Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
- № 5928حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ حَمَلَ علَيَنْاَ السَّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا " ٥٩٢٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانُوا يَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا " قُلْتُ لِمَالِكٍ: الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: زَمَنَ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْНам передал Абд-ар-Рахман от Малика, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто поднял против нас оружие, тот не из нас». 5928 — Нам передал Абд-ар-Рахман от Малика, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Они совершали малое омовение все вместе». Я спросил Малика: «Мужчины и женщины?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Во времена Пророка ﷺ?» Он ответил: «Да».
- № 5929حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تُعْتِقُهَا، قَالَ أَهْلُهَا: نَبِيعُكِ عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " لَا يَمْنَعْكِ ذَلِكَ، فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ "Нам передал Исхак ибн Иса, мне сообщил Малик от Нафи‘а от Ибн Умара, что Аиша хотела купить рабыню, чтобы освободить её. Её хозяева сказали: «Мы продадим её тебе с условием, что право покровительства (валя) над ней останется за нами». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пусть это не удерживает тебя, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил (раба)».
- № 5930حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا حَقُّ امْرِئٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا، وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ "Нам передал Исхак, мне сообщил Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не подобает мусульманину, у которого есть что-то, о чём следует оставить завещание, проводить две ночи иначе, чем с записанным у него завещанием».
- № 5931حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: " لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ، فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ "Нам передал Исхак ибн Иса, мне сообщил Малик от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал своим сподвижникам: «Не входите к этим наказанным людям, если вы не плачете. А если вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их»
- № 5932قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: إِنَّا نَجِدُ صَلَاةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ وَصَلَاةَ الْحَضَرِ، وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ السَّفَرِ، فَقَالَ: " إِنَّ اللهَ تَعَالَى بَعَثَ مُحَمَّدًا ﷺ وَلَا نَعْلَمُ شَيْئًا، فَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَا مُحَمَّدًا ﷺ يَفْعَلُ " ٥٣٣٤ - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ "Я сказал Ибн Умару: «Мы находим в Коране молитву страха и молитву в оседлости, но не находим молитву в пути». Он ответил: «Поистине, Аллах Всевышний послал Мухаммада ﷺ, когда мы ничего не знали, и мы поступаем лишь так, как видели поступающим Мухаммада ﷺ». 5334 — Я читал Абд ар-Рахману, Малик [передал], и нам передал Исхак, нам сообщил Малик, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился на своей верховой животине в пути, куда бы она ни повернулась».
- № 5933حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَيُّمَا رَجُلٍ قَالَ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا "Нам передал Исхак, нам сообщил Малик от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какой бы человек ни сказал своему брату: «О неверный», — это обвинение падёт на одного из них двоих».
- № 5934حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَيُّمَا رَجُلٍ قَالَ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا " ٥٩٣٤ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ، إِذْ أَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُنْزِلَ عَلَيْهِ قُرْآنٌ اللَّيْلَةَ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا "، وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِНам передал Исхак, ему сообщил Малик от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какой бы человек ни сказал своему брату: «О неверный!» — то один из них двоих принял это обвинение на себя». 5934 — Нам передал Исхак, ему сообщил Малик от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Однажды, когда люди в Куба совершали утреннюю молитву, к ним пришёл человек и сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ этой ночью был ниспослан Коран, и ему было велено обратиться лицом к Каабе — обратитесь же к ней вы». Их лица были обращены в сторону Шама, и они развернулись в сторону Каабы
- № 5935حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبٍ أَوْ وَهْبِ بْنِ قَطَنٍ اللَّيْثِيِّ، - شَكَّ إِسْحَاقُ - عَنْ يُحَنَّسَ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ أَتَتْهُ مَوْلَاةٌ لَهُ فَذَكَرَتْ شِدَّةَ الْحَالِ وَأَنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ لَهَا: اجْلِسِي فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا يَصْبِرُ أَحَدُكُمْ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا - أَوْ شَهِيدًا - يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Исхак, мне передал Малик, от Катана ибн Вахба или Вахба ибн Катана аль-Лайси — Исхак сомневался [в имени], — от Юханнаса, вольноотпущенника аз-Зубайра, который сказал: я находился у Ибн Умара, когда к нему пришла его вольноотпущенница и рассказала о тяжести своего положения и о том, что хочет покинуть Медину. Он сказал ей: «Сядь, ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Никто из вас не стерпит её невзгод и тягот, чтобы я не стал для него заступником — или свидетелем — в День воскресения»».
- № 5936حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ: سَأَلْتُ مالِكًا، عَنِ الرَّجُلِ يُوتِرُ وَهُوَ رَاكِبٌ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَوْتَرَ وَهُوَ رَاكِبٌ "Нам передал Исхак, он сказал: Я спросил Малика о человеке, который совершает витр, будучи верхом (на верховом животном). Он ответил: мне сообщил Абу Бакр ибн Умар ибн Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб от Са‘ида ибн Ясара, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ совершил витр, будучи верхом.
- № 5937حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ , فَقَالَ : " مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَوَاحِدَةً " .Нам передал Абд ар-Раззак: нам сообщил Суфьян от Хабиба ибн Абу Сабита, от Тавуса, от Ибн Умара, который сказал: «Пророка ﷺ спросили о ночной молитве, и он сказал: «По два раката, по два раката. А если ты опасаешься наступления рассвета, то соверши один ракат»».
- № 5938حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ قَالُوا: السَّامُ عَلَيْكُمْ " فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " فَقُلْ: وَعَلَيْكَ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, когда иудеи приветствуют вас, они говорят: «ас-Сам алейкум» (смерть вам)». И Пророк ﷺ сказал: «Ты же говори: «и на тебя»».
