Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 10077حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنِ أَبِيهِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "Нам передал Абд-ар-Рахман, сказал: мне передал Салим ибн Хайян от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйтесь моим именем, но не берите себе моё прозвище (кунью)».
- № 10078حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنِ أَبِيهِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي " ١٠٠٧٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، عَنِ أَبِيهِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا "Нам передал Абд-ар-Рахман, он сказал: «Мне передал Сулейм ибн Хайян от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйтесь моим именем, но не берите себе моё прозвище»». 10078 - Нам передал Абд-ар-Рахман, он сказал: «Нам передал Сулейм от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь дурных предположений, ибо дурные предположения — самый лживый вид речи. Не выслеживайте, не выведывайте чужие тайны, не питайте вражды друг к другу, не завидуйте друг другу, не соперничайте, не отворачивайтесь друг от друга и будьте, о рабы Аллаха, братьями»».
- № 10079حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ كُتِبَ لَهُ قِيرَاطٌ، فَإِنْ تَبِعَهَا حَتَّى يُقْضَى دَفْنُهَا، فَلَهُ قِيرَاطَانِ، أَصْغَرُهُمَا - أَوْ أَحَدُهُمَا - مِثْلُ أُحُدٍ "، فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَتَعَاظَمَهُ، فَأَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: " لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ "Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Мухаммада ибн Амра, он сказал: нам передал Абу Салама, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Кто совершил молитву по покойному, тому запишется один кырат (награды); а если он последует за ним (в погребальной процессии), пока не завершится его погребение, то ему (запишутся) два кырата, меньший из которых — или один из них — подобен (горе) Ухуд». Это дошло до Ибн Умара, и он посчитал это чрезмерным. Тогда он послал (человека) к Аише, и она сказала: «Абу Хурайра сказал правду». Ибн Умар сказал: «Поистине, мы упустили много киратов».
- № 10080حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، فَلَقِيتُ ابْنَ الْمُطَوِّسِ، فَحَدَّثَنِي عَنِ أَبِيهِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللهُ لَهُ، لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ، وَإِنْ صَامَهُ "Нам передал Яхья ибн Саид от Суфьяна, который сказал: мне передал Хабиб от Умары, от Ибн аль-Мутависа. Я встретил Ибн аль-Мутависа, и он передал мне от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто разговелся в один из дней рамадана без послабления, которое дал ему Аллах, тому не возместит это пост всей жизни, даже если он будет поститься всю жизнь»
- № 10081حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَبِيبٍ ، قََالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُطَوِّسِ ، عَنِ أَبِيهِ ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا فِي رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ مَرَضٍ وَلَا رُخْصَةٍ ، لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ، وَإِنْ صَامَهُ " ، قَالَ سُفْيَان : قَالَ حَبِيبٌ : حَدَّثَنِي عُمَارَةُ ، عَنِ أَبِي الْمُطَوِّس ، فَلَقِيتُ أَبَا الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي , حَدَّثَنَاه أَبُو نُعَيْمٍ ، فَقَالَ : أَبُو الْمُطَوِّس . حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ ، عَنِ أَبِيهِ , فَذَكَرَ .Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Суфьян, от Хабиба, который сказал: мне передал Ибн аль-Мутаввис, от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто разговелся один день в рамадане без болезни и без иного оправдания, тому не искупит этого пост всей жизни, даже если он будет поститься (весь остаток жизни)». Суфьян сказал: Хабиб сказал: мне передал Умара от Абу аль-Мутависа. Затем я встретил Абу аль-Мутависа, и он передал мне (это). Нам передал это Абу Нуайм и сказал: Абу аль-Мутаввис. Нам передал Язид, нам сообщил Суфьян, от Хабиба, от Ибн аль-Мутависа, от своего отца, и он привёл (то же самое).
- № 10082حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ عَنِ أَبِيهِ فَذَكَرَهُ ١٠٠٨٣ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَاجْتَهَدَ، فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ "Нам передал Язид: нам сообщил Суфьян от Хабиба, от Ибн аль-Мутаввиса, от его отца — и он передал это. 10083 — Нам передал Яхья от Аш‘аса, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если он сядет между её четырьмя конечностями и приложит усилие, то полное омовение становится обязательным».
- № 10083حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَاجْتَهَدَ، فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ "Нам передал Яхья от Аш‘аса, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если он сядет между её четырьмя членами и приложит усилие (совершит половой акт), то полное омовение становится обязательным».
- № 10084حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: " اللهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ "Нам передал Яхья от Мухаммада ибн Амра, который сказал: «Мне передал Абу Салама от Абу Хурайры, что Пророка ﷺ спросили о детях многобожников, и он сказал: «Аллах лучше знает, что бы они делали»».
- № 10085حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ، فَانْخَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ، ثُمَّ جِئْتُ، فَقَالَ: " أَيْنَ كُنْتَ؟ " قَالَ: كُنْتَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ، فَقَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ "Нам передал Яхья от Хумайда, сказал: нам передал Бакр ибн Абдуллах от Абу Рафи от Абу Хурайры, сказал: Меня встретил Посланник Аллаха ﷺ на одной из дорог Медины, и я ускользнул, пошёл и совершил полное омовение, а затем вернулся. Он спросил: «Где ты был?» Я ответил: «Ты встретил меня, когда я был в состоянии большого осквернения, и мне не понравилось сидеть с тобой не в чистоте». Тогда он сказал: «Поистине, мусульманин не бывает нечистым».
- № 10086حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَقَالَ رَجُلٌ: عِنْدِي دِينَارٌ، قَالَ: " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ "، قَالَ: عِنْدِي دِينَارٌ آخَرُ، قَالَ: " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ "، قَالَ: عِنْدِي دِينَارٌ آخَرُ، قَالَ: " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ "، قَالَ: عِنْدِي دِينَارٌ آخَرُ، قَالَ: " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ "، قَالَ: عِنْدِي دِينَارٌ آخَرُ، قَالَ: " أَنْتَ أَبْصَرُ "Нам передал Яхья ибн Саид от Ибн Аджляна, сказал: нам передал Саид от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ побуждал к милостыне. Тогда один человек сказал: «У меня есть динар». Он сказал: «Раздай его милостыней самому себе». Человек сказал: «У меня есть ещё один динар». Он сказал: «Раздай его милостыней своей жене». Человек сказал: «У меня есть ещё один динар». Он сказал: «Раздай его милостыней своему ребёнку». Человек сказал: «У меня есть ещё один динар». Он сказал: «Раздай его милостыней своему слуге». Человек сказал: «У меня есть ещё один динар». Он сказал: «Тебе виднее».
- № 10087حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنِ أَبِي سَعِيدٍ - شَكَّ الْأَعْمَشُ - قَالَ: " يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: اقْرَهْ وَارْقَهْ، فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا "Нам передал Вакиг, сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха от Абу Хурайры или от Абу Са‘ида — аль-А‘маш сомневался, — сказал: «В День воскресения обладателю Корана скажут: «Читай и восходи, ведь твоё место — при последнем аяте, который ты прочитаешь»».
