Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
- № 5798حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الَّذِي يَكْذِبُ عَلَيَّ يُبْنَى لَهُ بَيْتٌ فِي النَّارِ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах, от Абу Бакра ибн Салима, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тому, кто лжёт на меня, будет построен дом в Огне».
- № 5799حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ كَانُوا يَتَوَضَّئُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, [он сказал]: нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, что мужчины и женщины во времена Посланника Аллаха ﷺ совершали малое омовение вместе из одного сосуда.
- № 5800حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، نَادَى بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ، ثُمَّ قَالَ: فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ، أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ، أَوْ ذَاتُ رِيحٍ فِي السَّفَرِ: " أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах, от Нафи‘а, что Ибн Умар призвал к молитве в холодную и ветреную ночь, а затем сказал в конце своего призыва: «Молитесь в своих жилищах! Молитесь в своих жилищах! Молитесь в жилищах!» — ведь Посланник Аллаха ﷺ, когда ночь в пути была холодной, дождливой или ветреной, велел муэдзину говорить: «Молитесь в жилищах!»
- № 5801حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ، فَرَأَى فِتْيَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا لَهُمْ كُلُّ خَاطِئَةٍ، فَقَالَ: مَنْ فَعَلَ هَذَا؟ وَغَضِبَ، فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا، ثُمَّ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " لَعَنَ اللهُ مَنْ يُمَثِّلُ بِالْحَيَوَانِ "Нам передал Аффан, сказал: нам передал Шу‘ба, мне сообщил аль-Минхаль ибн Амр, сказал: я слышал Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Я вышел с Ибн Умаром по одной из дорог Медины, и он увидел юношей, которые привязали курицу и бросали в неё, стреляя, — и каждый промах (записывался) им». Он спросил: «Кто это сделал?» — и разгневался. Когда они увидели Ибн Умара, то разбежались. Затем Ибн Умар сказал, передавая от Пророка ﷺ: «Аллах проклял того, кто уродует животных»
- № 5802حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: جَبَلَةُ أَخْبَرَنِي قَالَ: كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فِي بَعْثِ الْعِرَاقِ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ: لَا تُقَارِنُوا، " فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْقِرَانِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ "Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, сказав: Джабала сообщил мне, сказав: «Мы были в Медине в составе войска, (отправляемого) в Ирак. Ибн аз-Зубайр снабжал нас финиками пропитания, а Ибн Умар проходил мимо нас и говорил: «Не совмещайте (два финика в одном захвате при еде), ибо Посланник Аллаха ﷺ запретил совмещение, кроме как если человек из вас попросит разрешения у своего брата»».
- № 5803حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي جَبَلَةُ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ جَرَّ ثَوْبًا مِنْ ثِيَابِهِ مِنَ الْمَخِيلَةِ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Джабаля: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из горделивости волочит по земле одежду, на того Аллах не посмотрит в День воскресения»».
- № 5804حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الْغَادِرَ يَنْصِبُ اللهُ لَهُ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ: أَلَا هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ "Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, нам передал Абдуллах ибн Динар, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, предателю Аллах установит знамя в День воскресения, и будет сказано: «Вот предательство такого-то»».
- № 5805حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ: " أَلَا إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ، أَوِ الْعَصَا مُغَلَّظَةٌ: مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ، مِنْهَا أَرْبَعُونَ خَلِفَةً فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا، أَلَا إِنَّ كُلَّ دَمٍ وَمَالٍ وَمَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمَيَّ، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ، وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ، فَإِنِّي قَدْ أَمْضَيْتُهَا لِأَهْلِهَا "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, нам сообщил Али ибн Зейд от Якуба ас-Судуси от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям с проповедью в день покорения (Мекки) и сказал: «Знайте, что дийа за полуумышленное убийство плетью или палкой — утяжелённая: сто верблюдов, из них сорок беременных самок, в утробах которых их детёныши. Знайте, что всякая кровь, имущество и притязание на славу, бывшие во времена невежества (джахилийи), — под моими стопами (то есть отменены), кроме поения паломников и служения при Каабе: их я оставляю за их обладателями»
- № 5806حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ " قَالَ: وَلَقَدْ تَعَشَّى ابْنُ عُمَرَ مَرَّةً وَهُوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِНам передал Аффан, ему передал Вухайб, ему передал Аюб от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если подан ужин и уже объявлена молитва, начинайте с ужина». Сказал (передатчик): и однажды Ибн Умар ужинал, слыша при этом чтение имама.
