Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
- № 5859حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا صَخْرٌ يَعْنِي ابْنَ جُوَيْرِيَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " بَيْنَمَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا ، إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ , وَعُمَرُ ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ، ثُمَّ أَخَذَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ ، فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ " .Нам передал Аффан, нам передал Сахр, то есть Ибн Джувайрия, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды я был у колодца, черпая из него, и вдруг пришли Абу Бакр и Умар. Абу Бакр взял бадью и вытянул одно или два ведра, и в его вытягивании была слабость — да простит его Аллах. Затем Умар ибн аль-Хаттаб взял (бадью) у Абу Бакра, и она превратилась в его руке в большое ведро. Я не видел никого из людей, кто справлялся бы так искусно, как он, пока люди не устроили загон для скота (у водопоя)».
- № 5860حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا "Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, мне сообщил Абдуллах ибн Динар от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ приходил в Кубу и верхом, и пешком.
- № 5861حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ "Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Абдуллах ибн Динар: «Я слышал, как Ибн Умар говорил от Пророка ﷺ: «Кто купил продовольствие, пусть не продаёт его, пока не примет его во владение»»
- № 5862حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ "، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ، وَنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ، وَنَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ، - وَالْمُزَابَنَةُ: بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا -، وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا،Нам передал Мухаммад ибн Идрис аш-Шафи‘и, нам сообщил Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не продаёт, перебивая продажу другого». Он также запретил надувательство при продаже (наджш), запретил продажу «хабаль аль-хабаля» (продажу приплода, который родится от ещё не родившегося плода в утробе животного), запретил музабану, — а музабана это продажа свежих плодов пальмы за сушёные финики по мере, — а также продажу виноградной лозы за изюм по мере,
- № 5864حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِحَدِّ الشِّفَارِ، وَأَنْ تُوَارَى عَنِ الْبَهَائِمِ، وَإِذَا ذَبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجْهِزْ "Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Ибн Лахи‘а от Укайля, от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ велел заострять ножи и прятать их от скота, и сказал: «Если кто-то из вас совершает убой, пусть сделает это быстро».
- № 5865حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " عَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ، فَإِنَّهُ مَطْيَبَةٌ لِلْفَمِ، وَمَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ "Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Ибн Лахи‘а от Убайдуллаха ибн Абу Джа‘фара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Пользуйтесь зубочисткой (мисвак), ибо она очищает рот и приносит удовлетворение Господу».
- № 5866حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخَصُهُ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ تُؤْتَى مَعْصِيَتُهُ "Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Умары ибн Газийи, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах любит, чтобы пользовались Его облегчениями (рухас), подобно тому, как Он не любит, чтобы совершали ослушание Ему»
- № 5867حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ مَسْخٌ، أَلَا وَذَاكَ فِي الْمُكَذِّبِينَ بِالْقَدَرِ وَالزِّنْدِيقِيَّةِ "Нам передал Кутайба, нам передал Риждин от Абу Сахра Хумайда ибн Зияда, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «В этой общине будет искажение облика (масх). Знайте, что это коснётся отвергающих предопределение и зиндиков»».
- № 5868حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ". قَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " الْعِلْمُ "Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Лейс ибн Саад от Укайля, от аз-Зухри, от Хамзы ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Пока я спал, мне принесли чашу с молоком, и я выпил из неё, затем отдал остаток Умару ибн аль-Хаттабу»». Они спросили: «Как ты это истолковал, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Знание».
- № 5869حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، - وَكَانَ وَهْبٌ أَدْرَكَ ابْنَ عُمَرَ لَيْسَ فِي كِتَابِ ابْنِ مَالِكٍ - أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَأَى رَاعِيَ غَنَمٍ فِي مَكَانٍ قَبِيحٍ، وَقَدْ رَأَى ابْنُ عُمَرَ مَكَانًا أَمْثَلَ مِنْهُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَيْحَكَ يَا رَاعِي حَوِّلْهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ "Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Бакр ибн Мудар от Ибн Аджляна, от Вахба ибн Кайсана — а Вахб застал Ибн Умара, чего нет в книге Ибн Малика, — что Ибн Умар увидел пастуха овец в неподобающем месте, тогда как Ибн Умар видел место более подходящее для него. И Ибн Умар сказал: «Горе тебе, о пастух, перегони их (в другое место), ибо я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Каждый пастух отвечает за свою паству»».
- № 5871حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ نُمَيْرٍ أَبُو مِحْصَنٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ، فَبَدَأَ فَصَلَّى بِلَا أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ثُمَّ خَطَبَ "Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Хусайн — то есть Ибн Нумайр, Абу Михсан, — от аль-Фадля ибн Атыйи, мне передал Салим от своего отца, что Пророк ﷺ вышел в день праздника и начал с того, что совершил молитву без азана и икамата, а затем произнёс проповедь.
- № 5872حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ ٥٨٧٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ حَرْبِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخَصُهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ تُؤْتَى مَعْصِيَتُهُ "Нам передал Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами: нам передал Абу Михсан ибн Нумайр от аль-Фадля ибн Атыи, от Салима, от его отца, от Пророка ﷺ — подобное этому. 5873 — Нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Умары ибн Газийи, от Харба ибн Кайса, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах любит, чтобы пользовались Его послаблениями, подобно тому, как Он не любит, чтобы совершали ослушание Ему».
- № 5873حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ حَرْبِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخَصُهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ تُؤْتَى مَعْصِيَتُهُ "Нам передал Али ибн Абдуллах, сказал: нам передал Абдул-Азиз ибн Мухаммад от Умары ибн Газийи, от Харба ибн Кайса, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах любит, чтобы Его послаблениями пользовались так же, как Он не любит, чтобы совершали неповиновение Ему».
- № 5880حَدَّثَنَا هَارُونُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ " قَالَ: نَافِعٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا إِلَّا وِتْرًاНам передал Харун, нам сообщил Ибн Вахб, я слышал Абдуллаха ибн Умара, передающего от Нафи‘а от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах — нечётен и любит нечётное (число)». Нафи‘ сказал: и Ибн Умар не делал ничего, кроме как нечётное число раз.
- № 5882حَدَّثَنَا هَارُونُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ ، لَا تَكَادُ تَرَى فِيهَا رَاحِلَةً ، أَوْ مَتَى تَرَى فِيهَا رَاحِلَةً ؟ " .Нам передал Харун, нам передал Ибн Вахб, мне передал Усама, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Амра ибн Усмана, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люди подобны ста верблюдам — среди них едва найдёшь верховую», или: «когда среди них найдёшь верховую?»
- № 5883حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللهِ ﵎، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا "Нам передал Харун, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Амр ибн аль-Харис, что Абд-ар-Рахман ибн аль-Касим передал ему от своего отца, от Абдуллаха ибн Умара, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Поистине, солнце и луна не затмеваются ни из-за чьей-либо смерти, ни из-за чьей-либо жизни, но они являются одним из знамений Аллаха. Когда вы увидите их (затмение), совершите молитву».
- № 5884حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عِصْمَةَ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : " كَانَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ ، وَالْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ ، وَالْغُسْلُ مِنَ الْبَوْلِ سَبْعَ مِرَارٍ ، فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ ، حَتَّى جُعِلَتْ الصَّلَاةُ خَمْسًا ، وَالْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ مَرَّةً ، وَالْغُسْلُ مِنَ الْبَوْلِ مَرَّةً " .Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Аюб ибн Джабир от Абдуллаха, то есть Ибн Исмы, от Ибн Умара, который сказал: «Молитва была (предписана) пятьдесят раз, полное омовение после осквернения — семь раз, и полное омовение после мочеиспускания — семь раз. Посланник Аллаха ﷺ не переставал просить (облегчения), пока молитва не стала пятью, полное омовение после осквернения — одним разом, и полное омовение после мочеиспускания — одним разом».
- № 5885حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمّد ، حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَبِيعُوا الدِّينَارَ بِالدِّينَارَيْنِ ، وَلَا الدِّرْهَمَ بِالدِّرْهَمَيْنِ ، وَلَا الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ ، فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ " ، وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَبِيعُ الْفَرَسَ بِالْأَفْرَاسِ ، وَالنَّجِيبَةَ بِالْإِبِلِ ؟ قَالَ : " لَا بَأْسَ ، إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ " .Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Халаф, то есть ибн Халифа, от Абу Джанаба, от его отца, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не продавайте динар за два динара, дирхам за два дирхама и са‘ за два са‘, ибо я боюсь для вас рама», — а рама — это ростовщичество (риба). Тогда встал к нему один человек и сказал: «О Посланник Аллаха, а что ты скажешь о человеке, который продаёт коня за коней и верховую верблюдицу за верблюдов?» Он ответил: «Нет вреда, если это происходит рука к руке (без отсрочки)».
- № 5886حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ جِذْعُ نَخْلَةٍ فِي الْمَسْجِدِ يُسْنِدُ رَسُولُ اللهِ ﷺ ظَهْرَهُ إِلَيْهِ إِذَا كَانَ يَوْمُ جُمُعَةٍ، أَوْ حَدَثَ أَمْرٌ يُرِيدُ أَنْ يُكَلِّمَ النَّاسَ، فَقَالُوا: أَلَا نَجْعَلُ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ شَيْئًا كَقَدْرِ قِيَامِكَ؟ قَالَ: " لَا عَلَيْكُمْ أَنْ تَفْعَلُوا ". فَصَنَعُوا لَهُ مِنْبَرًا ثَلَاثَ مَرَاقِي، قَالَ: فَجَلَسَ عَلَيْهِ، قَالَ: فَخَارَ الْجِذْعُ كَمَا تَخُورُ الْبَقَرَةُ جَزَعًا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَالْتَزَمَهُ وَمَسَحَهُ حَتَّى سَكَنَНам передал Хусайн, нам передал Халаф от Абу Джанаба, от его отца, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «В мечети был пальмовый ствол, к которому Посланник Аллаха ﷺ прислонялся спиной, когда наступал день пятницы или случалось что-то, из-за чего он хотел обратиться к людям с речью. Люди сказали: «Не сделать ли нам тебе, о Посланник Аллаха, что-нибудь по мере твоего роста?» Он сказал: «Ничего вам не будет, если вы это сделаете». Тогда они сделали ему минбар с тремя ступенями. Он сел на него, и ствол издал стон, подобный стону коровы, от тоски по Посланнику Аллаха ﷺ. Тогда он прижался к нему и погладил его рукой, пока тот не успокоился».
- № 5887حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَلَبِسَهُ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ، وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا " فَنَبَذَهُ، فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْНам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, нам передал Исмаил — то есть ибн Джафар, — мне сообщил Ибн Динар, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сделал себе кольцо из золота и надел его, и люди тоже стали делать себе золотые кольца. Тогда Пророк ﷺ встал и сказал: «Я носил это кольцо, но теперь никогда не буду его носить». И он снял его, и люди сняли свои кольца.
- № 5888حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي ابْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِمْرَتِهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمْرَتِهِ، فَقَدْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ وَايْمُ اللهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلْإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ بَعْدَهُ "Нам передал Сулейман, [сказав]: нам сообщил Исмаил, [сказав]: мне сообщил Ибн Динар от Ибн Умара, что Пророк ﷺ отправил военный отряд и поставил над ними командующим Усаму ибн Зайда. Некоторые люди стали порицать его назначение командующим. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «Если вы порицаете его назначение командующим, то ведь прежде вы порицали и назначение командующим его отца. Клянусь Аллахом, он был достоин командования, и он был одним из самых любимых мне людей, а этот (Усама) — один из самых любимых мне людей после него».
- № 5889حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءِ بْنِ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِالسُّوقِ وَمَعَهُ سَلَمَةُ بْنُ الْأَزْرَقِ إِلَى جَنْبِهِ، فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ يَتْبَعُهَا بُكَاءٌ فَقَالَ: عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ تَرَكَ أَهْلُ هَذَا الْمَيِّتِ الْبُكَاءَ لَكَانَ خَيْرًا لَمَيِّتِهِمْ، فَقَالَ سَلَمَةُ بْنُНам передал Сулейман ибн Давуд, сообщил нам Исмаил, мне сообщил Мухаммад ибн Амр ибн Хальхаля, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа ибн Алькамы, что он сидел с Ибн Умаром на рынке, а рядом с ним, возле него, находился Салама ибн аль-Азрак. Мимо них прошли похороны, за которыми следовал плач, и Абдуллах ибн Умар сказал: «Если бы родные этого покойного оставили плач, это было бы лучше для их покойного». Тогда Салама ибн...
