالعَسَلُ وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَسْتَقُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالمُسْتَكْثِرُ وَالمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ وَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلَا، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ فَقُطِعَ بِهِ، ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا بِهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَيْ رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي أَعْبُرُهَا فَقَالَ: «اعْبُرْهَا»، فَقَالَ: أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الإِسْلَامِ، وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالعَسَلِ فَهُوَ القُرْآنُ لِينُهُ وَحَلَاوَتُهُ، وَأَمَّا المُسْتَكْثِرُ وَالمُسْتَقِلُّ فَهُوَ المُسْتَكْثِرُ مِنَ القُرْآنِ وَالمُسْتَقِلُّ مِنْهُ، وَأَمَّا السَّبَبُ الوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَهُوَ الحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ فَأَخَذْتَ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بَعْدَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو، أَيْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا»، قَالَ: أَقْسَمْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَتُخْبِرَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تُقْسِمْ». «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ»
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверный
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
- Башшар Аввад Маруф:достоверный
Нам передал аль-Хусайн ибн Мухаммад, сказав: нам передал Абд ар-Раззак, сказав: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: Абу Хурайра рассказывал, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Я видел сегодня ночью облако, с которого капают масло и мёд, и я видел людей, черпающих его руками — кто больше, кто меньше. И я видел верёвку, тянущуюся с неба до земли, и я видел, о Посланник Аллаха, что ты взялся за неё и поднялся; потом взялся за неё после тебя другой человек и поднялся; потом взялся за неё после него ещё один человек и поднялся; потом взялся за неё ещё один человек, и она была для него оборвана; потом она была для него соединена, и он поднялся по ней». Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, за тебя мой отец и моя мать! Клянусь Аллахом, позволь мне растолковать это!» Он сказал: «Растолкуй это». Абу Бакр сказал: «Облако — это облако ислама. То, что капает из него — масло и мёд — это Коран, его мягкость и сладость. Черпающий больше и черпающий меньше — это тот, кто берёт из Корана больше, и тот, кто берёт меньше. А верёвка, тянущаяся с неба до земли — это истина, на которой ты находишься: ты взялся за неё, и Аллах возвышает тебя ею; затем берётся за неё другой человек и возвышается ею; затем берётся за неё после него ещё один человек и возвышается ею; затем берётся за неё другой человек, и она для него обрывается, потом соединяется для него, и он возвышается ею. О Посланник Аллаха, скажи мне непременно: прав я или ошибся?» Пророк ﷺ сказал: «В чём-то ты прав, а в чём-то ошибся». Абу Бакр сказал: «Заклинаю тебя — за тебя мой отец и моя мать — скажи мне непременно, в чём я ошибся». Пророк ﷺ сказал: «Не клянись». Это достоверный хадис.