- № 5807حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ " قَالَ: وَلَقَدْ تَعَشَّى ابْنُ عُمَرَ مَرَّةً وَهُوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ ٥٨٠٧ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَغْدُو إِلَى الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَيُصَلِّي رَكَعَاتٍ يُطِيلُ فِيهِنَّ الْقِيَامَ، فَإِذَا انْصَرَفَ الْإِمَامُ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ "، وَقَالَ: " هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ رَسُولُ اللهِ ﷺ "Нам передал Аффан, сказав: нам передал Вухайб, сказав: нам передал Аюб от Нафи‘а от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Если подан ужин и объявлена молитва, начинайте с ужина». [Нафи‘] сказал: и однажды Ибн Умар ужинал, слыша при этом чтение имама. 5807 — Нам передал Аффан, сказав: нам передал Вухайб, сказав: нам передал Аюб от Нафи‘а, что Ибн Умар в пятницу отправлялся в мечеть спозаранку и совершал ракаты, подолгу стоя в них. Когда имам заканчивал молитву, он возвращался домой и совершал два раката, говоря: «Так поступал Посланник Аллаха ﷺ»
- № 5808حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِيَادٌ يَعْنِي ابْنَ لَقِيطٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نُعَيْمٍ الْأَعْرَجِيِّ ، قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ ، وَأَنَا عِنْدَهُ ، عَنِ الْمُتْعَةِ , مُتْعَةِ النِّسَاءِ ، فَغَضِبَ ، وَقَالَ : وَاللَّهِ مَا كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَنَّائِينَ وَلَا مُسَافِحِينَ ، ثُمَّ قَالَ : وَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " لَيَكُونَنَّ قَبْلَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ كَذَّابُونَ ثَلَاثُونَ أَوْ أَكْثَرُ " , قَالَ عَبْدُ اللهُ بْنِ أَحْمَّد : قَالَ أَبِي : وقَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ : " قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .Нам передал Аффан, нам передал Убайдуллах ибн Ийад, он сказал: нам передал Ийад, то есть ибн Лакыт, от Абд ар-Рахмана ибн Нуайма аль-Аграджи, который сказал: один человек спросил Ибн Умара — а я был при этом — о мут‘а, о временном браке с женщинами. Ибн Умар разгневался и сказал: «Клянусь Аллахом, во времена Посланника Аллаха ﷺ мы не были ни блудниками, ни распутниками». Затем он сказал: «Клянусь Аллахом, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Перед пришествием Масих ад-Даджаля непременно появятся тридцать или более лжецов»». Абдуллах ибн Ахмад сказал: мой отец сказал: а Абу аль-Валид ат-Таялиси сказал: «перед Днём воскресения».
- № 5809حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، كَذَا قَالَ عَفَّانُ: وَإِنَّمَا هُوَ وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ "Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, от Вакида ибн Абдуллаха — так сказал Аффан, но на самом деле это Вакид ибн Мухаммад ибн Зайд ибн Абдуллах ибн Умар — от своего отца, что тот слышал Абдуллаха ибн Умара, передающего от Пророка ﷺ, который сказал: «Не становитесь после меня неверующими, поражающими друг другу шеи (в междоусобицах)».
- № 5810حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " وَيْحَكُمْ - أَوْ قَالَ: وَيْلَكُمْ - لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Вакида ибн Мухаммада ибн Зейда, что он слышал своего отца, передававшего от Абдуллаха ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал во время прощального паломничества: «Горе вам!» — или сказал: «Пропасть вам!» — «Не становитесь после меня неверующими, поражающими шеи друг друга (то есть не убивайте друг друга)».
- № 5811حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ حُصَيْنٍ التَّمِيمِيُّ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ يَسَارٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أُصَلِّي بَعْدَمَا طَلَعَ الْفَجْرُ، فَقَالَ: يَا يَسَارُ كَمْ صَلَّيْتَ؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي، قَالَ: لَا دَرَيْتَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ فَقَالَ: " أَلَا لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ، أَنْ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ إِلَّا سَجْدَتَانِ "Нам передал Аффан, ему передал Вухайб, ему передал Кудама ибн Муса, ему передал Аюб ибн Хусайн ат-Тамими от Абу Алькамы, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Аббаса, от Ясара, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Ибн Умар увидел меня, когда я молился после наступления рассвета, и сказал: «О Ясар, сколько раз ты помолился?» Я ответил: «Не знаю». Он сказал: «Не знал бы ты! Поистине, Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам, когда мы совершали эту молитву, и сказал: ‘Пусть присутствующий среди вас передаст отсутствующему: нет молитвы после утренней, кроме двух земных поклонов’»».
- № 5812حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الْغَلَابِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَدْعُو عَلَى أَرْبَعَةٍ "، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾ [آل عمران: ١٢٨] قَالَ: وَهَدَاهُمُ اللهُ إِلَى الْإِسْلَامِНам передал Абу Муавия аль-Гыляби, нам передал Халид ибн аль-Харис, нам передал Мухаммад ибн Аджлян от Нафи‘а, от Абдуллаха: «Посланник Аллаха ﷺ проклинал четырёх (человек)». И Аллах Всевышний ниспослал: «Не твоё дело — простит Он их или накажет, ведь они являются несправедливыми» [Али Имран: 128]. Он сказал: «И Аллах привёл их к исламу»
- № 5813حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ فَذَكَرَ نَحْوَهُНам передал Яхья ибн Хабиб ибн Араби, он сказал: нам передал Халид ибн аль-Харис, и передал подобное этому
- № 5814حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الْغَلَابِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَدْعُو عَلَى أَرْبَعَةٍ "، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾ [آل عمران: ١٢٨] قَالَ: وَهَدَاهُمُ اللهُ إِلَى الْإِسْلَامِНам передал Абу Му‘авия аль-Галаби, нам передал Халид ибн аль-Харис, нам передал Мухаммад ибн Аджлян от Нафи‘, от Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ призывал проклятие на четверых. Тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Не твоё это дело — простит Он их или накажет, ведь они являются несправедливыми» [Али Имран: 128]. Он сказал: «И Аллах наставил их на путь ислама».
- № 5815حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ وَهُوَ فِي الْمُعَرَّسِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقِيلَ: إِنَّكَ فِي بَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Муса ибн Укба, мне сообщил Салим от своего отца, что к Посланнику Аллаха ﷺ пришли, когда он находился на месте стоянки (аль-Му‘аррас) в Зу-ль-Хуляйфе, в русле долины, и было сказано: «Ты находишься на благословенной песчаной равнине»
- № 5816حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ وَهُوَ فِي الْمُعَرَّسِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقِيلَ: إِنَّكَ فِي بَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ " ٥٨١٦ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَحَدَ شِقَّيْ إِزَارِي لَيَسْتَرْخِي، إِلَّا أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ، فَقَالَ: " إِنَّكَ لَسْتَ مِمَّنْ تَصْنَعُ الْخُيَلَاءَ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Муса ибн Укба, мне сообщил Салим, от своего отца: «Посланнику Аллаха ﷺ, когда он был в аль-Му‘арраре, в Зу-ль-Хуляйфе, в глубине долины, пришли и сказали: «Ты находишься в благословенной долине»». 5816 — Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Муса ибн Укба, мне передал Салим, от Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто тащит по земле свою одежду из высокомерия, на того Аллах не взглянет в День воскресения». Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, одна из сторон моего изара (нижней одежды) свисает, если я не буду специально следить за этим». Он сказал: «Ты не из тех, кто делает это из высокомерия».
- № 5817حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ: " رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَمَا رَأَيْتُ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Муса ибн Укба, мне передал Салим, от Абдуллаха, о сновидении Посланника Аллаха ﷺ об Абу Бакре и Умаре. Он сказал: «Я видел, что люди собрались, и встал Абу Бакр, и вытянул одно ведро или два ведра, и в его вытягивании была слабость — а Аллах простит его. Затем встал Ибн аль-Хаттаб, и ведро превратилось в большое ведро, и я не видел среди людей никого столь одарённого, кто справлялся бы с делом так, как он, пока люди не расположились у водопоя, утолив жажду досыта»
- № 5818حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَمُتْ، فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ يَمُوتُ بِهَا "Нам передал Аффан, нам передал аль-Хасан ибн Абу Джафар, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто может умереть в Медине, пусть умрёт в ней, ибо я буду заступаться за того, кто умрёт в ней»
- № 5819حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: " حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَبِيذَ الْجَرِّ ". قَالَ: فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ: أَلَا تَعْجَبُ مِنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَزْعُمُ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَرَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ "، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: صَدَقَ، فَقُلْتُ: وَمَا الْجَرُّ؟ قَالَ: " مَا يُصْنَعُ مِنَ الْمَدَرِ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, мне передал Я‘ля ибн Хаким: я слышал Са‘ида ибн Джубайра, рассказывающего, что он слышал Ибн Умара, говорящего: «Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз (напиток из фиников или винограда) из джарра (глиняного сосуда)». Он сказал: «Я встретил Ибн Аббаса и сказал: «Не удивляешься ли ты Абу Абд ар-Рахману (Ибн Умару), который утверждает, что Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз из джарра?»» Ибн Аббас сказал: «Он сказал правду». Я спросил: «А что такое джарр?» Он ответил: «То, что делается из глины».
- № 5820حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: " حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَبِيذَ الْجَرِّ ". قَالَ: فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ: أَلَا تَعْجَبُ مِنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَزْعُمُ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَرَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ "، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: صَدَقَ، فَقُلْتُ: وَمَا الْجَرُّ؟ قَالَ: " مَا يُصْنَعُ مِنَ الْمَدَرِ " ٥٨٢٠ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ أَصْحَابَنَا حَدَّثُونَا، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ لِي: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَهُНам передал Аффан, нам передал Хаммам, мне передал Я‘ля ибн Хаким: я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр рассказывал, что слышал Ибн Умара, говорившего: «Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз из кувшина (глиняного сосуда)». Он сказал: «Затем я встретил Ибн Аббаса и сказал: «Не удивляешься ли ты Абу Абд ар-Рахману (Ибн Умару), который утверждает, что Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз из кувшина?» Ибн Аббас сказал: «Он сказал правду». Я спросил: «А что такое кувшин (джарр)?» Он ответил: «То, что делается из глины»». — Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Мухаммад ибн Амр, мне передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Ибн Умар сообщил ему, что Пророк ﷺ сказал: «Всякий опьяняющий напиток — вино, и всякий опьяняющий напиток запрещён». Я сказал ему: «Наши товарищи передали нам от Ибн Сирина от Ибн Умара, но не возвели этот хадис к Пророку ﷺ». Он ответил мне: «Мне передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф, что Ибн Умар сообщил ему, что Пророк ﷺ сказал это»
- № 5821حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ نَافِعًا، حَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا لَهُ فِي عَبْدٍ، فَإِنْ كَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ، قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ، وَإِلَّا فَقَدْ أَعْتَقَ مَا أَعْتَقَ "Нам передал Аффан, нам передал Джарир ибн Хазим, я слышал Нафи‘а, нам передал Ибн Умар, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто освободил свою долю в рабе, и если у него есть имущество, достаточное для (покрытия) его полной стоимости, то с него взыскивается справедливая стоимость (доли других совладельцев), а если нет — то он освободил лишь то, что освободил»
- № 5822حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ، كَانَ " يُصَلِّي فِي اللَّيْلِ وَيُوتِرُ رَاكِبًا عَلَى بَعِيرِهِ، لَا يُبَالِي حَيْثُ وَجَّهَهُ " قَالَ: وَقَدْ رَأَيْتُ أَنَا سَالِمًا يَصْنَعُ ذَلِكَ، وَقَدْ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ كَانَ يَأْثُرُ ذَلِكَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺНам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Муса ибн Укба, мне передал Салим, что Абдуллах во время ночной молитвы совершал витр, сидя верхом на своём верблюде, не заботясь о том, в какую сторону тот повёрнут. [Муса ибн Укба] сказал: «Я сам видел, как Салим делал так же». И мне сообщил Нафи‘, от Абдуллаха, что он передавал это от Пророка ﷺ.
- № 5823حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ﴿يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [المطففين: ٦] قَالَ: " يَغِيبُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ "Нам передал Аффан, нам передал Сахр ибн Джувайрия от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал о словах «В тот день, когда люди предстанут перед Господом миров» [83:6]: «Один из них будет погружаться в свой пот до половины ушей»
- № 5824حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا صَخْرٌ يَعْنِي ابْنَ جُوَيْرِيَةَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِصَاحِبِهِ: يَا كَافِرُ، فَإِنَّهَا تَجِبُ عَلَى أَحَدِهِمَا، فَإِنْ كَانَ الَّذِي قِيلَ لَهُ كَافِرٌ فَهُوَ كَافِرٌ، وَإِلَّا رَجَعَ إِلَيْهِ مَا قَالَ "Нам передал Аффан. Нам передал Сахр, то есть Ибн Джувайрия. Нам передал Нафи‘, что Абдуллах ибн Умар сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если человек скажет своему товарищу: «О неверный!» — то это относится к одному из них двоих: если тот, кому это сказано, действительно неверный, то так оно и есть, а если нет, то это обвинение обращается на сказавшего».