- № 5890حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا أَنْزَلَ اللهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا، أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ، ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ "Нам передал Ибрахим ибн Исхак, нам передал Ибн аль-Мубарак, от Йунуса, от Ибн Шихаба — сообщил ему Хамза ибн Абдуллах ибн Умар, что он слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если Аллах ниспосылает какому-либо народу наказание, оно постигает всех, кто находится среди них, а затем они будут воскрешены сообразно своим деяниям».
- № 5891حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ الْأَيْلِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي سُمَيَّةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: " مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْإِزَارِ فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ "Нам передал Ибрахим, нам передал Ибн Мубарак от Абу ас-Саббаха аль-Айли, сказал: я слышал, как Язид ибн Абу Сумайя говорил: я слышал, как Ибн Умар говорил: «Что сказал Посланник Аллаха ﷺ об изаре (нижней накидке), то же самое относится и к рубахе».
- № 5892حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، وَبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ، وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ، وَالْعِشَاءَ أَيْ بِالْمُحَصَّبِ ثُمَّ هَجَعَ هَجْعَةً ثُمَّ دَخَلَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ "Нам передал Сурайдж, нам передал Хаммад ибн Салама от Аюба, от Нафи‘а, и Бакр ибн Абдуллах — от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитвы полуденную, послеполуденную, вечернюю и ночную в аль-Мухассабе, затем немного поспал, потом вошёл (в Мекку) и совершил обход вокруг Каабы (таваф)»
- № 5893حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ الطَّبَّاعِ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ قَالَ: أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُونَ: " كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ " قَالَ: وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "Нам передал Исхак, то есть ибн ат-Таббаа, мне сообщил Малик от Зияда ибн Са‘да, от Амра ибн Муслима, от Тавуса аль-Йамани, который сказал: «Я застал людей из числа сподвижников Пророка ﷺ, которые говорили: «Всё происходит по предопределению»». Он сказал: «И я слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «
- № 5894حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا، قَالَ: مَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ؟ قَالَ: رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنَ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ، وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: " أَمَّا الْأَرْكَانُ " فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ "، " وَأَمَّا النِّعَالُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ، وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا "، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، " وَأَمَّا الصُّفْرَةُ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَصْبُغُ بِهَا "، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا، "Нам передал Исхак ибн Иса, мне сообщил Малик от Саида ибн Абу Саида от Убайда ибн Джурайджа, который сказал: я сказал Абдуллаху ибн Умару: «О Абу Абд ар-Рахман! Я вижу, что ты делаешь четыре вещи, которых я не видел, чтобы делал кто-либо из твоих товарищей». Он спросил: «Что это, о Ибн Джурайдж?» Я сказал: «Я вижу, что ты касаешься только двух йеменских углов (Каабы); вижу, что ты носишь сандалии, выделанные из кожи без шерсти; вижу, что ты красишься желтой краской; и вижу, что, когда ты находишься в Мекке, люди вступают в состояние ихрама, увидев новую луну, а ты не вступаешь в ихрам, пока не наступит день ат-Тарвия». Абдуллах сказал: «Что касается углов, то я не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ касался чего-либо, кроме двух йеменских углов. Что касается сандалий, то я видел, что Посланник Аллаха ﷺ носил сандалии, в которых не было шерсти, и совершал в них малое омовение, — и я люблю носить такие же. Что касается желтой краски, то я видел, что Посланник Аллаха ﷺ красился ею, — и я люблю красится ею».