- № 5939حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ، أَنَّهُ خَرَجَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حُجَّاجًا حَتَّى وَرَدُوا مَكَّةَ، فَدَخَلُوا الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمُوا الْحَجَرَ، ثُمَّ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا، ثُمَّ صَلَّيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، فَإِذَا رَجُلٌ ضَخْمٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ يُصَوِّتُ بِنَا عِنْدَ الْحَوْضِ، فَقُمْنَا إِلَيْهِ، وَسَأَلْتُ عَنْهُ؟ فَقَالُوا: ابْنُ عَبَّاسٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَاهُ قَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ قُلْنَا: أَهْلُ الْمَشْرِقِ، وَثَمَّ أَهْلُ الْيَمَامَةِ قَالَ: فَحُجَّاجٌ أَمْ عُمَّارٌ؟ قُلْتُ: بَلْ حُجَّاجٌ، قَالَ: فَإِنَّكُمْ قَدْ نَقَضْتُمْ حَجَّكُمْ، قُلْتُ: قَدْ حَجَجْتُ مِرَارًا فَكُنْتُ أَفْعَلُ كَذَا. قَالَ: فَانْطَلَقْنَا مَكَانَنَا حَتَّى يَأْتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقُلْتُ: يَا ابْنَ عُمَرَ إِنَّا قَدِمْنَا، فَقَصَصْنَا عَلَيْهِ قِصَّتَنَا وَأَخْبَرْنَاهُ مَا قَالَ: إِنَّكُمْ نَقَضْتُمْ حَجَّكُمْ، قَالَ: أُذَكِّرُكُمْ بِاللهِ أَخَرَجْتُمْ حُجَّاجًا؟ قُلْنَا: نَعَمْ، فَقَالَ: " وَاللهِ لَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ كُلُّهُمْ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُمْ "Нам передал Сурайдж, нам передал Мулязим ибн Амр, мне передал Абдуллах ибн Бадр, что он вышел с группой своих товарищей, направляясь в хадж, пока они не прибыли в Мекку. Они вошли в мечеть и коснулись Камня, затем мы совершили таваф вокруг Дома семь раз, затем мы совершили молитву в два раката за Макамом. И вот — крупный мужчина в изаре и плаще, окликающий нас у водоёма. Мы подошли к нему, и я спросил о нём. Мне сказали: «Это Ибн Аббас». Когда мы подошли к нему, он спросил: «Кто вы?» Мы ответили: «Жители востока» — а там были и жители Йамамы. Он спросил: «Хаджии вы или совершающие умру?» Я ответил: «Нет, хаджии». Он сказал: «Тогда вы нарушили свой хадж». Я сказал: «Я совершал хадж много раз и делал именно так». Он сказал: «Оставайтесь на своём месте, пока не придёт Ибн Умар». Я сказал: «О Ибн Умар, мы прибыли...» — и мы рассказали ему нашу историю и сообщили ему, что тот сказал: «Вы нарушили свой хадж». Он сказал: «Напоминаю вам об Аллахе: вы вышли, будучи хаджиями?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр и Умар совершали хадж, и все они делали то же самое, что и вы».
- № 5940حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ يَسْأَلُ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ؟، فَقَالَ لَهُ: ابْنُ عُمَرَ مِمَّنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ، وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " هُمَا رَيْحَانَتِي مِنَ الدُّنْيَا "Нам передал Сурайдж, нам передал Мехди от Мухаммада ибн Абу Йакуба, от Ибн Абу Ну‘ма, который сказал: «Я сидел рядом с Ибн Умаром, и к нему пришёл человек, спрашивая о крови комара. Ибн Умар спросил его: «Ты из каких (мест)?» Тот ответил: «Я из жителей Ирака». Ибн Умар сказал: «Посмотрите на этого — он спрашивает меня о крови комара, а они убили сына Посланника Аллаха ﷺ! А я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Они оба — мои два благоуханных цветка этого мира»»».
- № 5941حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِكْرِمَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ حُنَيْنٍ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، " أَنَّهُ رَأَى مَذْهَبًا لِلنَّبِيِّ ﷺ مُوَاجَهَةَ الْقِبْلَةِ "Нам передал Сурайдж, нам передал Фулайх от Абдуллаха ибн Икримы, от Рафи‘а ибн Хунайна Абу аль-Мугиры, от Ибн Умара, что он сообщил ему, что видел место, куда ходил по нужде Пророк ﷺ, обращённое лицом к кибле
- № 5942حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " صَدَقَةُ الْفِطْرِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ، حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ "Нам передал Сурайдж, нам передал Абдуллах, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Милостыня разговения (садакат аль-фитр) обязательна для каждого мусульманина — малого или взрослого, свободного или раба, мужчины или женщины — в размере одного са‘ фиников или одного са‘ ячменя».
- № 5943حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " صَدَقَةُ الْفِطْرِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ، حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ " ٥٩٤٣ - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَرْمُلُ ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ، وَيَمْشِي أَرْبَعَةً، وَيُخْبِرُ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَفْعَلُهُ "Нам передал Сурайдж, нам передал Абдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Милостыня разговения (закят аль-фитр) обязательна для каждого мусульманина — малого или взрослого, свободного или раба, мужчины или женщины — в размере одного са‘ фиников или одного са‘ ячменя». 5943 — Нам передал Сурайдж, нам передал Абдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, что он пробегал трусцой три круга от Камня до Камня, а четыре проходил обычным шагом, и сообщал, что Пророк ﷺ поступал так же.
