HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2289

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَنَزَعَ أَبُو بَكْرٍ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فِيهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ فَنَزَعَ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ». وَفِي البَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ»
  • Ат-Тирмизи:Достоверный странныйصحيح غريبجامع الترمذي ج4 ص127
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص516
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абу Асим, он сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Муса ибн Укба, он сказал: мне сообщил Салим ибн Абдуллах от Абдуллаха ибн Умара — о сновидении Пророка ﷺ, Абу Бакра и Умара. Он сказал: «Я видел, как люди собрались [у колодца], и Абу Бакр вытянул одно или два ведра, и в этом была слабость, но Аллах простит ему. Затем встал Умар и стал тянуть, и ведро превратилось в большое ведро, и я не видел никого выдающегося, кто справлялся бы со своим делом так же искусно, как он, пока люди не расположились у водопоя [напоив скот досыта]». По этой теме передан также хадис от Абу Хурайры. Это хороший достоверный редкий хадис, [известный] от Ибн Умара.
т. 4 с. 541

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим