Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
- № 5737حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا طَافَ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ، خَبَّ ثَلَاثًا، وَمَشَى أَرْبَعًا، وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ "Нам передал Али ибн Бахр, нам передал Иса ибн Юнус, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара, он сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал первый обход (таваф), он трижды шёл быстрым шагом, а четырежды — обычным шагом; а также он бежал по руслу долины, когда совершал сай между Сафа и Марвой».
- № 5738حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " تَخْرُجُ نَارٌ مِنْ قِبَلِ حَضْرَمَوْتَ تَحْشُرُ النَّاسَ ". قَالَ: قُلْنَا: فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ "Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Абан ибн Язид от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Килябы, от Салима, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выйдет огонь со стороны Хадрамаута, который соберёт людей». Он сказал: мы спросили: «Что же ты повелишь нам, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Держитесь Шама»
- № 5739حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَلْمَانَ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عُمَرَ : حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ صَلَوَاتٍ : " رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ " .Нам передал Раух, нам передал Ибн Аун от Мухаммада, от аль-Мугиры ибн Салмана, который сказал: Ибн Умар сказал: «Я запомнил от Пророка ﷺ десять молитв: два раката перед утренней молитвой, два раката перед полуденной молитвой, два раката после полуденной молитвы, два раката после закатной молитвы и два раката после вечерней молитвы».
- № 5740حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الْأَرْضِ ظُلْمًا خُسِفَ بِهِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ "Нам передал Арим, нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак, нам передал Муса ибн Укба от Салима, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто присвоил что-либо из земли несправедливо, тот будет провален (в землю) до седьмой земли».
- № 5741حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِكْرِمَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ " رَأَى النَّبِيَّ ﷺ ذَهَبَ مَذْهَبًا مُوَاجِهًا لِلْقِبْلَةِ "Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Фулайх от Абдуллаха ибн Икримы, от Рафи‘а ибн Хунайна, что Ибн Умар сообщил ему, что он видел, как Пророк ﷺ пошёл по нужде, обратившись лицом к кибле.
- № 5742حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: رَمَقْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ، أَوْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مَرَّةً " يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ، وَالرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ "Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, нам передал Исраиль от Абу Исхака от Муджахида от Ибн Умара, который сказал: «Я наблюдал за Пророком ﷺ двадцать четыре или двадцать пять раз, как он читал в двух ракатах перед рассветной молитвой и в двух ракатах после закатной молитвы суры «Скажи: О неверующие» и «Скажи: Он — Аллах Единый»»
- № 5743حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللهِ فَأَعْطُوهُ، وَمَنِ اسْتَعَاذَكُمْ بِاللهِ فَأَعِيذُوهُ، وَمَنْ أَتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُوهُ فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنَّكُمْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ، وَمَنِ اسْتَجَارَكُمْ فَأَجِيرُوهُ "Нам передал Сурайдж, нам передал Абу Аввана от аль-Амаша, от Муджахида, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Того, кто попросит вас ради Аллаха, — дайте ему; того, кто попросит у вас защиты ради Аллаха, — защитите его; того, кто сделает вам добро, — отплатите ему; а если не найдёте, чем отплатить, то молитесь за него, пока не убедитесь, что отплатили ему; и того, кто попросит у вас покровительства, — предоставьте ему покровительство»
- № 5744حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَنَا فِئَةُ كُلِّ مُسْلِمٍ "Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Язида ибн Абу Зияда, от Ибн Абу Ляйлы, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — прибежище для каждого мусульманина».
- № 5745حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ تُجَاهَ الْقِبْلَةِ، فَإِنَّ تُجَاهَهُ الرَّحْمَنُ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى "Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал За'ида, нам передал Лейс ибн Абу Сулейм, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-либо из вас совершает молитву, пусть не отхаркивается в сторону киблы, ибо перед ним — Милостивый; пусть не делает этого и направо от себя, а только налево или под левую стопу».