- № 10088حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَإِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبَّادٌ، الْمَعْنَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ إِسْمَاعِيلُ: عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ ﷿ يَقْبَلُ الصَّدَقَاتِ، وَيَأْخُذُهَا بِيَمِينِهِ، فَيُرَبِّيهَا لِأَحَدِكُمْ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ مُهْرَهُ، أَوْ فَلُوَّهُ حَتَّى إِنَّ اللُّقْمَةَ لَتَصِيرُ مِثْلَ أُحُدٍ "، وَقَالَ وَكِيعٌ فِي حَدِيثِهِ: وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللهِ: ﴿هُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ﴾ [الشورى: ٢٥] ﴿وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ﴾ [التوبة: ١٠٤]، وَ﴿يَمْحَقُ اللهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ﴾ [البقرة: ٢٧٦]Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Аббад ибн Мансур, и Исмаил, он сказал: нам сообщил Аббад — смысл один и тот же, — от аль-Касима ибн Мухаммада, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил (Исмаил сказал: от Абу Хурайры), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷻ принимает милостыни и берёт их Своей Правой Рукой, и взращивает её для одного из вас, как один из вас взращивает своего жеребёнка или верблюжонка, так что кусочек пищи становится подобен (горе) Ухуд». Ваки‘ сказал в своём хадисе: «И подтверждение этому в Книге Аллаха: «Он — Тот, Кто принимает покаяние от рабов Своих» [аш-Шура: 25], «и берёт милостыни» [ат-Тауба: 104], и «уничтожает Аллах рост и взращивает милостыни» [аль-Бакара: 276]».
- № 10089حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ، وَمَنْ أَطَاعَ الْإِمَامَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ، وَمَنْ عَصَى الْإِمَامَ فَقَدْ عَصَى اللهَ "Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто подчинился мне, тот подчинился Аллаху, а кто подчинился имаму, тот подчинился мне. Кто не подчинился мне, тот не подчинился Аллаху, а кто не подчинился имаму, тот не подчинился Аллаху»
- № 10090حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ يَمِيلُ مَعَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَحَدُ شِقَّيْهِ سَاقِطٌ "Нам передали Вакиа и Бахз, они сказали: нам передал Хаммам от Катады от ан-Надра ибн Анаса. Бахз в своей передаче сказал: нам передал Катада от Башира ибн Нахика от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть две жены, и он склоняется к одной из них в ущерб другой, тот придёт в День воскресения с одной из своих половин, свисающей вниз».
- № 10091حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي رَزِينٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ، كَذَا قَالَ الْأَعْمَشُ: قَالَ: " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ، فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ "Нам передал Вакй‘, сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха и Абу Разина от Абу Хурайры, возведя этот хадис к Пророку ﷺ — так сказал аль-А‘маш, — что он сказал: «Если кто-то из вас проснётся от сна, пусть не погружает руку в сосуд, пока не вымоет её трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука».
- № 10092حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمَطْهَرَةِ، فَقَالَ: أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ: " وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ "Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, что тот увидел людей, совершающих малое омовение из сосуда для омовения, и сказал: «Совершайте омовение тщательно, ибо я слышал, как Абу аль-Касим ﷺ говорил: «Горе пяткам от Огня»»
- № 10093حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ أَبِيهِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍ "Нам передал Ваки‘, от Шу‘бы, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обязательного малого омовения, кроме как из-за звука или запаха (выходящих газов)».
- № 10094حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ، عَنِ أَبِيهِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَقُومَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَبِهِ أَذًى مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ "Нам передал Вакиʼ, ему передал Давуд аль-Авди, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не встаёт на молитву, испытывая нужду облегчиться — по большой или малой нужде»
- № 10095حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ: خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا أُذِّنَ فِيهِ بِالْعَصْرِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " أَمَّا هَذَا، فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ "Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Абу-ш-Ша‘са, который сказал: один человек вышел из мечети после того, как в ней был объявлен азан на послеполуденную молитву. Тогда Абу Хурайра сказал: «Что до этого, то он ослушался Абу аль-Касима (Пророка ﷺ)».