- № 5825حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ ، قَالَ : بَيْنَمَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، إِذْ عَرَضَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كَيْفَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى ؟ قَالَ : " يَدْنُو الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ بَذَجٌ ، فَيَضَعُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ أَيْ يَسْتُرُهُ ، ثُمَّ يَقُولُ : أَتَعْرِفُ ؟ فَيَقُولُ : رَبِّ أَعْرِفُ ، ثُمَّ يَقُولُ : أَتَعْرِفُ ؟ فَيَقُولُ : رَبِّ أَعْرِفُ ، يَعْنِي فَيَقُولُ : أَنَا سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا ، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ، وَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ ، وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ ، فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِ : هَؤُلاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ سورة هود آية 18 , قَالَ سَعِيدٌ : وَقَالَ قَتَادَةُ : فَلَمْ يَخْزَ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ , فَخَفِيَ خِزْيُهُ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الْخَلَائِقِ .Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Атаа, нам сообщил Саид, от Катады, от Сафвана ибн Мухриза, который сказал: «Однажды, когда Ибн Умар совершал таваф вокруг Каабы, к нему подошёл человек и сказал: «О Абу Абд ар-Рахман, как ты слышал, что говорил Пророк ﷺ о тайной беседе (наджва)?» Он ответил: «Верующий приблизится к своему Господу в День воскресения так, что окажется словно ягнёнок, и Он накроет его Своим покровом, то есть скроет его (от людей), а затем скажет: «Узнаёшь ли ты (свои грехи)?» Тот ответит: «Господи, узнаю». Затем Он снова спросит: «Узнаёшь ли ты?» И тот ответит: «Господи, узнаю», то есть признает их. Тогда Он скажет: «Я скрывал их для тебя в мирской жизни, и сегодня Я прощаю их тебе». И ему будет дана книга его добрых дел. Что же касается неверующих и лицемеров, то о них будет возвещено перед всеми свидетелями: «Вот те, кто возводил ложь на своего Господа. О да, проклятие Аллаха на беззаконников!»» [Худ: 18]. Саид сказал: Катада добавил: «В тот день никто не будет опозорен так, чтобы его позор остался скрытым от кого-либо из творений»।»
- № 5826حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ أَبْصَرَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ تَطَوُّعًا، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَ: " كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ يَفْعَلُهُ "Нам передал Абд аль-Ваххаб, нам сообщил Хишам от Хаммада, от Абд ар-Рахмана ибн Саада, вольноотпущенника Умара ибн аль-Хаттаба, что он увидел, как Абдуллах ибн Умар молится дополнительную молитву верхом на своей верблюдице не в сторону киблы, и спросил: «Что это, о Абу Абд ар-Рахман?» Тот ответил: «Пророк Аллаха ﷺ так делал»
- № 5827حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " بَيْنَمَا النَّاسُ يُصَلُّونَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَتَوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ " قَالَ: فَاسْتَدَارُواНам передал Исмаил ибн Умар, нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: «Когда люди совершали молитву в мечети Куба, вдруг пришёл человек и сказал: «Поистине, Посланнику Аллаха ﷺ было ниспослано откровение, и ему было велено обратиться лицом к Каабе»». Он сказал: «И они развернулись [в сторону Каабы]».
- № 5828حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ "Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал аль-Авзаи, мне передал Яхья от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас придёт на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение».
- № 5829حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ , حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، قَالَ : قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ : إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى أُمَرَائِنَا ، فَنَقُولُ الْقَوْلَ ، فَإِذَا خَرَجْنَا قُلْنَا غَيْرَهُ ؟ ! فَقَالَ : كُنَّا نَعُدُّ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّفَاقَ .Нам передал Я‘ля ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима от Абу аш-Ша‘са, который сказал: Ибн Умару сказали: «Мы входим к нашим правителям и говорим одно, а когда выходим — говорим другое». Он ответил: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ мы считали это лицемерием»
- № 5830حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، وَنَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْغَزْوِ، أَوِ الْحَجِّ، أَوِ الْعُمْرَةِ، يَبْدَأُ فَيُكَبِّرُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ يَقُولُ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ، سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ "Нам передал Атта́б ибн Зияд, [он сказал]: нам передал Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, [он сказал]: нам сообщил Муса ибн Укба от Салима и Нафи‘а, от Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ, возвращаясь из военного похода, хаджа или умры, начинал с того, что произносил такбир три раза, а затем говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он над всякой вещью Могущ. Мы возвращаемся, каясь, поклоняясь, совершая земные поклоны нашему Господу и вознося Ему хвалу. Аллах исполнил Своё обещание, помог Своему рабу и разбил (вражеские) войска в одиночку».