- № 5746حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يُونُسَ حَاتِمِ بْنِ مُسْلِمٍ، سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ يَقُولُ: رَأَيْتُ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى ابْنِ عُمَرَ بِمِنًى عَلَيْهَا دِرْعُ حَرِيرٍ، فَقَالَتْ: مَا تَقُولُ فِي الْحَرِيرِ؟ فَقَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْهُ "Нам передал Хусайн ибн Мухаммад: нам передал Шу‘ба от Абу Юнуса Хатима ибн Муслима: «Я слышал, как один человек из курайшитов говорил: «Я видел женщину, которая пришла к Ибн Умару в Мине; на ней была рубаха из шёлка. Она спросила: «Что ты скажешь о шёлке?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил его»»»
- № 5747حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ يَعْنِي ابْنَ عُتْبَةَ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَخَلَّى عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ "Нам передал Хусайн, [он сказал]: нам передал Аюб, то есть ибн Утба, от Йахьи, то есть ибн Абу Касира, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, справляющего нужду, сидя на двух кирпичах, лицом к кибле».
- № 5748حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُعْطِي عُمَرَ الْعَطَاءَ فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ: أَعْطِهِ يَا رَسُولَ اللهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ، أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ، وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ، وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ، وَلَا سَائِلٍ، فَخُذْهُ وَمَا لَا، فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ " قَالَ سَالِمٌ: فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا، وَلَا يَرُدُّ شَيْئًاНам передал Яхья ибн Гайлан, нам передал Рашдин, мне передал Амр ибн аль-Харис от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, которому передал (это) Ибн Умар: Посланник Аллаха ﷺ давал Умару дар, и Умар говорил ему: «Отдай его, о Посланник Аллаха, тому, кто нуждается в нём больше меня». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Возьми его и обрати в своё имущество, или раздай его в качестве милостыни. То, что приходит к тебе из этого имущества, когда ты не стремишься к нему и не просишь его, — бери; а то, что не приходит, — не гонись за этим душой». Салим сказал: из-за этого Ибн Умар никогда ни у кого ничего не просил и ничего не отвергал
- № 5749حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، مِثْلَ ذَلِكَ ٥٧٥٠ - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْحَارِثِ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: قُلْتُ مَا تَقُولُ فِي الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ؟ قَالَ: تَأْخُذُ إِنْ حَدَّثْتُكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ مِنْ هَذِهِ الْمَدِينَةِ قَصَرَ الصَّلَاةَ، وَلَمْ يَصُمْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهَا "Нам передал Яхья ибн Гайлан, нам передал Риждин, нам передал Амр ибн аль-Харис, от Ибн Шихаба, от ас-Саиба ибн Язида, от Хувайтиба ибн Абд аль-Уззы, от Абдуллаха ибн ас-Саади, от Умара ибн аль-Хаттаба, подобно этому. 5750 — Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал аль-Харис ибн Убайд, нам передал Бишр ибн Харб, он сказал: я спросил Абдуллаха ибн Умара, сказал: я сказал: «Что ты скажешь о посте в пути?» Он сказал: «Возьмёшь ли, если я расскажу тебе?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда выходил из этого города (Медины), сокращал молитву и не постился, пока не возвращался в него».
- № 5750حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْحَارِثِ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: قُلْتُ مَا تَقُولُ فِي الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ؟ قَالَ: تَأْخُذُ إِنْ حَدَّثْتُكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ مِنْ هَذِهِ الْمَدِينَةِ قَصَرَ الصَّلَاةَ، وَلَمْ يَصُمْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهَا "Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал аль-Харис ибн Убайд, нам передал Бишр ибн Харб, который сказал: «Я спросил Абдуллаха ибн Умара, сказал: «Что ты скажешь о посте в пути?» Он сказал: «Ты примешь это, если я тебе расскажу?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда выходил из этого города, сокращал молитву и не постился, пока не возвращался в него»».