- № 5944حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ رَاكِبًا، وَسَائِرَ ذَلِكَ مَاشِيًا، وَيُخْبِرُهُمْ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ "Нам передал Сурайдж, [он сказал]: нам передал Абдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, что он бросал камни в Джамру в день жертвоприношения, сидя верхом, а в остальные дни (стояния) — пешком, и сообщал им, что Посланник Аллаха ﷺ поступал так же.
- № 5945حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ رَاكِبًا، وَسَائِرَ ذَلِكَ مَاشِيًا، وَيُخْبِرُهُمْ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ " ٥٩٤٥ - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ لَا يَسْتَلِمُ شَيْئًا مِنَ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَسْتَلِمُهُمَا وَيُخْبِرُ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَفْعَلُهُ "Нам передал Сурайдж, сказал: нам передал Абдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, что он бросал камешки в (столб) в день жертвоприношения сидя верхом, а во все остальные дни — пешком, и сообщал им, что Посланник Аллаха ﷺ поступал так же. 5945 — Нам передал Сурайдж, сказал: нам передал Абдуллах от Нафи‘, что Ибн Умар не касался ничего из (углов) Каабы, кроме двух йеменских углов — их он касался, и сообщал, что Пророк ﷺ поступал так же.
- № 5946حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حُجَّاجًا، فَمَا أَحْلَلْنَا مِنْ شَيْءٍ حَتَّى أَحْلَلْنَا يَوْمَ النَّحْرِ "Нам передал Сурайдж, нам передал Абдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, он сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, совершая хадж, и мы не выходили из ихрама ни в чём, пока не вышли из него в День жертвоприношения».
- № 5947حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِمَالِي بِثَمْغٍ قَالَ: " احْبِسْ أَصْلَهُ وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهُ "Нам передал Сурайдж, нам передал Абдуллах от Нафи', от Ибн Умара: Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «О Посланник Аллаха, я хочу отдать в качестве милостыни моё имущество в Самге (местность)». Пророк ﷺ сказал: «Удержи его основу и раздавай в качестве садаки его плоды».
- № 5948حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَا صُمْتُ عَرَفَةَ قَطُّ، " وَلَا صَامَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَلَا أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ "Нам передал Сурайдж, нам передал Абдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Я никогда не постился в день Арафы, и не постился в этот день Посланник Аллаха ﷺ, ни Абу Бакр, ни Умар»
- № 5949حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ: جَلَسْتُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ، وَمَعَهُ رَجُلٌ يُحَدِّثُهُ، فَدَخَلْتُ مَعَهُمَا، فَضَرَبَ بِيَدِهِ صَدْرِي وَقَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا تَنَاجَى اثْنَانِ فَلَا تَجْلِسْ إِلَيْهِمَا حَتَّى تَسْتَأْذِنَهُمَا "Нам передал Сурайдж, нам передал Абдуллах от Саида аль-Макбури, который сказал: я сел рядом с Ибн Умаром, а с ним был человек, беседовавший с ним. Я присоединился к ним обоим, и тогда он (Ибн Умар) ударил меня рукой в грудь и сказал: разве ты не знаешь, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если двое ведут тайную беседу, не садись рядом с ними, пока не спросишь у них разрешения»?
- № 5950حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ، وَيَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَيْنِ، وَيُلَبِّي إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ، وَيُخْبِرُ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَفْعَلُهُ "Нам передал Сурайдж, ему передал Абдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, что тот подкрашивал свою бороду жёлтым, носил сандалии из дублёной кожи, прикасался к двум угловым камням (Каабы) и произносил тальбию, когда его верховое животное выпрямлялось под ним, и сообщал, что Пророк ﷺ поступал так же.
- № 5951حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ مِنْ حَرِيرٍ أَوْ سِيَرَاءَ أَوْ نَحْوِ هَذَا فَرَآهَا عَلَيْهِ فَقَالَ: " إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا هِيَ ثِيَابُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ، إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَسْتَنْفِعَ بِهَا "Нам передал Хашим ибн аль-Касим, [сказав]: нам передал Шу‘ба от Абу Бакра ибн Хафса, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, что Пророк ﷺ отправил Умару комплект одежды (хулла) из шёлка, или из сийары (полосатой шёлковой ткани), или что-то подобное этому. Увидев её на нём, он сказал: «Я послал её тебе не для того, чтобы ты носил её. Это — одежда того, у кого нет доли [в вечной награде]. Я послал её тебе только для того, чтобы ты извлёк из неё пользу».
- № 5952حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ فَذَكَرَهُ ٥٩٥٣ - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا سِنَانُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِتْنَةً، فَمَرَّ رَجُلٌ فَقَالَ: " يُقْتَلُ فِيهَا هَذَا الْمُقَنَّعُ يَوْمَئِذٍ مَظْلُومًا "، قَالَ: فَنَظَرْتُ، فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَНам передал Асвад, нам передал Шу‘ба от Абу Бакра ибн Хафса, от Салима, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ отправил Умару накидку (хулла), и он рассказал это (полностью, как приведено в другом месте). 5953 — Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Синан ибн Харун от Кулайба ибн Ваиля, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ упомянул смуту, и тут прошёл мимо человек, и он сказал: «В этот день будет несправедливо убит этот закрытый покровом». Он сказал: я посмотрел — и это оказался Усман ибн Аффан
- № 5953حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا سِنَانُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِتْنَةً، فَمَرَّ رَجُلٌ فَقَالَ: " يُقْتَلُ فِيهَا هَذَا الْمُقَنَّعُ يَوْمَئِذٍ مَظْلُومًا "، قَالَ: فَنَظَرْتُ، فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَНам передал Асвад ибн Амир, нам передал Синан ибн Харун, от Кулайба ибн Ваиля, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ упомянул смуту, и мимо прошёл человек, и он сказал: «В этой смуте будет убит вот этот закутанный, в тот день, будучи угнетённым». Он сказал: я посмотрел, и это оказался Усман ибн Аффан.