- № 5895حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، وَأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ، فَلَمَّا لَقِينَا الْعَدُوَّ انْهَزَمْنَا فِي أَوَّلِ عَادِيَةٍ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فِي نَفَرٍ لَيْلًا فَاخْتَفَيْنَا، ثُمَّ قُلْنَا: لَوْ خَرَجْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَاعْتَذَرْنَا إِلَيْهِ، فَخَرَجْنَا، فَلَمَّا لَقِينَاهُ قُلْنَا: نَحْنُ الْفَرَّارُونَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: " بَلْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ، وَأَنَا فِئَتُكُمْ " قَالَ أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ: " وَأَنَا فِئَةُ كُلِّ مُسْلِمٍ "Нам передали Исхак ибн Иса и Асвад ибн Амир, они сказали: нам передал Шарик, от Язида ибн Абу Зияда, от Абдур-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас в военный отряд. Когда мы встретили врага, мы обратились в бегство при первом же его натиске. Мы прибыли в Медину ночью, группой, и укрылись. Потом мы сказали: «А что если нам выйти к Посланнику Аллаха ﷺ и извиниться перед ним?» Мы вышли, и когда встретили его, сказали: «Мы — беглецы, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Нет, вы — возвращающиеся (для нового боя), а я — ваша опора, к которой можно отступить»». Асвад ибн Амир сказал: ««И я — опора для каждого мусульманина»».
- № 5896حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " أَبَرُّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ إِذْ يُوَلِّي "Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Лейс, мне передал Язид ибн Абдуллах ибн аль-Хад от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Самое благочестивое из благочестия — поддержание человеком связи с друзьями своего отца после того, как тот отвернётся [то есть уйдёт из жизни]»».
- № 5897حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ طَاعَةِ اللهِ مَاتَ وَلَا حُجَّةَ لَهُ، وَمَنْ مَاتَ وَقَدْ نَزَعَ يَدَهُ مِنْ بَيْعَةٍ كَانَتْ مِيتَتُهُ مِيتَةَ ضَلَالَةٍ "Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Ибн Лахи‘а от Букайра, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто умер, не подчиняясь Аллаху, умер, не имея довода в свою пользу, а кто умер, отняв свою руку от присяги, тот умер смертью заблуждения»».
- № 5898حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَهُ ذِمَّةُ اللهِ، فَلَا تُخْفِرُوا اللهَ ذِمَّتَهُ، فَإِنَّهُ مَنْ أَخْفَرَ ذِمَّتَهُ طَلَبَهُ اللهُ حَتَّى يُكِبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ "Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Ибн Лахиа от Халида ибн Абу Имрана, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Кто совершил утреннюю молитву, тому — покровительство (зимма) Аллаха. Не нарушайте покровительство Аллаха, ибо кто нарушит Его покровительство, того Аллах будет искать, пока не повергнет его ниц на лицо».
- № 5899حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَمْ يُعْفَى عَنِ الْمَمْلُوكِ؟ قَالَ: فَصَمَتَ عَنْهُ ثُمَّ أَعَادَ، فَصَمَتَ عَنْهُ ثُمَّ أَعَادَ، فَقَالَ: " يُعْفَى عَنْهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً "Нам передал Муса, то есть ибн Дауд, нам передал Ибн Лахиа от Хумайда ибн Хани, от Аббаса ибн Джулайда аль-Хаджри, от Ибн Умара, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, сколько раз прощают раба?» Он промолчал, тот повторил вопрос — он снова промолчал, тот повторил ещё раз, и тогда он сказал: «Его прощают каждый день семьдесят раз»
- № 5900حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا بِكَيْلٍ أَوْ وَزْنٍ، فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ "Нам передал Исхак ибн Иса: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Абу аль-Асвада, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купил еду по мере объёма или по весу, пусть не продаёт её, пока не примет во владение».
- № 5901حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالْأَمِيرُ رَاعٍ عَلَى رَعِيَّتِهِ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَمَسْئُولَةٌ عَنْهُ "Нам передал Муаммаль ибн Исмаил, нам передал Суфьян, от Абдуллаха ибн Динара: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый из вас — пастырь, и каждый из вас несёт ответственность за свою паству. Правитель — пастырь для своих подданных, и он несёт ответственность за них. Мужчина — пастырь для членов своей семьи, и он несёт ответственность за них. Раб — пастырь над имуществом своего хозяина, и он несёт ответственность за него. А женщина — пастырь в доме своего мужа, и она несёт ответственность за него»».