- № 5751حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُهَيْلٍ أَوْ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمِيثَرَةِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ، وَالْمُفْدَمِ " قَالَ يَزِيدُ: " وَالْمِيثَرَةُ: جُلُودُ السِّبَاعِ، وَالْقَسِّيَّةُ: ثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ مِنْ إِبْرَيْسَمٍ يُجَاءُ بِهَا مِنْ مِصْرَ، وَالْمُفْدَمُ: الْمُشَبَّعُ بِالْعُصْفُرِ "Нам передал Хусейн ибн Мухаммад, ему передал Язид, то есть Ибн Ата, от Язида ибн Абу Зияда — мне передал аль-Хасан ибн Сухайль, или Сухайль ибн Амр ибн Абд-ар-Рахман ибн Ауф, — от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мисару, кассию, золотое кольцо и муфдам». Язид сказал: «Мисара — это шкуры хищных зверей (использовавшиеся как чехлы для сёдел); кассия — это полосатые шёлковые одеяния, привозимые из Египта; муфдам — это то, что полностью пропитано красной краской сафлора».
- № 5752حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَقِينَا الْعَدُوَّ فَحَاصَ الْمُسْلِمُونَ حَيْصَةً، فَكُنْتُ فِيمَنْ حَاصَ، فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ: فَتَعَرَّضْنَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Халид, то есть ат-Таххан, от Язида ибн Абу Зияда, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ибн Умара, который сказал: «Мы встретили врага, и мусульмане обратились в бегство, и я был среди тех, кто бежал. Мы вошли в Медину». Он сказал: «И мы вышли навстречу Посланнику Аллаха ﷺ».
- № 5753حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي غَزَاةٍ غَزَاهَا بِامْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ " فَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ، وَالصِّبْيَانِ "Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Сулейман ибн Карм от Зейда, то есть ибн Джубайра, от Нафи‘а, от Ибн Умара; он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проходил во время одного из своих походов мимо убитой женщины и запретил убивать женщин и детей».
- № 5754حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرَةَ , أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَأَى رَأْسًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ إِذَا جَاءَهُ مَنْ يُرِيدُ قَتْلَهُ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ ابْنيْ آدَمَ ، الْقَاتِلُ فِي النَّارِ ، وَالْمَقْتُولُ فِي الْجَنَّةِ " .Нам передал Исмаил ибн Умар, ему передал Суфьян от Ауна ибн Абу Джухайфы, от Абд-ар-Рахмана ибн Сумайры, что Ибн Умар увидел (отрубленную) голову, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что мешает любому из вас, когда к нему приходит тот, кто хочет его убить, быть подобным одному из двух сынов Адама: убийца — в Огне, а убитый — в Раю?»
- № 5755حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَحِيرٍ الصَّنْعَانِيُّ الْقَاصُّ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ رَأْيُ عَيْنٍ، فَلْيَقْرَأْ: إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ وَإِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ "، - وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: - " وَسُورَةَ هُودٍ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Абдуллах ибн Бахир ас-Санъани аль-Касс, что Абд ар-Рахман ибн Язид сообщил ему, что он слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто хочет увидеть Судный день, словно наблюдая его собственными глазами, пусть читает: «Когда солнце будет свёрнуто» [81:1] и «Когда небо расколется» [82:1]». — И я думаю, что он сказал также: — «и суру «Худ»».
- № 5756حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَأَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ، بِالْبَطْحَاءِ ، ثُمَّ هَجَعَ بِهَا هَجْعَةً ، ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ " ، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ .Нам передал Аффан, ему передал Хаммад ибн Салама, ему сообщил Хумайд, от Бакра ибн Абдуллаха, от Ибн Умара; и (передал также) Аюб от Нафи‘, от Ибн Умара: Пророк ﷺ совершил молитвы полуденную, послеполуденную, закатную и вечернюю в Бат’хе, затем немного поспал там, а после вошёл в Мекку. И Ибн Умар делал так же.
- № 5757حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا مَطَرٌ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ عُمَرَ ، فَلَمْ أَرَهُمَا يَزِيدَانِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ ، وَكُنَّا ضُلَّالًا فَهَدَانَا اللَّهُ بِهِ ، فَبِهِ نَقْتَدِي .Нам передал Аффан, ему передал Хаммам, ему передал Матар от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, который сказал: «Мы совершали путешествие вместе с Посланником Аллаха ﷺ и вместе с Умаром, и я не видел, чтобы они добавляли больше двух ракатов. Мы были заблудшими, и Аллах повёл нас через него, и потому мы следуем его примеру».
