Открывающая сура
- № 2927حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ يَقْرَأُ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]، ثُمَّ يَقِفُ، ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: ١]، ثُمَّ يَقِفُ، وَكَانَ يَقْرَؤُهَا: (مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ) ". هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَبِهِ يَقْرَأُ أَبُو عُبَيْدٍ وَيَخْتَارُهُ. هَكَذَا رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، وَغَيْرُهُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ لِأَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، رَوَى هَذَا الحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ سَلمَةَ. وَحَدِيثُ اللَّيْثِ أَصَحُّ، وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ: وَكَانَ يَقْرَأُ (مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ)Нам передал Али ибн Худжр, он сказал: нам сообщил Яхья ибн Са‘ид аль-Умави от Ибн Джурайджа от Ибн Абу Муляйки от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ разделял своё чтение: он читал «Хвала Аллаху, Господу миров» [Фатиха: 2], затем останавливался; «Милостивому, Милосердному» [Фатиха: 1], затем останавливался». И он читал её так: «Малики йауми-д-дин» (Владыке Дня воздаяния)». Это — редкий (гариб) хадис, и с этим чтением читает Абу Убайд и отдаёт ему предпочтение. Так передал Яхья ибн Са‘ид аль-Умави и другие от Ибн Джурайджа от Ибн Абу Муляйки от Умм Салямы, но иснад его не является непрерывным, поскольку аль-Лейс ибн Са‘д передал этот хадис от Ибн Абу Муляйки от Я‘ля ибн Мамляка от Умм Салямы. И хадис аль-Лейса более достоверен, и в хадисе аль-Лейса нет упоминания о том, что он читал «Малики йауми-д-дин»»
- № 2928حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - وَأُرَاهُ قَالَ - وَعُثْمَانَ كَانُوا يَقْرَءُونَ ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾»: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ أَيُّوبَ بْنِ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيِّ، وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ، هَذَا الحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَقْرَءُونَ ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾» وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيِّبِ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَقْرَءُونَ ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾»Нам передал Абу Бакр Мухаммад ибн Абан, сказал: нам передал Аюб ибн Суваид ар-Рамли от Юнуса ибн Язида, от аз-Зухри, от Анаса: «Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар — и, кажется, он добавил — и Усман читали «Владыка Дня воздаяния»» [1:4]. Это редкий (гариб) хадис — мы не знаем его от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, ни от кого, кроме этого шейха, Аюба ибн Суваида ар-Рамли. А некоторые из товарищей аз-Зухри передали этот хадис от аз-Зухри так, что Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар читали «Владыка Дня воздаяния». А Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, что Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар читали «Владыка Дня воздаяния».
- № 2929حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ المُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ: (أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالعَيْنُ بِالعَيْنِ) " حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ،: " وَأَبُو عَلِيِّ بْنُ يَزِيدَ هُوَ: أَخُو يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ " قَالَ مُحَمَّدٌ: " تَفَرَّدَ ابْنُ المُبَارَكِ بِهَذَا الحَدِيثِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، وَهَكَذَا قَرَأَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَالعَيْنُ بِالعَيْنِ، اتِّبَاعًا لِهَذَا الحَدِيثِ "Нам передал Абу Курайб, сказав: нам передал Ибн аль-Мубарак со слов Юнуса ибн Язида, от Абу Али ибн Язида, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика: «Пророк ﷺ прочитал: «...что душа за душу, и глаз за глаз...» [5: 45]». Нам передал Сувайд, сказав: нам передал Абдуллах со слов Юнуса ибн Язида, с этим же иснадом, подобное этому. Абу Али ибн Язид — это брат Юнуса ибн Язида, и этот хадис — хороший, редкий (гариб). Мухаммад (ат-Тирмизи) сказал: «Ибн аль-Мубарак один передал этот хадис от Юнуса ибн Язида, и именно так читал Абу Убайд: «и глаз за глаз» (в форме именительного падежа), следуя этому хадису».
- № 2930حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ: " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ: (هَلْ تَسْتَطِيعُ رَبَّكَ) ": «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالقَوِيِّ، وَرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَالْإِفْرِيقِيُّ يُضَعَّفَانِ فِي الحَدِيثِ»Нам передал Абу Курайб, он сказал: нам передал Риш дин ибн Саад от Абд ар-Рахмана ибн Зияда ибн Ан'ума, от Утбы ибн Хумайда, от Убады ибн Нусайя, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Му'аза ибн Джабаля: «Пророк ﷺ прочитал: «Можешь ли ты [попросить] твоего Господа…»» [5:112]. [Ат-Тирмизи сказал]: «Это редкий (гариб) хадис, мы знаем его только по передаче Риш дина. Его цепочка передачи не сильна. Риш дин ибн Саад и аль-Ифрики считаются слабыми в передаче хадисов».