- № 5954حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ: " حَرَّمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ " قَالَ: فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ: " حَرَّمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: قُلْتُ: مَا الْجَرُّ؟ قَالَ: " كُلُّ شَيْءٍ مِنْ مَدَرٍ "Нам передал Асвад, нам передал Абан от Катады, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, что его спросили о набиде (напитке) в глиняном сосуде (джарр), и он сказал: «Его запретил Посланник Аллаха ﷺ». Са‘ид ибн Джубайр сказал: «Я пришёл к Ибн Аббасу и сказал ему: я спросил Абу Абд ар-Рахмана о набиде в глиняном сосуде, и он сказал: «Его запретил Посланник Аллаха ﷺ»». Ибн Аббас сказал: «Абу Абд ар-Рахман сказал правду». Я спросил: «А что такое джарр?» Он ответил: «Всё, что сделано из глины»
- № 5955حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ شَجَرَةً يُنْتَفَعُ بِهَا، مِثْلَ الْمُؤْمِنِ، هِيَ الَّتِي لَا يُنْفَضُ وَرَقُهَا "، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ، فَفَرِقْتُ مِنْ عُمَرَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بَعْدُ يَقُولُ: " هِيَ النَّخْلَةُ "Нам передал Асвад, нам передал Шарик, я слышал, как Салама ибн Кухайль упоминал от Муджахида, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я знаю дерево, которое приносит пользу, подобно верующему, — то, чьи листья не осыпаются». Ибн Умар сказал: «Я хотел сказать, что это финиковая пальма, но испугался Умара. Потом я услышал, как он сам сказал: «Это финиковая пальма»».
- № 5956حَدَّثَنَا أَسْوَدُ وَحُسَيْنٌ قَالَا: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أُرَاهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ مَثَّلَ بِذِي الرُّوحِ، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مَثَّلَ اللهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " قَالَ حُسَيْنٌ: " مَنْ مَثَّلَ بِذِي رُوحٍ "Нам передали Асвад и Хусайн, они сказали: нам передал Шарик от Муавии ибн Исхака, от Абу Салиха, от человека из числа сподвижников Пророка ﷺ — я полагаю, это Ибн Умар, — который сказал: «Я слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Кто изувечит живое существо, наделённое душой, а затем не покается, того Аллах изувечит в День воскресения»». Хусайн сказал: «Кто изувечит наделённое душой».
- № 5957حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَرَأَ: السَّجْدَةَ فِي الْمَكْتُوبَةِ " ° ٥٩٥٨ - قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ عَنِ امْرَأَةٍ أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ، وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ مَكَّةَ فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَمِرَ أَوْ يَحُجَّ فَقَالَ: لَا تَتَزَوَّجْهَا وَأَنْتَ مُحْرِمٌ " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْهُ "Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Исраиль от Джабира от Муслима аль-Батина от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн Умара, сказал: «Я молился позади Посланника Аллаха ﷺ три раза, и он читал суру «Земной поклон» в обязательной молитве». ° 5958 — Абдуллах ибн Ахмад сказал: я нашёл этот хадис в книге моего отца, написанным его собственной рукой: нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Аюб ибн Утба, нам передал Икрима ибн Халид, сказал: я спросил Абдуллаха ибн Умара о женщине, на которой хотел жениться мужчина, а он выходил из Мекки, желая совершить умру или хадж. Он сказал: «Не женись на ней, будучи в состоянии ихрама» — Посланник Аллаха ﷺ запретил это.
- № 5959حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِامْرَأَةٍ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ مَقْتُولَةٍ، فَقَالَ: " مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ "، ثُمَّ نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِНам передал Хусайн, нам передал Шарик от Мухаммада ибн Зайда от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо убитой женщины в день покорения Мекки и сказал: «Разве она сражалась?»» — а затем запретил убивать женщин и детей.
- № 5960حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، وَابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، المعنى ، قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا طَاوُسًا , يَقُولُ : جَاءَ وَاللَّهِ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ، فَقَالَ : " أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ؟ " فَقَالَ : نَعَمْ ، وَزَادَهُمْ إِبْرَاهِيمُ الدُّبَّاءَ ، قَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ : قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ فِي حَدِيثِهِ وَالدُّبَّاءِ .Нам передали Хусайн и Ибн Абу Букайр — по смыслу, — они сказали: нам передал Шуба от Сулеймана ат-Тайми и Ибрахима ибн Майсары, что они оба слышали, как Тавус говорил: «Клянусь Аллахом, пришёл человек к Ибн Умару и спросил: «Разве Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз в глиняном кувшине?»» Тот ответил: «Да». Ибрахим добавил им ещё тыквенный сосуд (дубба). Ибн Абу Букайр сказал: Ибрахим ибн Майсара сказал в своём хадисе: «и тыквенный сосуд».
- № 5961حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، وَيَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ: " مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ "Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Нафи‘а и Йахьи ибн Ваттаба, от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил на этом минбаре: «Кто пришёл на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение»».
- № 5962حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ؟ فَقَالَ: " لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ "Нам передал Хусайн от Джарира, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о (мясе) ящерицы-дабб. Он сказал: «Я не ем её, но и не запрещаю её».
- № 5963حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، وَحَمْزَةَ، ابْنَيْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " الشُّؤْمُ فِي الْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ "Нам передал Хусайн, [он сказал]: нам передал Абу Увайс, [он сказал]: нам передал аз-Зухри от Салима и Хамзы, сыновей Абдуллаха ибн Умара, что Абдуллах ибн Умар передал им обоим, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Дурная примета — в коне, женщине и доме».
