Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
- № 5194حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنِي وَبَرَةُ، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ: أَيَصْلُحُ أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَأَنَا مُحْرِمٌ؟ قَالَ: مَا يَمْنَعُكَ مِنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: إِنَّ فُلَانًا يَنْهَانَا عَنْ ذَلِكَ، حَتَّى يَرْجِعَ النَّاسُ مِنَ الْمَوْقِفِ، وَرَأَيْتُهُ كَأَنَّهُ مَالَتْ بِهِ الدُّنْيَا، وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيْنَا مِنْهُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: «حَجَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ» وَسُنَّةُ اللهِ تَعَالَى وَرَسُولِهِ أَحَقُّ أَنْ تُتَّبَعَ مِنْ سُنَّةِ ابْنِ فُلَانٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًاНам передал Яхья от Исма‘ила, мне сообщил Вабара, он сказал: пришёл человек к Ибн Умару и спросил: «Допустимо ли мне совершать таваф вокруг Каабы, будучи в состоянии ихрама?» Ибн Умар ответил: «А что тебе мешает это делать?» Тот сказал: «Такой-то запрещает нам это делать, пока люди не вернутся со стояния (на Арафате)». И я видел его так, как если бы мирское склонило его в сторону, а ты нам милее его. Ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил хадж, обошёл таваф вокруг Каабы и совершил бег между Сафой и Марвой». А сунна Всевышнего Аллаха и Его Посланника достойнее того, чтобы ей следовали, чем сунна сына такого-то, если ты говоришь правду.
- № 5195حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ»Нам передал Яхья от Убайдуллы от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Билял произносит азан ночью, так ешьте и пейте, пока не произнесёт азан Ибн Умм Мактум».
- № 5196حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «نَهَى أَنْ تُحْتَلَبَ الْمَوَاشِي مِنْ غَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا»Нам передал Йахья от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ: он запретил доить скот без разрешения его хозяев.
- № 5197حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ،Нам передал Яхья от Убайдуллаха, от Нафи‘а,
- № 5198حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: أَصَابَ ابْنَ عُمَرَ الْبَرْدُ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَأَلْقَيْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ بُرْنُسًا، فَقَالَ: أَبْعِدْهُ عَنِّي أَمَا عَلِمْتَ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْبُرْنُسِ لِلْمُحْرِمِ»Нам передал Яхья от Ибн Аджлана, от Нафи‘а, который сказал: Ибн Умара застиг холод, когда он находился в состоянии ихрама, и я бросил на Ибн Умара плащ с капюшоном (бурнус). Он сказал: «Убери его от меня. Разве ты не знаешь, что Посланник Аллаха ﷺ запретил бурнус тому, кто находится в ихраме?»
- № 5199حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا»Нам передал Яхья от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ приходил в мечеть Куба верхом и пешком».
- № 5200حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»Нам передал Йахья от Убайдуллаха, [который сказал]: мне сообщил Нафи‘ от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «У коней в чёлках связано добро до Дня воскресения».
- № 5201حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَا أَتْرُكُ اسْتِلَامَهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ بَعْدَ إِذْ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْتَلِمُهُمَا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ»Нам передал Яхья от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Я не оставлю касания их обоих ни в трудности, ни в благополучии, после того как видел, что Посланник Аллаха ﷺ касался их обоих — Йеменского угла и Камня».
- № 5202حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَاعَنَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا»Нам передал Яхья от Убайдуллаха, мне передал Нафи от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ провёл лиан (взаимное проклятие) между мужчиной и его женой из числа ансаров и развёл их».
- № 5203حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ، سُئِلَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: «هُوَ يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللهِ تَعَالَى، مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ»Нам передал Яхья от Убайдуллаха, мне сообщил Нафи от Ибн Умара, который сказал: день ашура был днём, который постились люди времён невежества (джахилийи). Когда же было ниспослано (предписание о посте) рамадана, Посланника Аллаха ﷺ спросили о нём (об ашуре), и он сказал: «Это один из дней Аллаха Всевышнего. Кто хочет — пусть постится, а кто хочет — пусть оставит его»
- № 5204حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْأَخْنَسِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передал Раух, нам сообщил Убайдуллах ибн аль-Ахнас, мне сообщил Нафи‘ от Абдуллаха ибн Умара, и он передал подобное этому
- № 5205حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَقْبَلُ اللهُ تَعَالَى صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ، وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ»Нам передал Ваки‘, нам передал Исраиль от Симака ибн Харба от Мус‘аба ибн Са‘да от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах Всевышний не принимает милостыню из присвоенного (незаконно захваченного имущества) и не принимает молитву без омовения»
- № 5206حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ نَحْوَ الْمَشْرِقِ»Нам передал Вакиʻ, нам передал Суфьян, от Амра ибн Йахьи, от Саʻида ибн Йасара, от Ибн Умара, сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, который совершал молитву на осле, направляясь к Хайбару, в сторону востока».