- № 5832حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عَطَاءٍ يَعْنِي ابْنَ السَّائِبِ، عَنْ مُحَارِبٍ يَعْنِي ابْنَ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ، فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Али ибн Асим от Аты, то есть Ибн ас-Саиба, от Мухариба, то есть Ибн Дисара, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди, остерегайтесь несправедливости, ведь несправедливость — это мраки в Судный день».
- № 5833حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ بَكَّارٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُنْدَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ طَاوُسًا عَنِ الشَّرَابِ، فَأَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺНам передал Абд ар-Раззак от Баккара, то есть Ибн Абдуллаха, от Халляда ибн Абд ар-Рахмана ибн Джунды, что он спросил Тавуса о напитке, и тот сообщил ему от Ибн Умара, что Пророк ﷺ…
- № 5834حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ، فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ "Нам передал Ваки‘: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда показался край солнца (при восходе), отложите молитву, пока оно не покажется целиком, а когда скрылся край солнца (при закате), отложите молитву, пока оно не скроется целиком».
- № 5835حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا يَتَحَرَّىНам передал Ваки‘, нам передал Абдуллах ибн Нафи‘, от своего отца, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пусть не выбирает нарочно...»
- № 5836حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ الْحَنَفِيِّ قَالَ: صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ، فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى خَاصِرَتِي، فَضَرَبَ يَدَيَّ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: " هَذَا الصَّلْبُ فِي الصَّلَاةِ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنْهُ "Нам передал Ваки‘, ему передал Са‘ид ибн Зияд от Зияда ибн Субайха аль-Ханафи, который сказал: я молился рядом с Ибн Умаром и положил руку на бок, а он ударил меня по рукам. Когда он закончил молитву, он сказал: «Это — поза распятого в молитве, а Посланник Аллаха ﷺ запрещал это»
- № 5837حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ، فَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ "Нам передал Ваки‘, нам передал Сабит ибн Умара от Абу Тамимы аль-Худжайми от Ибн Умара, который сказал: «Я молился вместе с Пророком ﷺ, Абу Бакром, Умаром и Усманом, и после утренней молитвы нет молитвы, пока не взойдёт солнце».
- № 5838حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ "Нам передал Ваки‘, от аль-Умари, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ был в спешном пути, он объединял молитвы магриб и иша».
- № 5839حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " مَا كَانَ لِي مَبِيتٌ وَلَا مَأْوَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ "Нам передал Вакиг, нам передал аль-Умари от Нафи‘а, от Ибн Умара, сказал: «У меня не было ни ночлега, ни пристанища во времена Посланника Аллаха ﷺ, кроме как в мечети»
- № 5840حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ تُرْكَزُ لَهُ الْحَرْبَةُ فِي الْعِيدَيْنِ، فَيُصَلِّي إِلَيْهَا "Нам передал Ваки‘, ему передал аль-Умари, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Пророку ﷺ во время обоих праздников (Ид) втыкали в землю копьё, и он молился, обратившись к нему».
- № 5841حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ "Нам передал Вакиа‘, нам передал Шарик от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ совершил молитву, обратившись (лицом) к верблюду (используя его как заграждение перед собой)»
- № 5842حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " سَجْدَةٌ مِنْ سُجُودِ هَؤُلَاءِ، أَطْوَلُ مِنْ ثَلَاثِ سَجَدَاتٍ مِنْ سُجُودِ النَّبِيِّ ﷺ "Нам передал Ваки‘ от Фудайля ибн Марзука, от Атыййи аль-Ауфи, от Ибн Умара, который сказал: «Один земной поклон из земных поклонов этих людей длиннее трёх земных поклонов из земных поклонов Пророка ﷺ».
- № 5843حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ "Нам передал Вакиг, сказав: нам передал аль-Умари от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки до уровня своих плеч.
- № 5844حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ يَعْنِي أُتِيَ بِفَضِيخٍ فِي مَسْجِدِ الْفَضِيخِ فَشَرِبَهُ "، فَلِذَلِكَ سُمِّيَ ٥٨٤٥ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ "Нам передал Вакы‘, мне передал Абдуллах ибн Нафи‘ от своего отца, от Ибн Умара, что Пророку ﷺ — то есть — принесли фадих (напиток из недозрелых фиников) в мечети аль-Фадих, и он выпил его. Из-за этого она (мечеть) так и была названа. 5845 — Нам передал Вакы‘, нам передал аль-Умари от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто пил вино в этом мире, не будет пить его в будущей жизни».