- № 5964حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ "Нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, ему передал Замъа от Ибн Шихаба, от Салима, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующего не ужалят из одной норы дважды».
- № 5965حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْأَسْوَدَ كُلَّ طَوْفَةٍ، وَلَا يَسْتَلِمُ الرُّكْنَيْنِ الْآخَرَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحَجَرَ "Нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, нам передал Ибн Абу Раввад от Нафи‘, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ касался Йеменского угла и Черного камня в каждом круге тавафа, но не касался двух других углов, которые прилегают к Хиджру (пристройка у Каабы)»
- № 5966حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَالشَّمْسُ عَلَى قُعَيْقِعَانَ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ: " مَا أَعْمَارُكُمْ فِي أَعْمَارِ مَنْ مَضَى، إِلَّا كَمَا بَقِيَ مِنَ النَّهَارِ فِيمَا مَضَى مِنْهُ "Нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, нам передал Шарик, я слышал, как Салама ибн Кухайль передавал от Муджахида, от Ибн Умара, который сказал: «Мы сидели у Пророка ﷺ, а солнце было над Ку'айка'аном после послеполуденной молитвы, и он сказал: «Ваши жизни по сравнению с жизнями прошлых поколений — всё равно что оставшаяся часть дня по сравнению с той её частью, что уже прошла»».
- № 5967حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ، قَالَ : سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ ، " فَأَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأَ وَيَرْقُدَ " .Нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, он сказал: нам передал Суфьян, от Абдуллаха ибн Динара: я слышал, как Ибн Умар сказал: Умар спросил Посланника Аллаха ﷺ, сказав: «Меня по ночам постигает состояние половой нечистоты (джанаба)». И он велел ему омыть свой половой орган, совершить малое омовение и лечь спать.
- № 5968حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ "Нам передал аль-Фадль, нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого вероломного будет знамя в День воскресения, по которому его будут узнавать».
- № 5969حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا، وَعُصَيَّةُ الَّذِينَ عَصَوْا اللهَ وَرَسُولَهُ "Нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аслам — Аллах даровал ей мир и безопасность, Гифар — Аллах простил её, а Усайя — те, кто ослушался Аллаха и Его Посланника».
- № 5970حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَالشَّمْسُ عَلَى قُعَيْقِعَانَ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ: " مَا أَعْمَارُكُمْ فِي أَعْمَارِ مَنْ مَضَى، إِلَّا كَمَا بَقِيَ مِنَ النَّهَارِ فِيمَا مَضَى مِنْهُ " ٥٩٦٧ - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ:Нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, нам передал Шарик: «Я слышал, как Салама ибн Кухайль передавал от Муджахида, от Ибн Умара, который сказал: «Мы сидели у Пророка ﷺ, а солнце после послеполуденной молитвы стояло над (горой) Ку'айки'ан, и он сказал: «Ваши сроки жизни по сравнению со сроками жизни тех, кто прошёл прежде, подобны лишь тому, что осталось от дня, по сравнению с тем, что от него уже прошло»»». 5967 — Нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, нам передал Суфьян, от Абдуллаха ибн Динара: «Я слышал, как Ибн Умар сказал: «Умар спросил Посланника Аллаха ﷺ и сказал:
- № 5971حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَنَبَذْتُهُ "، وَقَالَ: " إِنِّي لَسْتُ أَلْبَسُهُ أَبَدًا " فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْНам передал аль-Фадль, нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, сказал: я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ завёл себе перстень из золота, и тогда люди тоже завели себе перстни из золота. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я завёл перстень из золота, а затем отбросил его», и сказал: «Я никогда больше не надену его». И тогда люди отбросили свои перстни.
- № 5972حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا سَاقِطًا يَدَهُ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: " لَا تَجْلِسْ هَكَذَا، إِنَّمَا هَذِهِ جِلْسَةُ الَّذِينَ يُعَذَّبُونَ "Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, нам передал Хишам, то есть Ибн Саад, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который во время молитвы сидел, опираясь рукой позади себя, и сказал: «Не сиди так, ведь так сидят те, кого подвергают мучениям»