- № 5207وَقَرَأْتُهُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَلَمْ يَقُلْ: «نَحْوَ الْمَشْرِقِ»И я прочитал это Абд ар-Рахману: Малик передал от Амра ибн Яхьи, от Абу аль-Хубаба Са‘ида ибн Ясара, от Ибн Умара, но он не сказал: «в сторону востока»
- № 5208حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَمَا لَكَ بِرَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ، «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Малик ибн Анас от Абу Бакра ибн Умара, от Саида ибн Ясара, который сказал: «Ибн Умар сказал мне: «Разве у тебя нет примера в Посланнике Аллаха?» — (ведь) Посланник Аллаха ﷺ совершал витр сидя на своём верблюде»
- № 5209وَقَرَأْتُهُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَИ я прочитал его Абд-ар-Рахману: Малик, от Абу Бакра ибн Умара ибн Абд-ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Умара ибн аль-Хаттаба, от Са‘ида ибн Ясара, и привёл хадис.
- № 5210حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ» .Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Абу Исхака, от Яхьи ибн Ваттаба, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто придёт на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение».
- № 5211حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ الْجُمَحِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ»Нам передал Вакиʻ, нам передал Ханзаля аль-Джухами от Салима, от Ибн Умара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ваши женщины просят у вас разрешения пойти в мечети, разрешайте им»
- № 5212حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ فَلَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا، فَذَكَرَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ فَعَلَهُ»Нам передал Ваки‘, нам передал Абан ибн Абдуллах аль-Баджали от Абу Бакра ибн Хафса, от Ибн Умара, что он вышел в день праздника и не молился ни до неё, ни после неё, и упомянул, что Пророк ﷺ поступал так же.
- № 5213حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي حَنْظَلَةَ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ: «رَكْعَتَانِ سُنَّةُ النَّبِيِّ ﷺ»Нам передал Ваки‘, нам передал Ибн Абу Халид от Абу Ханзалы, который сказал: «Я спросил Ибн Умара о молитве в пути, и он сказал: «Два раката — сунна Пророка ﷺ»».
- № 5214حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ صَلَّوْا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِНам передал Ваки‘, нам передал аль-Умари от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ, а также Абу Бакр, Умар и Усман — в начале своего правления — совершали в Мине молитву в два раката».
- № 5215حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «قَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَالرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ مَرَّةً ، أَوْ بِضْعَ عَشْرَةَ مَرَّةً : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ» .Нам передал Ваки‘, нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от Муджахида, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ читал в двух ракатах перед фаджром и двух ракатах после магриба несколько более двадцати раз или несколько более десяти раз суры «Скажи: «О неверующие!»» и «Скажи: «Он — Аллах, Единый»».
- № 5216حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ، عَنِ الْوَتْرِ أَوَاجِبٌ هُوَ؟ فَقَالَ: «أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْمُسْلِمُونَ»Нам передал Вакиʻ, ему передал Суфьян, от Умара ибн Мухаммада, от Нафиʻа: некий человек спросил Ибн Умара о витре — обязателен ли он? Тот ответил: «Посланник Аллаха ﷺ и мусульмане совершали витр».
- № 5217حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَهُ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ ، وَأَنَا بَيْنَ السَّائِلِ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ» ، قَالَ : ثُمَّ جَاءَه عِنْدَ قَرْنِ الْحَوْلِ ، وَأَنَا بِذَاكَ الْمَنْزِلِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : «مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ» .Нам передал Ва‘ки‘, ему передал Имран ибн Худайр от Абдуллаха ибн Шакика аль-Укайли, от Ибн Умара, который сказал: «Пришёл к Пророку ﷺ человек и спросил его о ночной молитве, а я находился между спрашивающим и Пророком ﷺ. Он ответил: «По два раката, а когда ты будешь бояться наступления рассвета, соверши нечётную молитву (витр) в один ракат»». Он сказал: «Затем этот человек снова пришёл к нему у Карн аль-Хауль, а я находился на том же месте между ним и спрашивающим, и тот спросил его снова, и он ответил: «По два раката, а когда ты будешь бояться наступления рассвета, соверши нечётную молитву (витр) в один ракат»».
- № 5218حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: مَسْجِدَ قُبَاءَ - رَاكِبًا وَمَاشِيًا»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, и Абд-ар-Рахман — от Суфьяна, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ приходил в Куба — а Абд-ар-Рахман сказал: «в мечеть Куба» — верхом и пешком.