- № 5845حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ "Нам передал Ваки, нам передал аль-Умари от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто пил вино в этом мире, не будет пить его в мире ином».
- № 5846حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَتْ: رَأَى ابْنُ عُمَرَ صَبِيًّا فِي رَأْسِهِ قَنَازِعُ، فَقَالَ: أَمَا عَلِمْتَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ تَحْلِقَ الصِّبْيَانُ الْقَزَعَ "Нам передал Ваки‘, мне передал Абдуллах ибн Нафи‘, от своего отца, от Сафийи бинт Абу Убайд, которая сказала: Ибн Умар увидел мальчика, у которого на голове были торчащие пучки волос, и сказал: «Разве ты не знаешь, что Посланник Аллаха ﷺ запретил детям стричь волосы клочками (каза)?»
- № 5847حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الِلَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ أَوْ شَرِبَ، فَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ، وَلَا يَشْرَبْ بِشِمَالِهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ "Нам передал Ваки‘, нам передал аль-Умари от аз-Зухри, от Абу Бакра ибн Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, от Ибн Умара, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас ест или пьёт, пусть не ест левой рукой и не пьёт левой рукой, ибо шайтан ест и пьёт левой рукой».
- № 5848حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَسْمَعُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ أَمَّرَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَبَلَغَهُ أَنَّ النَّاسَ عَابُوا أُسَامَةَ وَطَعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي النَّاسِ فَقَالَ: - كَمَا حَدَّثَنِي سَالِمٌ - " أَلَا إِنَّكُمْ تَعِيبُونَ أُسَامَةَ وَتَطْعَنُونَ فِي إِمَارَتِهِ، وَقَدْ فَعَلْتُمْ ذَلِكَ بِأَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَإِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلْإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَأَحَبَّ النَّاسِ كُلِّهِمْ إِلَيَّ، وَإِنَّ ابْنَهُ هَذَا مِنْ بَعْدِهِ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ، فَاسْتَوْصُوا بِهِ خَيْرًا، فَإِنَّهُ مِنْ خِيَارِكُمْ " قَالَ سَالِمٌ: مَا سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ قَطُّ إِلَّا قَالَ: " مَا حَاشَا فَاطِمَةَ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Муса ибн Укба, мне передал Салим от своего отца, что он слышал, как тот рассказывал от Посланника Аллаха ﷺ о том, как он назначил Усаму ибн Зайда амиром (командующим), и до него дошло, что люди осуждали Усаму и упрекали его за это назначение. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал перед людьми и сказал — как передал мне Салим —: «Знайте, вы осуждаете Усаму и упрекаете его за назначение амиром, а ведь вы делали то же самое с его отцом прежде. А он был достоин этой должности, и был самым любимым для меня из всех людей. И этот его сын после него — самый любимый для меня человек. Так относитесь к нему хорошо, ведь он один из лучших среди вас». Салим сказал: «Я никогда не слышал, чтобы Абдуллах рассказывал этот хадис без того, чтобы он не сказал: «Не делая исключения для Фатимы»»
- № 5849حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي وَبَاءِ الْمَدِينَةِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَهَا نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ " وَهِيَ الْجُحْفَةُНам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Муса ибн Укба, мне передал Салим о видении, которое приснилось Посланнику Аллаха ﷺ о поветрии в Медине, от Абдуллаха ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я увидел во сне чёрную женщину с растрёпанными волосами, которая вышла из Медины и остановилась в Махи‘а, и я истолковал это так, что её поветрие перенесено в Махи‘а» — а это аль-Джухфа.
- № 5850حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ " قَالَ: قُلْتُ: سَمِعْتَهُ مِنَ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَعَمْ، وَسَأَلَهُ عَنْهُ ابْنُهُ حَمْزَةُНам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Абдуллах ибн Динар от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Он запретил продавать право покровительства (валя) и дарить его». Он (передатчик) сказал: я спросил: «Ты слышал это от Ибн Умара?» Он ответил: «Да, и его сын Хамза тоже спрашивал его об этом».
- № 5851حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ، قَالَ: وَذَكَرَ ابْنُ عُمَرَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ "Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, нам передал Абдуллах ибн Динар, что Ибн Умар совершал молитву на своей верховой животном во время путешествия, куда бы оно его ни повернуло. Он сказал: и упомянул Ибн Умар, что Посланник Аллаха ﷺ делал то же самое во время путешествия.
- № 5852حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ "Нам передал Аффан, нам передал Абдул-Азиз ибн Муслим, нам передал Абдуллах ибн Динар от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Билял призывает на молитву ночью, так ешьте и пейте, пока не призовёт Ибн Умм Мактум».