- № 5758حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ سَلْمَانَ، يُحَدِّثُ فِي بَيْتِ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: " حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَشْرَ رَكَعَاتٍ سِوَى الْفَرِيضَةِ: رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зайд, нам передал Айюб: «Я слышал, как аль-Мугира ибн Салман рассказывал в доме Мухаммада ибн Сирина, что Ибн Умар сказал: «Я запомнил от Посланника Аллаха ﷺ десять ракатов сверх обязательной молитвы: два раката перед полуденной молитвой и два раката после неё, два раката после вечерней молитвы, два раката после ночной молитвы и два раката перед утренней молитвой»»
- № 5759حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ , سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ ، فَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ : " مَثْنَى مَثْنَى ، وَالْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, от Абдуллаха ибн Шакика аль-Укайли, от Ибн Умара: один человек из числа бедуинов спросил Посланника Аллаха ﷺ о ночной молитве, и тот, показав двумя пальцами, сказал: «По два (раката), а витр — один ракат в конце ночи».
- № 5760حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَرْمُلُ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ، وَيُخْبِرُنَا " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ " قَالَ عُبَيْدُ اللهِ: فَذَكَرُوا لِنَافِعٍ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ قَالَ: " مَا كَانَ يَمْشِي إِلَّا حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَسْتَلِمَ "Нам передал Аффан, нам передал Сулайм ибн Ахдар, нам передал Убайдуллах от Нафи‘, сказал: «Абдуллах ибн Умар проходил быстрым шагом (рамаль) от камня до камня и сообщал нам, что Пророк ﷺ поступал так же». Убайдуллах сказал: «Нафи‘у сказали, что он (Ибн Умар) шёл обычным шагом между двумя углами (Каабы)». Он ответил: «Он шёл обычным шагом только тогда, когда хотел прикоснуться (к камню)».
- № 5761حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، سَمِعْتُ نَافِعًا، يَزْعُمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ، أَنَّ عَائِشَةَ سَاوَمَتْ بِبَرِيرَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الصَّلَاةِ، فَلَمَّا رَجَعَ، قَالَتْ: إِنَّهُمْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُونِي إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ "Нам передал Аффан: нам передал Хаммам: я слышал Нафи‘а, который утверждал, что Ибн Умар рассказал ему, что Аиша договаривалась о цене за (покупку) Барира. Пророк ﷺ вышел на молитву, а когда вернулся, она сказала: «Они отказались продать её мне иначе как с условием, что право покровительства (валя) останется за ними». Пророк ﷺ сказал: «Право покровительства принадлежит только тому, кто освободил (раба)».
- № 5762حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا دَخَلَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ, когда входил в молитву, поднимал руки вровень с плечами, а также когда совершал поясной поклон и когда поднимался из поясного поклона»
- № 5763حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، حَدَّثَنِي أَبُو مَطَرٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ، وَالصَّوَاعِقَ قَالَ: " اللهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ، وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ، وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ "Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, нам передал аль-Хаджжадж, мне передал Абу Матар, от Салима, от его отца. Он сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ слышал гром и удары молнии, он говорил: «О Аллах, не убивай нас Твоим гневом и не губи нас Твоим наказанием, но даруй нам благополучие прежде этого»».
- № 5764حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْجَرِّ، وَالدُّبَّاءِ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Вухайб, нам передал Абдуллах ибн Тавус от своего отца, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать для приготовления набиза) аль-джарр и ад-дубба (глиняные сосуды и высушенные тыквы-сосуды).
- № 5765حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ: " إِنَّهَا لَا تَنْفِرُ " قَالَ: ثُمَّ سَمِعْتُ ابْنَ عمر يَقُولُ: " رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَهُنَّ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Вухайб, нам передал Абдуллах ибн Тавус, от своего отца, что он слышал, как Ибн Умар говорил в начале своего дела: «Она не уезжает» (то есть менструирующая женщина не покидает Мекку, не совершив прощальный обход). Он сказал: затем я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ дал им (женщинам) послабление».