- № 5219حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Вакиа, мне передал Абдуллах ибн Нафи от своего отца, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ — подобное этому.
- № 5220حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَنَا فِئَةُ الْمُسْلِمِينَ» .Нам передал Ваки‘ от Али ибн Салиха от Язида ибн Абу Зияда от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйли от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — прибежище (фи'а — место сбора, к которому дозволено отступить, не будучи обвинённым в бегстве с поля боя) мусульман»
- № 5221حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ»Нам передал Вакиʻ, нам передал Суфьян, и Абд ар-Рахман — от Суфьяна, от Абдуллы ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда иудеи встречают вас, они говорят: «Ас-саму алейкум» (смерть вам), — так вы говорите: «И вам»».
- № 5222حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ:Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от Са‘да ибн Убайды, который сказал:
- № 5223حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النَّجْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَكْرَانَ فَضَرَبَهُ الْحَدَّ، ثُمَّ قَالَ: «مَا شَرَابُكَ؟» فَقَالَ: زَبِيبٌ وَتَمْرٌ، فَقَالَ: «لَا تَخْلِطْهُمَا يَكْفِي كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ»Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян от Абу Исхака, от ан-Наджрани, от Ибн Умара, который сказал: «К Посланнику Аллаха ﷺ привели пьяного человека, и он подверг его установленному наказанию (хадду). Затем он спросил: «Что ты пил?» Тот ответил: «Изюм и финики». Он сказал: «Не смешивай их — каждого из них достаточно самого по себе»»
- № 5224حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ» قَالَ: شُعْبَةُ وَأُرَاهُ قَالَ: «وَالنَّقِيرِ»Нам передал Вакиʻ, нам передал Шу‘ба, от Мухариба ибн Дисара, который сказал: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать для набиза) дубба (тыквенный сосуд), хантам (глазурованный глиняный сосуд) и музаффат (сосуд, обмазанный смолой)»». Шу‘ба сказал: «И мне кажется, он сказал также: «и накир (сосуд из выдолбленного ствола пальмы)»»
- № 5225حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ أَصْحَابِ الْحِجْرِ، إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ»Нам передал Ваки‘: нам передал Суфьян, и Абдуррахман — от Суфьяна, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не входите к этим наказанным людям, жителям аль-Хиджра, разве что плача. А если вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то, что постигло их»
- № 5226حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللهُ»: ﴿إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ﴾ [لقمان: ٣٤]Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ключи сокровенного — пять, знает их только Аллах»: «Поистине, у Аллаха знание о Часе, Он ниспосылает дождь и знает то, что в утробах. Не знает душа, что приобретёт она завтра, и не знает душа, в какой земле умрёт она. Поистине, Аллах — Знающий, Ведающий» [Люкман: 34].
- № 5227حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ فُضَيْلٍ، وَيَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ: ﴿اللهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا﴾ [الروم: ٥٤]، فَقَالَ: (اللهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضُعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضُعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضُعْفًا)، ثُمَّ قَالَ: «قرأْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ، فَأَخَذَ عَلَيَّ كَمَا أَخَذْتُ عَلَيْكَ»Нам передал Ваки‘ от Фудайля, а Язид сказал: нам сообщил Фудайль ибн Марзук от Атыйи аль-Авфи, который сказал: «Я прочитал Ибн Умару: «Аллах — Тот, Кто сотворил вас слабыми, потом после слабости дал вам силу, а потом после силы сделал слабость»» [ар-Рум: 54], — и он сказал: «Аллах — Тот, Кто сотворил вас слабыми, потом после слабости дал вам силу, а потом после силы сделал слабость». Затем он сказал: «Я читал это Посланнику Аллаха ﷺ так же, как ты прочитал мне, и он принял с меня так же, как я принял с тебя»
- № 5228حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فِي الْحَيْضِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لِيُطَلِّقْهَا، وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ»Нам передал Вакиʻ, ему передал Суфьян от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Салима ибн Абдуллаха, от Ибн Умара: он развёлся со своей женой во время месячных. Умар рассказал об этом Пророку ﷺ, и тот сказал: «Вели ему вернуть её, а затем пусть разведётся с ней, когда она будет чиста или беременна».
