Джами ат-Тирмизи · Открывающая сура
Хадис № 2927
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ يَقْرَأُ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]، ثُمَّ يَقِفُ، ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: ١]، ثُمَّ يَقِفُ، وَكَانَ يَقْرَؤُهَا: (مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ) ". هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَبِهِ يَقْرَأُ أَبُو عُبَيْدٍ وَيَخْتَارُهُ. هَكَذَا رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، وَغَيْرُهُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ لِأَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، رَوَى هَذَا الحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ سَلمَةَ. وَحَدِيثُ اللَّيْثِ أَصَحُّ، وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ: وَكَانَ يَقْرَأُ (مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ)
- Ат-Тирмизи:Странный, его иснад не является непрерывнымغريب ليس إسناده بمتصلجامع الترمذي ج5 ص47
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص169
- Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Али ибн Худжр, он сказал: нам сообщил Яхья ибн Са‘ид аль-Умави от Ибн Джурайджа от Ибн Абу Муляйки от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ разделял своё чтение: он читал „Хвала Аллаху, Господу миров“ [Фатиха: 2], затем останавливался; „Милостивому, Милосердному“ [Фатиха: 1], затем останавливался». И он читал её так: «Малики йауми-д-дин» (Владыке Дня воздаяния)». Это — редкий (гариб) хадис, и с этим чтением читает Абу Убайд и отдаёт ему предпочтение. Так передал Яхья ибн Са‘ид аль-Умави и другие от Ибн Джурайджа от Ибн Абу Муляйки от Умм Салямы, но иснад его не является непрерывным, поскольку аль-Лейс ибн Са‘д передал этот хадис от Ибн Абу Муляйки от Я‘ля ибн Мамляка от Умм Салямы. И хадис аль-Лейса более достоверен, и в хадисе аль-Лейса нет упоминания о том, что он читал «Малики йауми-д-дин»»