- № 5766حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الدَّعْوَةِ فَلْيُجِبْ، " أَوْ قَالَ: " فَلْيَأْتِهَا " قَالَ: وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُجِيبُ صَائِمًا وَمُفْطِرًاНам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Аюб от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если кто-то из вас будет приглашён на угощение, пусть примет приглашение», или сказал: «пусть пойдёт на него». Он сказал: Ибн Умар принимал приглашение и постящимся, и разговевшимся.
- № 5767حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "، وَيُقَالُ لَهُمْ: " أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Аюб от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, обладатели этих изображений будут наказаны в День воскресения», и им будет сказано: «Оживите то, что вы сотворили».
- № 5768حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Айюб от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В гривах коней завязано благо до Дня воскресения».
- № 5769حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобно этому.
- № 5770حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " نَهَى عَنِ الْقَزَعِ " قَالَ حَمَّادٌ: " تَفْسِيرُهُ أَنْ يُحْلَقَ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ، وَيُتْرَكَ مِنْهُ ذُؤَابَةٌ "Посланник Аллаха ﷺ запретил аль-каза‘ (выстригание волос местами на голове). Хаммад сказал: «Толкование этого — когда выстригают часть волос на голове ребёнка, а на ней оставляют прядь»
- № 5771حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، يُلَقِّنُنَا هُوَ " فِيمَا اسْتَطَعْتَ "Нам передал Аффан, нам передал Шуба от Абдуллаха ибн Динара, который сказал: «Я слышал Ибн Умара, который говорил: когда мы присягали Посланнику Аллаха ﷺ на слушание и подчинение, он сам подсказывал нам: «В том, что ты можешь»».
- № 5772حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ مِنْ مِصْرَ يَحُجُّ الْبَيْتَ ، قَالَ : فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا ، فَقَالَ : مَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ ؟ فَقَالُوا : قُرَيْشٌ ، قَالَ : فَمَنْ الشَّيْخُ فِيهِمْ ؟ قَالُوا : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : يَا ابْنَ عُمَرَ ، إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ ، أَوْ أَنْشُدُكَ ، أَوْ نَشَدْتُكَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ ، أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَتَعْلَمُ أَنَّهُ غَابَ عَنْ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : وَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَكَبَّرَ الْمِصْرِيُّ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ , أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ عَفَا عَنْهُ ، وَغَفَرَ لَهُ ، وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ ، فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنَّهَا مَرِضَتْ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَكَ أَجْرُ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمُهُ " ، وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ ، فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ ، بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ ، وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَمَا ذَهَبَ عُثْمَانُ ، فَضَرَبَ بِهَا يَدَهُ عَلَى يَدِهِ ، وَقَالَ : " هَذِهِ لِعُثْمَانَ " ، قَالَ : وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : اذْهَبْ بِهَذَا الْآنَ مَعَكَ ! ! .Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Усман ибн Абдуллах ибн Мавхаб, который сказал: пришёл человек из Египта совершить хадж к Дому. Он увидел людей, сидящих вместе, и спросил: «Кто эти люди?» Ему ответили: «Курайшиты». Он спросил: «А кто среди них старший?» Ответили: «Абдуллах ибн Умар». Он сказал: «О Ибн Умар! Я хочу спросить тебя о некоей вещи, — или: заклинаю тебя, — или: заклинаю тебя святостью этого Дома, — знаешь ли ты, что Усман бежал в день Ухуда?» Он ответил: «Да». Он спросил: «А знаешь ли ты, что он отсутствовал при Бадре и не участвовал в этой битве?» Он ответил: «Да». Он спросил: «А знаешь ли ты, что он отсутствовал при клятве Ридван?» Он ответил: «Да». Тогда египтянин воскликнул: «Аллах велик!» Ибн Умар сказал: «Подойди, я разъясню тебе то, о чём ты меня спросил. Что касается его бегства в день Ухуда, то я свидетельствую, что Аллах простил ему это и отпустил ему грех. Что касается его отсутствия при Бадре, то в то время его женой была дочь Посланника Аллаха ﷺ, и она заболела, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Тебе — награда человека, участвовавшего в Бадре, и его доля из добычи». А что касается его отсутствия при клятве Ридван, то если бы в глубине Мекки был человек более почитаемый, чем Усман, Посланник Аллаха ﷺ послал бы его туда, но он послал именно Усмана. А клятва Ридван состоялась уже после того, как Усман отправился в Мекку». Затем он ударил своей рукой по руке египтянина и сказал: «Это — за Усмана». И Ибн Умар сказал: «Иди же теперь с этим с собой!»