- № 5229حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ عُمَرَ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ ، فَأَذِنَ لَهُ ، فَقَالَ : يَا أَخِي ، «أَشْرِكْنَا فِي صَالِحِ دُعَائِكَ ، وَلَا تَنْسَنَا» ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي حَدِيثِهِ : فَقَالَ عُمَرُ : مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ .Нам передал Ваки': нам передал Суфьян; а также Абд ар-Раззак сказал: нам сообщил Суфьян от Асима ибн Убайдуллаха от Салима от Ибн Умара, что Умар попросил у Пророка ﷺ разрешения совершить умру, и он разрешил ему. Умар сказал: «О брат мой, приобщи нас к благу твоей молитвы и не забывай нас». Абд ар-Раззак в своём хадисе сказал: Умар сказал: «Не хотел бы я, чтобы мне принадлежало вместо этого всё, над чем восходит солнце».
- № 5230حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ مَكَّةَ نَهَارًا»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-Умари, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ вошёл в Мекку днём.
- № 5231حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ السُّفْلَى»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-Умари от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ входил через верхний перевал и выходил через нижний».
- № 5232حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، سَمِعَهُ مِنَ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَقْبَلَ رَجُلَانِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَتَكَلَّمَا أَوْ تَكَلَّمَ أَحَدُهُمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا - أَوْ إِنَّ الْبَيَانَ سِحْرٌ -»Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Зайда ибн Аслама, который слышал это от Ибн Умара, сказавшего: «Пришли двое мужчин с востока и заговорили, или заговорил один из них, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, красноречие бывает колдовством» — или: «Поистине, красноречие — колдовство»».
- № 5233حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي قُبُورِهِمْ فَقُولُوا: بِسْمِ اللهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Ваки‘, нам передал Хаммам от Катады от Абу ас-Сиддика ан-Наджи от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы кладёте ваших покойных в могилы, говорите: «С именем Аллаха и по сунне Посланника Аллаха»»
- № 5234حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يُعْرَضُ عَلَى ابْنِ آدَمَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً فِي قَبْرِهِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Фудайль ибн Газван, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Сыну Адама показывают его место в Раю и в Аду утром и вечером, в его могиле».
- № 5235حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ»Нам передал Вакиʻ и Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купил продовольствие (зерно), пусть не продаёт его, пока не получит его во владение»
- № 5236حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النَّجْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلَيْنِ تَبَايَعَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ نَخْلًا قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الثَّمَرَةُ، فَلَمْ تُطْلِعْ شَيْئًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تَأْكُلُ مَالَهُ»، وَنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ «Нам передал Вакиа, от Исраиля, от Абу Исхака, от ан-Наджрани, от Ибн Умара: два человека заключили при жизни Пророка ﷺ сделку о продаже плодов пальм до того, как появились плоды, а плоды так и не появились совсем. Пророк ﷺ сказал: «На каком основании ты будешь есть его имущество?» И он запретил продавать плоды, пока не станет очевидна их пригодность (созревание).
- № 5237حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا اشْتَرَيْتَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ أَوْ أَحَدَهُمَا بِالْآخَرِ فَلَا يُفَارِقْكَ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ»Нам передал Ваки‘, нам передал Исраиль от Симака ибн Харба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если ты покупаешь золото за серебро или одно из них за другое, то пусть он не расстаётся с тобой, пока между тобой и им остаётся неясность (в обмене)».
- № 5238حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ،Нам передал Вакиа от аль-Умари, от Нафи‘а,
- № 5239حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «مَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ، مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْتَلِمُهُمَا الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ»Нам передал Вакиа, нам передал аль-Умари от Нафи‘а, от Ибн Умара, он сказал: «Я не оставлял касание обоих углов ни в трудности, ни в благополучии, с тех пор как увидел, как Посланник Аллаха ﷺ касался их — Камня и Йеменского угла».
- № 5240حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ بِمِنًي ، قَالَ : هَلْ سَمِعْتَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، وَآمَنْتُ بِهِ ، قَالَ : فَإِنَّهُ كَانَ «يُصَلِّي بِمِنًي رَكْعَتَيْنِ» .Нам передал Вакиа, передал нам Саид ибн ас-Саиб от Дауда ибн Абу Асима, который сказал: я спросил Ибн Умара о молитве в Мина. Он сказал: «Слышал ли ты о Мухаммаде ﷺ?» Я ответил: «Да, и я уверовал в него». Он сказал: «Так вот, он молился в Мина по два ракята».
- № 5241حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ صَلَّاهُمَا بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ فَقَالَ: «هَكَذَا صَنَعَ النَّبِيُّ ﷺ بِنَا فِي هَذَا الْمَكَانِ»Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама и Салямы ибн Кухайля, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, что он совершил обе эти молитвы с одним призывом к началу молитвы (икама) и сказал: «Так поступал с нами Пророк ﷺ в этом самом месте».