- № 5973حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ الْعُمَرِيُّ ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ صَاحِبِ فَرَقِ الْأَرُزِّ ، فَلْيَكُنْ مِثْلَهُ " ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا صَاحِبُ فَرَقِ الْأَرُزِّ ؟ قَالَ : " خَرَجَ ثَلَاثَةٌ ، فَغَيَّمَتْ عَلَيْهِمْ السَّمَاءُ ، فَدَخَلُوا غَارًا ، فَجَاءَتْ صَخْرَةٌ مِنْ أَعْلَى الْجَبَلِ حَتَّى طَبَّقَتْ الْبَابَ عَلَيْهِمْ ، فَعَالَجُوهَا ، فَلَمْ يَسْتَطِيعُوهَا ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : لَقَدْ وَقَعْتُمْ فِي أَمْرٍ عَظِيمٍ ، فَلْيَدْعُ كُلُّ رَجُلٍ بِأَحْسَنِ مَا عَمِلَ ، لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يُنْجِيَنَا مِنْ هَذَا ، فَقَالَ أَحَدُهُمْ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ ، وَكُنْتُ أَحْلُبُ حِلَابَهُمَا ، فَأَجِيئُهُمَا وَقَدْ نَامَا ، فَكُنْتُ أَبِيتُ قَائِمًا وَحِلَابُهُمَا عَلَى يَدِي ، أَكْرَهُ أَنْ أَبْدَأَ بِأَحَدٍ قَبْلَهُمَا ، أَوْ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا ، وَصِبْيَتِي يَتَضَاغَوْنَ حَوْلِي ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُهُ مِنْ خَشْيَتِكَ ، فَافْرُجْ عَنَّا ، قَالَ : فَتَحَرَّكَتْ الصَّخْرَةُ ، قَالَ : وَقَالَ الثَّانِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَتْ لِي ابْنَةُ عَمٍّ ، لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِمَّا خَلَقْتَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهَا ، فَسُمْتُهَا نَفْسَهَا ، فَقَالَتْ : لَا وَاللَّهِ دُونَ مِئَةِ دِينَارٍ ، فَجَمَعْتُهَا ، وَدَفَعْتُهَا إِلَيْهَا ، حَتَّى إِذَا جَلَسْتُ مِنْهَا مَجْلِسَ الرَّجُلِ ، فَقَالَتْ : اتَّقِ اللَّهَ ، وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ ، فَقُمْتُ عَنْهَا ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّمَا فَعَلْتُهُ مِنْ خَشْيَتِكَ ، فَافْرُجْ عَنَّا ، قَالَ : فَزَالَتْ الصَّخْرَةُ حَتَّى بَدَتْ السَّمَاءُ ، وَقَالَ الثَّالِثُ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ أَرُزٍّ ، فَلَمَّا أَمْسَى عَرَضْتُ عَلَيْهِ حَقَّهُ ، فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهُ ، وَذَهَبَ وَتَرَكَنِي ، فَتَحَرَّجْتُ مِنْهُ ، وَثَمَّرْتُهُ لَهُ ، وَأَصْلَحْتُهُ ، حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا ، فَلَقِيَنِي بَعْدَ حِينٍ ، فَقَالَ : اتَّقِ اللَّهَ ، وَأَعْطِنِي أَجْرِي ، وَلَا تَظْلِمْنِي ، فَقُلْتُ : انْطَلِقْ إِلَى ذَلِكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَخُذْهَا ، فَقَالَ : اتَّقِ اللَّهَ ، وَلَا تَسْخَرْ بِي ، فَقُلْتُ : إِنِّي لَسْتُ أَسْخَرُ بِكَ ، فَانْطَلَقَ ، فَاسْتَاقَ ذَلِكَ ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ خَشْيَةً مِنْكَ ، فَافْرُجْ عَنَّا , فَتَدَحْرَجَتْ الصَّخْرَةُ ، فَخَرَجُوا يَمْشُونَ " , حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ رَهْطٍ يَتَمَاشَوْنَ ، أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ ، فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ ، فَبَيْنَمَا هُمْ فِيهِ حَطَّتْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ ، فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ " ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَ مَعْنَاهُ .Нам передал Марван ибн Муавия, нам передал Умар ибн Хамза аль-Умари, нам передал Салим ибн Абдуллах, от Ибн Умара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас может стать подобным хозяину меры риса, пусть будет подобен ему». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а кто такой хозяин меры риса?» Он сказал: «Вышли трое, и небо покрылось тучами, и они укрылись в пещере. И вот скала свалилась с вершины горы и завалила вход. Они пытались сдвинуть её, но не смогли. Тогда они сказали друг другу: «Вы попали в великое бедствие. Пусть каждый из вас помолится, упомянув самое лучшее из того, что он совершил, — может быть, Аллах Всевышний спасёт нас от этого». Один из них сказал: «Господи, Ты знаешь, что у меня были престарелые родители, и я доил для них молоко. Я приходил к ним, когда они уже спали, и всю ночь стоял с их молоком в руках, не желая ни начать с кого-то другого прежде них, ни разбудить их от сна, хотя мои дети плакали от голода рядом со мной. Если Ты знаешь, что я делал это только из страха перед Тобой, то избавь нас от этого». И скала немного сдвинулась. Второй сказал: «Господи, Ты знаешь, что у меня была двоюродная сестра, дороже которой для меня не было никого из Твоих творений. Я стал добиваться от неё близости, и она сказала: «Нет, клянусь Аллахом, разве только за сто динаров». Я собрал эту сумму и отдал ей. Когда я уже сел рядом с ней, как садится мужчина, она сказала: «Побойся Аллаха и не срывай печать иначе, как по праву». Тогда я встал и оставил её. Если Ты знаешь, что я сделал это только из страха перед Тобой, то избавь нас от этого». И скала отодвинулась настолько, что показалось небо. Третий сказал: «Господи, Ты знаешь, что я нанял работника за меру риса. Когда наступил вечер, я предложил ему его плату, но он отказался её взять и ушёл, оставив меня. Я почувствовал вину перед ним и вложил эту меру в дело, и оно принесло прибыль, пока я не купил на неё коров и пастуха для них. Спустя некоторое время он встретил меня и сказал: «Побойся Аллаха, отдай мне мою плату и не поступай со мной несправедливо». Я сказал: «Иди к тем коровам и их пастуху и возьми их себе». Он сказал: «Побойся Аллаха и не смейся над мной». Я сказал: «Я не смеюсь над тобой». И он пошёл и забрал их. Если Ты знаешь, что я сделал это, стремясь к Твоему довольству и из страха перед Тобой, то избавь нас от этого». И скала откатилась, и они вышли, идя своим путём». Нам передал Якуб, нам передал мой отец, от Салиха, нам передал Нафи‘, что Абдуллах ибн Умар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды трое шли вместе, и их застал дождь, и они укрылись в пещере в горе. И когда они были там, скала сорвалась с горы и завалила их». И далее он привёл хадис, подобный ему по смыслу.