- № 5773حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ آشْتَرِي الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ، وِالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ؟ قَالَ: " إِذَا أَخَذْتَ وَاحِدًا مِنْهُمَا بِالْآخَرِ، فَلَا يُفَارِقْكَ صَاحِبُكَ، وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ "Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, сказал: нам передал Исраиль от Симака, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: «Я спросил Пророка ﷺ: «Могу ли я покупать золото за серебро и серебро за золото?» Он сказал: «Если ты берёшь одно из них за другое, пусть твой товарищ не расстаётся с тобой, пока между вами есть неясность (в расчёте)»».
- № 5774حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا، وَمَاشِيًا "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ приходил в мечеть Куба верхом и пешком.
- № 5775حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ، أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ "، وَكَانَ يَأْمُرُ بِالْكِلَابِ أَنْ تُقْتَلَНам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто держит собаку, кроме собаки для скота или собаки для охоты, у того каждый день убывает по два кырата из его дел». И он приказывал убивать собак.
- № 5776حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, на того, кто волочит свою одежду из высокомерия, Аллах не взглянет в День Воскресения».
- № 5777حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто пришёл на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение»
- № 5778حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».
- № 5779حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах, от Нафи', от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в собрании превосходит молитву одного из вас на двадцать семь степеней».
- № 5780حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто пропустил послеполуденную молитву (аср), тот словно лишился своей семьи и своего имущества».
- № 5781حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ، أَوْ حُرٍّ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ установил закят разговения (закят аль-фитр) в размере одного са‘ фиников или одного са‘ ячменя с каждого — раба или свободного, малого или взрослого.
- № 5782حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا، وَهُوَ جُنُبٌ؟ قَالَ: " نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Умар сказал: «О Посланник Аллаха, может ли кто-то из нас спать, будучи в состоянии полового осквернения?» Он ответил: «Да, если совершит малое омовение».
- № 5783حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ أَبَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд: нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В чёлках коней — благо, всегда, до Дня воскресения».
- № 5784حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ، وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ، كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مَرَّتَيْنِ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб искренне служит своему господину и надлежащим образом поклоняется своему Господу, ему полагается двойная награда»
- № 5785حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَقْعَدِهِ، ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ، وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا، وَتَوَسَّعُوا "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть человек не поднимает другого человека с его места, чтобы сесть на него самому, но раздвигайтесь и расширяйтесь (уступайте друг другу место)».
- № 5786حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ "، ٥٧٨٧ -[قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَاНам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах, от Нафи‘а и Салима, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ запретил есть мясо домашних ослов. 5787 — [Сказал Абдуллах ибн Ахмад]: нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, нам передал…
- № 5788حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنِ اشْتَرَى نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ، فَثَمَرَتُهَا لِلَّذِي أَبَّرَهَا، إِلَّا أَنْ يَشْرِطَ الَّذِي اشْتَرَاهَا "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купил финиковые пальмы, которые уже опылены, тому плоды принадлежат тому, кто их опылил, если только покупатель не поставит условие (о плодах)».
- № 5789حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّاسَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَجِئْتُ وَقَدْ فَرَغَ، فَسَأَلْتُ النَّاسَ مَاذَا قَالَ؟ قَالُوا: " نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, ему передал Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь перед людьми, а я пришёл, когда он уже закончил. Я спросил людей: «Что он сказал?» Они ответили: «Он запретил делать набиз (бродить финиковый напиток) в сосудах, обмазанных смолой, и в тыквенных сосудах»».