- № 5902حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَثَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ - أَوْ قَالَ: أُمَّتِي - وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ قَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ غُدْوَةٍ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ؟ قَالَتِ الْيَهُودُ: نَحْنُ، فَفَعَلُوا، فَقَالَ: فَمَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ؟ قَالَتِ النَّصَارَى: نَحْنُ، فَعَمِلُوا، وَأَنْتُمُНам передал Муаммаль: нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример этой общины — или он сказал: моей общины — и пример иудеев и христиан подобен примеру человека, который сказал: «Кто поработает у меня с раннего утра до полудня за один кырат?» Иудеи сказали: «Мы», и они выполнили работу. Затем он сказал: «Кто поработает у меня с полудня до молитвы аср за один кырат?» Христиане сказали: «Мы», и они выполнили работу. А вы…»»
- № 5903" سَمِعْتُ مِنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ أَكْتُبْهُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ كَذَا وَالنَّصَارَى كَذَا نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، فِي قِصَّةِ الْيَهُودِЯ слышал этот хадис от Йахьи ибн Саида, но не записал его: от Суфьяна, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ — «так поступили иудеи, а так — христиане», подобно хадису Айюба от Нафи‘а, от Ибн Умара, в истории об иудеях.
- № 5904وحَدَّثَنَاهُ مُؤَمَّلٌ أَيْضًا، عَنْ سُفْيَانَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَيْضًا ٥٩٠٥ - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ " هَاهُنَا الْفِتْنَةُ، هَاهُنَا الْفِتْنَةُ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " ٥٩٠٦ - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ النِّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبِسِ الْخُفَّيْنِ يَقْطَعُهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ "И его же передал нам также Муаммаль, от Суфьяна, подобно хадису Аюба, от Нафи‘, от Ибн Умара — также. 5905 — Нам передал Муаммаль: нам передал Суфьян: нам передал Абдуллах ибн Динар: «Я слышал Ибн Умара, он сказал: «Я слышал Пророка ﷺ»», — и он указал рукой в сторону востока: «Здесь смута, здесь смута — там, где восходит рог сатаны». 5906 — Нам передал Муаммаль: нам передал Суфьян, от Абдуллаха ибн Динара: «Я слышал Ибн Умара, он сказал: «Я слышал Пророка ﷺ, он говорил: «Если у находящегося в состоянии ихрама нет сандалий, пусть наденет сапоги (хуффайн), отрезав их ниже щиколоток»»».
- № 5905حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ " هَاهُنَا الْفِتْنَةُ، هَاهُنَا الْفِتْنَةُ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ "Нам передал Муаммаль, нам передал Суфьян, нам передал Абдуллах ибн Динар: «Я слышал Ибн Умара, который сказал: Я слышал Пророка ﷺ», — и тот указал рукой в сторону востока, говоря: «Здесь смута, здесь смута, там, где восходит рог сатаны».
- № 5906حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ النِّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبِسِ الْخُفَّيْنِ يَقْطَعُهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ "Нам передал Мувамаль, нам передал Суфьян, от Абдуллаха ибн Динара: «Я слышал, как Ибн Умар сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если находящийся в состоянии ихрама не найдёт сандалий, пусть наденет кожаные носки (хуффы), обрезав их ниже щиколоток»»».
- № 5907حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا ذُكِرَ عِنْدَهُ الْبَيْدَاءُ يَسُبُّهَا أَوْ كَادَ يَسُبُّهَا وَيَقُولُ: " إِنَّمَا أَحْرَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ "Нам передал Муаммаль, нам передал Суфьян, от Мусы ибн Укбы, от Салима, сказал: Ибн Умар, когда при нём упоминали аль-Байда, порицал её или почти порицал, и говорил: «Посланник Аллаха ﷺ вступил в состояние ихрама только из Зуль-Хулейфы».
- № 5908حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا سَرَى أَحَدٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ "Нам передал Муаммаль, нам передал Умар ибн Мухаммад, то есть ибн Зейд ибн Абдуллах ибн Умар, от своего отца, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы люди знали, что таит в себе одиночество, никто не отправлялся бы в путь ночью один».
- № 5909وَحَدَّثَنَا بِهِ مُؤَمَّلٌ مَرَّةً أُخْرَى، وَلَمْ يَقُلْ عَنِ ابْنِ عُمَرَ "،И нам передал его Муаммаль в другой раз, но не сказал «от Ибн Умара».
- № 5910قَالَ [عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: " قَدْ سَمِعَ مُؤَمَّلٌ مِنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ يَعْنِي أَحَادِيثَ وَسَمِعَ أَيْضًا مِنَ ابْنِ جُرَيْجٍ "[Абдуллах ибн Ахмад] сказал: я слышал, как мой отец говорил: «Муаммаль действительно слышал от Умара ибн Мухаммада ибн Зайда, то есть хадисы, и слышал также от Ибн Джурайджа».