- № 5974حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ رَهْطٍ يَتَمَاشَوْنَ أَخَذَهُمُ الْمَطَرُ، فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ، فَبَيْنَمَا هُمْ فِيهِ حَطَّتْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَ مَعْنَاهُНам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Салиха, нам передал Нафи‘, что Абдуллах ибн Умар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды трое мужчин шли вместе, и их застал дождь. Они укрылись в пещере в горе. Пока они были там, со склона горы сорвалась скала и завалила вход, заперев их внутри». И он передал хадис в том же смысле.
- № 5975حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ " بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي قَتْلِ الْكِلَابِ "، فَكُنْتُ فِيمَنْ بَعَثَ، فَقَتَلْنَا الْكِلَابَ حَتَّى وَجَدْنَا امْرَأَةً قَدِمَتْ مِنَ الْبَادِيَةِ، فَقَتَلْنَا كَلْبًا لَهَا ٥٩٧٦ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي وَبَاءِ الْمَدِينَةِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَقَامَتْ بِمَهْيَعَةَ " وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى الْجُحْفَةِНам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, я слышал, как Нафи‘ говорил: Ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ направил (людей) для уничтожения собак». «Я был в числе тех, кого он направил, и мы убивали собак, пока не нашли одну женщину, прибывшую из пустыни, и убили её собаку». 5976 — Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне передал Муса ибн Укба, от Салима, что он передал ему о видении Посланника Аллаха ﷺ относительно мора в Медине, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я увидел во сне чернокожую женщину с растрёпанными волосами, которая вышла из Медины и остановилась в Махья‘а», — а это аль-Джухфа. И Посланник Аллаха ﷺ истолковал это так, что мор Медины будет перенесён в аль-Джухфу.
- № 5976حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ " بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي قَتْلِ الْكِلَابِ "، فَكُنْتُ فِيمَنْ بَعَثَ، فَقَتَلْنَا الْكِلَابَ حَتَّى وَجَدْنَا امْرَأَةً قَدِمَتْ مِنَ الْبَادِيَةِ، فَقَتَلْنَا كَلْبًا لَهَا ٥٩٧٦ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي وَبَاءِ الْمَدِينَةِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَقَامَتْ بِمَهْيَعَةَ " وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى الْجُحْفَةِНам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, я слышал, как Нафи‘ говорил: сказал Ибн Умар: «Посланник Аллаха ﷺ отправил (людей) для убийства собак». Я был среди тех, кого отправили, и мы убивали собак, пока не нашли женщину, прибывшую из пустыни, и убили её собаку. 5976 — Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне передал Муса ибн Укба, от Салима, что он передал ему о видении Посланника Аллаха ﷺ об эпидемии в Медине, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, он сказал: «Я видел чёрную женщину с взъерошенными волосами, которая вышла из Медины и остановилась в Махй‘а», — а это аль-Джухфа. И Посланник Аллаха ﷺ истолковал это так, что эпидемия Медины была перенесена в аль-Джухфу.
- № 5977حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ ﵎ قَالَ: " أَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي خَرَجَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِي، ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي، ضَمِنْتُ لَهُ أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا أَصَابَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ، وَإِنْ قَبَضْتُهُ أَنْ أَغْفِرَ لَهُ وَأَرْحَمَهُ، وَأُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ "Нам передал Раух, нам передал Хаммад ибн Салама от Юнуса, от аль-Хасана, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, передающего слова своего Господа Всемогущего и Великого: «Какой бы из Моих рабов ни вышел, сражаясь на Моём пути, стремясь к Моему довольству, Я гарантирую ему, что верну его с той наградой и добычей, которую он получит, а если Я заберу его душу, то прощу его, помилую его и введу его в Рай».
- № 5978حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَلْمَانَ قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: " حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ عَشْرَ صَلَوَاتٍ: رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِНам передал Раух, нам передал Ибн Аун от Мухаммада, от аль-Мугиры ибн Сальмана, который сказал: Ибн Умар сказал: «Я запомнил от Пророка ﷺ десять молитв: два раката перед утренней молитвой, два раката перед полуденной молитвой, два раката после полуденной молитвы, два раката после закатной молитвы и два раката после вечерней молитвы».
- № 5979حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ مِهْرَانَ، مَوْلًى لِقُرَيْشٍ، سَمِعْتُ جَدِّي، يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ لَا يَنَامُ إِلَّا وَالسِّوَاكُ عِنْدَهُ، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ "Нам передал Сулейман ибн Давуд, нам передал Мухаммад ибн Муслим ибн Михран, вольноотпущенник курайшитов: «Я слышал, как мой дед передавал от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ никогда не ложился спать без того, чтобы зубочистка (сивак) не была при нём, а когда пробуждался, начинал с сивака».
- № 5980حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ مِهْرَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " رَحِمَ اللهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا "Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Мухаммад ибн Муслим ибн Михран, что он слышал, как его дед передавал от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Да помилует Аллах человека, который совершил четыре раката перед послеполуденной молитвой».
- № 5981حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ، وَقَدْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ ، فَقُلْتُ : مَا حَدَّثَ ؟ فَقَالُوا : قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : " غِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ " .Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Шуба от Саида ибн Амра, который сказал: «Я пришёл к Ибн Умару, а он уже рассказал некий хадис. Я спросил: «Что он рассказал?» Мне ответили: он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Гифар — да простит их Аллах, а Аслам — да убережёт их Аллах»»».