- № 5790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، رُفِعَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ، فَقِيلَ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Нафи'а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Аллах соберёт первых и последних в День воскресения, для каждого предателя будет поднято знамя, и будет сказано: «Это — измена такого-то, сына такого-то»».
- № 5791حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах ибн Умар, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда в пути была спешка, объединял вечернюю молитву (магриб) и ночную молитву (‘иша)».
- № 5792حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ " ٥٧٩٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: طَلَّقْتُ امْرَأَتِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهِيَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ أُخْرَى، فَإِذَا طَهُرَتْ يُطَلِّقُهَا إِنْ شَاءَ قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا، أَوْ يُمْسِكَهَا، فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд: нам передал Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Если Посланник Аллаха ﷺ спешил в пути, он объединял магриб и иша». 5792 — Нам передал Мухаммад ибн Убайд: нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Я развёлся со своей женой во времена Посланника Аллаха ﷺ, когда она была в состоянии месячных. Умар рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Вели ему вернуть её обратно, пока она не очистится, затем у неё случатся другие месячные, а когда она очистится, пусть он разведётся с ней, если пожелает, до того как вступит с ней в близость, или же удержит её при себе. Ведь это и есть идда, во время которой Аллах повелел разводиться с женщинами».
- № 5793حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ، قَالَ: " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُصْبِحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ, когда тот был на минбаре, о ночной молитве. Он сказал: «По два раката. А если кто-то из вас опасается наступления утра, пусть совершит один (ракат), и он сделает нечётным то, что он совершил (до этого)»
- № 5794حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Делайте последней вашей молитвой ночью нечётную (витр)».
- № 5795حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ، وَكَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى " ٤٨٤٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ خَبَّ ثَلَاثَةً، وَمَشَى أَرْبَعَةً "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, ему передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ выходил (из Медины) по дороге аш-Шаджара, а в Мекку входил через верхний перевал (ас-Санийя аль-Улья) и выходил через нижний перевал (ас-Санийя ас-Суфля)». 4844 — Нам передал Мухаммад ибн Убайд, ему передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ, совершая первый обход вокруг Дома (таваф), три круга пробегал, а четыре — шёл обычным шагом».
- № 5796حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا، فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: أَبْتَاعُ الْفَرَسَ الَّذِي حَمَلْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: " لَا تَبْتَعْهُ، وَلَا تَرْجِعْ فِي صَدَقَتِكَ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Умар отдал коня в качестве пожертвования на пути Аллаха, и Посланник Аллаха ﷺ отдал его одному человеку. Умар пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я куплю того коня, которого я отдал в пожертвование». Он сказал: «Не покупай его и не возвращайся в свою милостыню»
- № 5797حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا، فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: أَبْتَاعُ الْفَرَسَ الَّذِي حَمَلْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: " لَا تَبْتَعْهُ، وَلَا تَرْجِعْ فِي صَدَقَتِكَ " ٥٧٩٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلِلْوُفُودِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ "، ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ كَسَوْتَنِيهَا، وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لَتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا كَسَوْتُكَهَا لِتَبِيعَهَا أَوْ لِتَكْسُوَهَا " قَالَ: فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا مِنْ أُمِّهِ بِمَكَّةَНам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Умар отдал коня на пути Аллаха, и Посланник Аллаха ﷺ передал его одному человеку. Умар пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я куплю коня, которого я отдал». Он ответил: «Не покупай его и не возвращайся к своей милостыне». 5797 — Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Умар увидел шёлковую полосатую одежду, которую продавали у двери мечети, и сказал: «О Посланник Аллаха, купи её и надевай в пятницу и для делегаций, когда они приходят к тебе». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это надевает лишь тот, у кого нет доли в Последней жизни». Затем Посланнику Аллаха ﷺ принесли такие одежды, и он подарил Умару одну из них. Умар сказал: «О Посланник Аллаха, ты дал мне её в одежду, а ведь ты сказал о ней то, что сказал». Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Я не дал её тебе, чтобы ты её носил, я дал её тебе, чтобы ты её продал или отдал кому-то в одежду». Тогда Умар отдал её в одежду своему брату по матери-многобожнику в Мекке.