- № 5242حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ غَيْرِ الْمُقَتَّتِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Хаммад ибн Салама от Фаркада ас-Сабахи от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн Умара: Пророк ﷺ смазывался маслом, не смешанным с благовониями, во время ихрама.
- № 5243حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ»Нам передал Вакі‘, нам передал Ибн Абу Зи’б, от Нафи‘а, от Ибн Умара, и от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Находящийся в состоянии ихрама не надевает одежду, к которой прикасался варс (жёлтая ароматическая трава) или шафран».
- № 5244حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ»Нам передал Вакии от Суфьяна, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил находящемуся в состоянии ихрама надевать одежду, к которой прикасался варс (жёлтое растение-краситель) или шафран»
- № 5245حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ» ٥٢٤٤ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ» ٥٢٤٥ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا فَوَافَقَ يَوْمَئِذٍ عِيدَ أَضْحَى أَوْ يَوْمَ فِطْرٍ، فَقَالَ: ابْنُ عُمَرَ: «أَمَرَ اللهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ»Нам передал Вакиъ, ему передал Ибн Абу Зиб от Нафиа, от Ибн Умара, и от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть находящийся в состоянии ихрама не надевает одежду, которую коснулись варс (жёлтая ароматическая краска) или шафран». 5244 — Нам передал Вакиъ от Суфьяна, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил находящемуся в состоянии ихрама надевать одежду, которую коснулись варс или шафран». 5245 — Нам передал Вакиъ, ему передал Ибн Аун от Зияда ибн Джубайра, что некий человек спросил Ибн Умара о человеке, давшем обет поститься один день, и этот день совпал с праздником жертвоприношения или днём разговения. Ибн Умар сказал: «Аллах повелел исполнять обет, а Посланник Аллаха ﷺ запретил нам пост в этот день».
- № 5246حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ»Нам передали Вакиа и Абдур-Рахман от Суфьяна от Джабалы ибн Сухайма от Ибн Умара, который сказал… Абдур-Рахман (уточнил): «Я слышал Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил человеку соединять по два финика (за раз), пока он не спросит разрешения у своих товарищей»».
- № 5247حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا بِالنَّبْلِ فَقَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُمَثَّلَ بِالْبَهِيمَةِ»Нам передал Ваки‘, от аль-А‘маша, от аль-Минхаля — а это Ибн Амр, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, что он прошёл мимо людей, которые привязали курицу и стреляли в неё стрелами, и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил уродовать (убивать таким образом) животных»
- № 5248حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Вакиʻ: нам передал Ханзаля от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто волочит свою одежду из-за высокомерия, на того Аллах не взглянет в День воскресения»
- № 5249حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَيَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَرَمَى بِهِ وَقَالَ: «لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا» قَالَ يَزِيدُ: فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ٥٢٥٠ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، وَسُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «كَانَ يَجْعَلُ فَصَّ خَاتَمِهِ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ»Нам передал Вакиг, [сказав]: нам передали Суфьян и Йазид, [Йазид] сказал: нам сообщил Суфьян, от Абдуллы ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ завёл себе перстень из золота, и тогда люди [тоже] стали заводить золотые перстни. Он бросил его и сказал: «Я никогда больше не надену его». Йазид сказал: тогда люди выбросили свои перстни. 5250 — Нам передал Вакиг, [сказав]: нам передали Ибн Абу Раввад и Суфьян, от Умара ибн Мухаммада, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ: он вставлял камень своего перстня так, чтобы он был обращён к внутренней стороне ладони.
- № 5250حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، وَسُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «كَانَ يَجْعَلُ فَصَّ خَاتَمِهِ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ»Нам передал Вакиʻ: нам передали Ибн Абу Раввад и Суфьян от Умара ибн Мухаммада, от Нафиʻа, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ: «Он вставлял камень своего перстня со стороны, обращённой к ладони».
- № 5251حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، وَنَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَلْبَسُ السِّبْتِيَّةِ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا، وَذَكَرَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَفْعَلُهُ»Нам передал Вакы‘, нам передал аль-Умари от Са‘ида аль-Макбури и Нафи‘, что Ибн Умар носил сандалии из сибтийской кожи (дублёной телячьей кожи) и совершал в них малое омовение, и упомянул, что Пророк ﷺ делал так же.
- № 5252حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ، مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ أَبَدًا»Нам передал Вакиа, нам передал Асим ибн Мухаммад от своего отца, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы люди знали, что таится в одиночестве, ни один всадник никогда не отправился бы в путь ночью один».
- № 5253حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ ضَارٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Ханзала от Салима, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У того, кто держит собаку, кроме охотничьей собаки или собаки для скота, каждый день убывает из его дел по два кырата».