- № 5911حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ "Нам передал Муаммаль, сказал: нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш отведённый срок по сравнению со сроком тех, кто был до вас, — как промежуток между молитвой аср и закатом солнца»»
- № 5912حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ سورة المطففين آية 6 ، فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ سورة المعارج آية 4 فِي الرَّشْحِ إِلَى أَنْصَافِ آذَانِهِمْ " .Нам передал Муаммаль: нам передал Хаммад, то есть Ибн Зайд: нам передал Аюб от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: ««В тот День, когда люди предстанут перед Господом миров» [аль-Мутаффифин: 6], в день, «продолжительность которого — пятьдесят тысяч лет» [аль-Ма‘аридж: 4], — люди будут в поту, доходящем до половины их ушей»
- № 5913حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ: قَالَ لِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ: مَا سَمِعْتَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَذْكُرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي الْكَوْثَرِ؟ فَقُلْتُ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هَذَا الْخَيْرُ الْكَثِيرُ، فَقَالَ مُحَارِبٌ: سُبْحَانَ اللهِ، مَا أَقَلَّ مَا يَسْقُطُ لِابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلٌ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: لَمَّا أُنْزِلَتْ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " هُوَ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ، حَافَتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ، يَجْرِي عَلَى جَنَادِلِ الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ، شَرَابُهُ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَأَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَطْيَبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ "Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, то есть Ибн Зейд, нам передал Атаа ибн ас-Саиб, который сказал: Мухариб ибн Дисар спросил меня: «Что ты слышал от Саида ибн Джубайра, передающего от Ибн Аббаса о Каусаре?» Я ответил: «Я слышал, как он говорил: Ибн Аббас сказал: «Это — великое множество благ»». Мухариб сказал: «Пречист Аллах! Как редко бывает ошибочным слово Ибн Аббаса! Я слышал, как Ибн Умар говорил: когда был ниспослан аят «Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар» [108:1], Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — река в Раю, оба берега её из золота, она течёт по руслу из жемчуга и яхонта, напиток её слаще мёда, белее молока, холоднее снега и благоуханнее мускуса»».
- № 5914حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ، فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا "Нам передал Муаммаль, [он сказал]: нам передал Суфьян, [он сказал]: нам передал Абдуллах ибн Динар, [который сказал]: я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то скажет своему брату: «О неверный!» — то один из них двоих непременно понесёт это [обвинение на себе]»
- № 5915حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ النِّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад — то есть ибн Зайд, — от Аййуба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Для каждого предателя, нарушившего договор, в День воскресения будет установлено знамя»
- № 5916حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ هُوَ ابْنُ حَازِمٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَبِيذَ الْجَرِّ " قَالَ: أَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ: قُلْتُ: مَا الْجَرُّ؟ قَالَ: " كُلُّ شَيْءٍ يُصْنَعُ مِنَ الْمَدَرِ "Нам передал Исхак ибн Иса, сказал: нам передал Джарир — это Ибн Хазим — от Йа‘ля ибн Хакима, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз (напиток, приготовленный путём замачивания фиников или винограда) в глиняном сосуде (джарр)». [Са‘ид ибн Джубайр] сказал: Я пришёл к Абдуллаху ибн Аббасу и сообщил ему об этом, и он сказал: «Ибн Умар сказал правду». Я спросил: «А что такое джарр?» Он ответил: «Всё, что изготовлено из глины»
- № 5917حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ فَقِيلَ: أَوَلَسْتَ تُوَاصِلُ؟ قَالَ: " إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى "Нам передал Исхак, нам передал Малик, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил непрерывный пост (васль)». Его спросили: «Разве ты сам не постишься непрерывно?» Он сказал: «Поистине, меня кормят и дают мне пить».
- № 5918حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعْتُ مَالِكًا، يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "Нам передал Исхак, я слышал, как Малик передавал от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В хохолках коней связано благо до Дня воскресения».
- № 5919حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ فِيهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا "Нам передал Исхак, нам передал Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд в сторону Неджда, в котором был Абдуллах ибн Умар. Их доли (добычи) составили по двенадцать верблюдов каждому, и им было дано дополнительно по одному верблюду.