- № 5853حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: " وَقَّتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ، وَزَعَمُوا أَنَّهُ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ "Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, сказал: Абдуллах ибн Динар сообщил мне, сказал: я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ установил для жителей Медины (место вступления в ихрам) Зу-ль-Хуляйфу, для жителей Неджда — Карн, а для жителей Шама — аль-Джухфу». И утверждали, что он установил для жителей Йемена Йаламлам.
- № 5854حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنِّي أَشْتَرِي الْبَيْعَ فَأُخْدَعُ، فَقَالَ: " إِذَا كَانَ ذَاكَ فَقُلْ: لَا خِلَابَةَ "Нам передал Аффан: нам передал Шу‘ба от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что один человек из курайшитов сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Я покупаю товар, и меня обманывают». Он сказал: «Если так будет, говори: «Нет обмана»».
- № 5855حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: كُنَّا فِي بُسْتَانٍ لَنَا أَوْ لِعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ نَرْمِي، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَقَامَ عُبَيْدُ اللهِ إِلَى مَقْرَى الْبُسْتَانِ، فِيهِ جِلْدُ بَعِيرٍ، فَأَخَذَ يَتَوَضَّأُ فِيهِ، فَقُلْتُ: أَتَتَوَضَّأُ فِيهِ وَفِيهِ هَذَا الْجِلْدُ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, мне сообщил Асим ибн аль-Мунзир, он сказал: «Мы были в саду, принадлежавшем нам или Убайдуллаху ибн Абдуллаху ибн Умару, и метали (стрелы), и настало время молитвы. Убайдуллах подошёл к водоёму сада, в котором была кожа верблюда, и стал совершать в нём малое омовение. Я сказал: «Ты совершаешь омовение в нём, хотя в нём эта кожа?» Он ответил: «Мне передал мой отец, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если воды два кулла или три (кулла — мера объёма), то она не становится нечистой»»»
- № 5856حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: إِنَّ عِنْدَنَا رِجَالًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الْأَمْرَ بِأَيْدِيهِمْ، فَإِنْ شَاءُوا عَمِلُوا، وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يَعْمَلُوا، فَقَالَ: أَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ، وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَآءُ، ثُمَّ قَالَ: جَاءَ جِبْرِيلُ ﷺ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ؟ فَقَالَ: " تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ " قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَنَا مُسْلِمٌ؟ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَ: صَدَقْتَ، قَالَ: فَمَا الْإِحْسَانُ؟ قَالَ: " تَخْشَى اللهَ تَعَالَى كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَا تَكُ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ " قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَنَا مُحْسِنٌ؟ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَ: صَدَقْتَ. قَالَ: فَمَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Али ибн Зайд от Яхьи ибн Я‘мара: Я сказал Ибн Умару: «У нас есть люди, которые утверждают, что дело (в их деяниях) в их собственных руках: если пожелают — совершат, если пожелают — не совершат». Он сказал: «Сообщи им, что я непричастен к ним, и что они непричастны ко мне». Затем сказал: «Джибриль (мир ему) пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Мухаммад, что такое ислам?» Он ответил: «Ты поклоняешься Аллаху, не приобщая к Нему сотоварищей, совершаешь молитву, выплачиваешь закят, постишься в рамадане и совершаешь хадж к Дому». Он спросил: «Если я это исполню, буду ли я мусульманином?» Он ответил: «Да». Он сказал: «Ты сказал правду». Затем он спросил: «А что такое ихсан?» Он ответил: «Ты боишься Аллаха Всевышнего так, будто видишь Его, а если ты Его не видишь, то Он видит тебя». Он спросил: «Если я это исполню, буду ли я делающим ихсан?» Он ответил: «Да». Он сказал: «Ты сказал правду». Затем он спросил: «А что такое вера?» Он ответил: «…»»
- № 5857حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ، قَالَ: وَكَانَ جِبْرِيلُ ﵇ يَأْتِي النَّبِيَّ ﷺ فِي صُورَةِ دِحْيَةَНам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Хаммад ибн Салама от Исхака ибн Суваида, от Яхьи ибн Я‘мара, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ — подобное этому. Он сказал: «Джибрил (мир ему) приходил к Пророку ﷺ в облике Дихьи».
- № 5858حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا "Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, нам передал Абдуллах ибн Динар, который слышал от Ибн Умара, от Пророка ﷺ: «Асляму — Аллах уберёг их, а Гифар — Аллах простил их».