- № 5982حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبُنَانِيِّ قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَشْتَرِي هَذِهِ الْحِيطَانَ تَكُونُ فِيهَا الْأَعْنَابُ، وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَبِيعَهَا كُلَّهَا عِنَبًا حَتَّى نَعْصِرَهُ، قَالَ: فَعَنْ ثَمَنِ الْخَمْرِ تَسْأَلُنِي؟ سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ أَكَبَّ، وَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ وَقَالَ: " الْوَيْلُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ " فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، لَقَدْ أَفْزَعَنَا قَوْلُكَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَالَ: " لَيْسَ عَلَيْكُمْ مِنْ ذَلِكَ بَأْسٌ، إِنَّهُمْМне передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Абд аль-Вахида аль-Бунани, который сказал: «Я был с Ибн Умаром, и к нему пришёл человек и сказал: «О Абу Абд ар-Рахман, я покупаю эти сады, в которых растёт виноград, и мы не можем продать весь виноград, не выжав из него сок». Он сказал: «Ты спрашиваешь меня о цене вина? Я расскажу тебе хадис, который слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Мы сидели с Пророком ﷺ, когда он поднял голову к небу, затем опустил её и стал царапать землю, и сказал: «Горе сынам Исраиля!» Умар сказал ему: «О Пророк Аллаха, твои слова о сынах Исраиля напугали нас». Он сказал: «Не тревожьтесь об этом, они…»»»
- № 5983حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ، عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ إِذَا تَبَوَّأَ مَضْجَعَهُ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي، وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي، وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ وَأَفْضَلَ، وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، اللهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، وَمَلِكَ كُلِّ شَيْءٍ، وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ، وَلَكَ كُلُّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ "Нам передал Абд ас-Самад, нам передал мой отец, нам передал Хусайн, то есть аль-Му‘аллим, от Ибн Бурайды, мне передал Ибн Умар, что Посланник Аллаха ﷺ, укладываясь на своё ложе, говорил: «Хвала Аллаху, Который избавил меня от нужды и дал мне пристанище, накормил меня и напоил, Тому, Кто оказал мне милость и превзошёл (в этом других), Тому, Кто даровал мне и даровал щедро. Хвала Аллаху при любом положении. О Аллах, Господь всякой вещи, Владыка всякой вещи и Бог всякой вещи, и Тебе принадлежит всякая вещь — прибегаю к Тебе от Огня».
- № 5984حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا صَخْرٌ يَعْنِي ابْنَ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالنَّاسِ عَامَ تَبُوكَ نَزَلَ بِهِمُ الْحِجْرَ عِنْدَ بُيُوتِ ثَمُودَ، فَاسْتَسْقَى النَّاسُ مِنَ الْآبَارِ الَّتِي كَانَ يَشْرَبُ مِنْهَا ثَمُودُ، فَعَجَنُوا مِنْهَا، وَنَصَبُوا الْقُدُورَ بِاللَّحْمِ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَهَرَاقُوا الْقُدُورَ، وَعَلَفُوا الْعَجِينَ الْإِبِلَ، ثُمَّ ارْتَحَلَ بِهِمْ حَتَّى نَزَلَ بِهِمْ عَلَى الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَشْرَبُ مِنْهَا النَّاقَةُ، وَنَهَاهُمْ أَنْ يَدْخُلُوا عَلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ عُذِّبُوا قَالَ: " إِنِّي أَخْشَى أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ، فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ "Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Сахр, то есть ибн Джувайрия, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ остановился с людьми в год похода на Табук, остановился с ними в Хиджре, у жилищ самудян. Люди попросили воды из колодцев, из которых пили самудяне, замесили из неё тесто и поставили котлы с мясом. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел им, и они вылили котлы и накормили тестом верблюдов. Затем он повёл их дальше, пока не остановился с ними у колодца, из которого пила верблюдица (Салиха), и запретил им входить к народу, который был подвергнут наказанию, сказав: «Я боюсь, что вас поразит то же, что поразило их, поэтому не входите к ним»
- № 5985حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُ عَنِ الْمُخْتَارِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ ثَلَاثِينَ دَجَّالًا كَذَّابًا "Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад от Али ибн Зайда, от Юсуфа ибн Михрана, от Абдуллаха ибн Умара: у него сидел человек из жителей Куфы и стал рассказывать ему об аль-Мухтаре. Ибн Умар сказал: «Если это так, как ты говоришь, то я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, перед Часом появятся тридцать лжецов-даджалей»».
- № 5986حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ: " فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا؟ " فَقَالَ: لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا فَعَلْتُ، قَالَ: " بَلَى قَدْ فَعَلْتَ، وَلَكِنْ غُفِرَ لَكَ بِالْإِخْلَاصِ "Нам передал Абдус-Самад, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал одному человеку: «Ты сделал то-то и то-то?» Тот ответил: «Нет, клянусь Тем, кроме Которого нет божества, о Посланник Аллаха, я не делал этого». Он сказал: «Нет, ты сделал это, но тебе было прощено за искренность».
- № 5987حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو بَكْرٍ السَّمَّانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " اللهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا، اللهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا "، قَالُوا: وَفِي نَجْدِنَا !Нам передал Азхар ибн Са‘д Абу Бакр ас-Самман, нам сообщил Ибн Аун от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, благослови для нас нашу Шам! О Аллах, благослови для нас наш Йемен!» Они сказали: «И наш Неджд!»
- № 5988حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، يَذْكُرُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ " وَقَالَ إِسْحَاقُ مَرَّةً: " وَقَصُّ الشَّوَارِبِ "Нам передал Исхак ибн Сулейман, он сказал: я слышал, как Ханзаля рассказывал от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Из естественной чистоты (фитра) — сбривание волос на лобке, подрезание ногтей и подстригание усов». А Исхак однажды сказал: «и подстригание усов» (в форме множественного числа).