- № 5920حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا فِي عَبْدٍ، فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ، فَإِنَّهُ يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ، فَيُعْطَى شُرَكَاؤُهُ حِصَصَهُمْ، وَعَتَقَ الْعَبْدُ عَلَيْهِ، وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مَا عَتَقَ "Нам передал Исхак, мне сообщил Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто освободит свою долю в рабе, и у него есть имущество, достигающее стоимости этого раба, тому оценивается справедливая цена (остальных долей), сотоварищам его выплачиваются их доли, и раб становится полностью свободным. А если (имущества недостаточно), то освобождается лишь та часть, что была освобождена».
- № 5921حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً "Нам передал Исхак, [он сказал]: нам передал Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в собрании превосходит молитву в одиночестве на двадцать семь степеней»
- № 5922حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا، وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ٥٩٢٣ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ، فَإِنْ تَعَاهَدَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ " ٥٩٢٤ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كُنَّا نَبْتَاعُ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِنَقْلِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ "Нам передал Исхак ибн Иса, нам сообщил Малик, от Нафи‘, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ остановил (верблюдицу) на отдых в Батха, что в Зу-ль-Хуляйфе, и совершил там молитву. И Ибн Умар делал так же». 5923 — Нам передал Исхак ибн Иса, нам сообщил Малик, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обладатель Корана подобен хозяину стреноженных верблюдов: если он будет заботиться о них, то удержит их, а если отпустит — они уйдут». 5924 — Нам передал Исхак, нам сообщил Малик, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Мы покупали продовольствие во времена Посланника Аллаха ﷺ, и он присылал к нам того, кто велел нам перенести его с того места, где мы его купили, в другое место, прежде чем мы его продадим».
- № 5923حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ، فَإِنْ تَعَاهَدَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ "Нам передал Исхак ибн Иса, нам сообщил Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обладатель Корана подобен обладателю стреноженных верблюдов: если он будет заботиться о них, то удержит их, а если отпустит их, то они уйдут».
- № 5924حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كُنَّا نَبْتَاعُ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِنَقْلِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ "Нам передал Исхак, нам сообщил Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Мы покупали продовольствие во времена Посланника Аллаха ﷺ, и он посылал к нам того, кто велел нам переносить его с того места, где мы его купили, на другое место, прежде чем мы его продадим».
- № 5925حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَقَالَ: " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ "Нам передал Исхак, нам сообщил Малик, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать собак и сказал: «Кто держит собаку, кроме собаки для скота или охотничьей собаки, у того каждый день убывает из его дел два кырата».
- № 5926حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ: هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Исхак, мне сообщил Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас умирает, ему показывают его место утром и вечером: если он из обитателей Рая — то место обитателей Рая, а если он из обитателей Ада — то место обитателей Ада. И говорят ему: «Это твоё место, пока Аллах не воскресит тебя к нему в День воскресения»».
- № 5927حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَإِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ، فَأَغْلَقَهَا فَلَمَّا خَرَجَ سَأَلْتُ بِلَالًا مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: " تَرَكَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ، وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ خَلْفَهُ، ثُمَّ صَلَّى، وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ثَلَاثَةُ أَذْرُعٍ " قَالَ إِسْحَاقُ: " وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ، وَلَمْ يَذْكُرِ الَّذِي بَيْنَهُ، وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ " ٥٩٢٧ م - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ حَمَلَ علَيَنْاَ السَّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا "Абд ар-Рахман ибн Махди передал нам: «Малик передал нам»; и Исхак сказал: «Малик сообщил нам от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Каабу, а с ним были Усман ибн Тальха, Усама ибн Зайд и Биляль, и он закрыл её (дверь). Когда Пророк ﷺ вышел, я спросил Биляля: «Что сделал Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Он оставил два столба справа от себя, один столб слева от себя и три столба позади себя, затем совершил молитву, и между ним и киблой было три локтя»». Исхак сказал: «В тот день Дом (Кааба) стоял на шести столбах», и (Малик) не упомянул расстояние между ним и киблой. 5927 (доп.) — Абд ар-Рахман передал нам от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто поднял на нас оружие, тот не из нас».