- № 10096حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِي - أَوِ الْمَسْجِدِ - فَلْيَحْفِرْ وَلْيُعَمِّقْ، أَوْ لِيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ حَتَّى يُخْرِجَهُ "Нам передал Вакиʻ, нам передал Абу Маудуд от Абд ар-Рахмана ибн Абу Хадрада аль-Аслями, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас плюнет в моей мечети — или: в мечети, — пусть выкопает и углубит (яму для плевка), или пусть плюнет в свою одежду, чтобы затем вынести его наружу»
- № 10097حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ أَبِيهِ ، قََالَ : رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ " صَلَّى صَلَاةً تَجَوَّزَ فِيهَا ، فَقُلْتُ لَهُ : هَكَذَا كَانَ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : نَعَمْ , وَأَوْجَزَ " .Нам передал Ва‘ки‘, нам передал Ибн Абу Халид, от своего отца, который сказал: «Я видел, как Абу Хурайра совершил молитву, сократив её, и я сказал ему: «Такой ли была молитва Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Да, и даже более краткой»».
- № 10098حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْإِمَامُ ضَامِنٌ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ، اللهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ "Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Суфьян от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Имам — поручитель, а муэдзин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов на верный путь и прости муэдзинам».
- № 10099حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَجَوَّزُوا فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ، وَالْكَبِيرَ، وَذَا الْحَاجَةِ "Нам передал Вакиа, нам передал аль-А'маш от Абу Салиха от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Облегчайте молитву, ведь среди них есть слабый, старик и имеющий нужду».
- № 10100حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ أَثْقَلَ الصَّلَاةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ، صَلَاةُ الْعِشَاءِ وَالْفَجْرِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا "Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, самая тяжкая молитва для лицемеров — это молитва ‘иша и утренняя молитва (фаджр). Если бы они знали, что в них есть, то приходили бы на них, даже если бы пришлось ползти».
- № 10101حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي فَيَجْمَعُوا حُزَمَ الْحَطَبِ، ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ، ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ "Нам передал Вакиа, нам передал Джафар ибн Буркан от Йазида ибн аль-Асамма, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я непременно решил приказать своим слугам, чтобы они собрали связки дров, затем повелеть, чтобы был возглашён призыв к молитве и она была совершена, а затем сжечь дома тех людей, которые не приходят на молитву»
- № 10102حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ﴿الم تَنْزِيلُ﴾ [السجدة:١] وَ﴿هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ﴾ [الإنسان:١]Нам передал Вакиа, от Суфьяна; и Абд-ар-Рахман сказал: нам передал Суфьян, от Са‘да ибн Ибрахима, от Абд-ар-Рахмана ибн Хурмуза, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: он читал на утренней молитве в пятницу «Алиф. Лям. Мим. Ниспослание» [32:1] и «Не пришло ли к человеку...» [76:1]
- № 10103حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ , قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ , الْمَعْنَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنِ أَبِيهِ ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَة , قََالَ : قََالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاة ، فَأْتُوهَا بِالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا ، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا " .Нам передали Ва‘ки‘ и Абд-ар-Рахман, сказав: нам передал Суфьян — по смыслу, — от Са‘да ибн Ибрахима, от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы идёте к молитве, идите к ней с достоинством и спокойствием. Что застанете — молитесь, а что упустите — довершите».
- № 10104حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَمَا يَخَافُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ، أَنْ يُحَوَّلَ رَأْسُهُ رَأْسَ حِمَارٍ "Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неужели не боится тот, кто поднимает голову раньше имама, что его голова превратится в голову осла?»
- № 10105حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ حَتَّى يَحْتَزِمَ " قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ " - قَالَ شُعْبَةُ: قَالَ مَرَّةً: وَيُعْلَمَ مَا هِيَ - قَالَ: " وَنَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ "Нам передал Вакиʻ, нам передал Шуʻба от Йазида ибн Хумайра, от вольноотпущенника курайшитов, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра рассказывал Муʻавии»: он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине совершать молитву, пока он не подвяжется поясом». Он сказал: «И я слышал, как он рассказывал ему»: он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать военную добычу до её раздела» — Шуʻба сказал: «Иногда он говорил: «и пока не станет известно, что это»» — он сказал: «и запретил продавать плоды, пока они не будут защищены от всякой опасности (порчи)».
- № 10106حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِكُمْ "Нам передал Яхья ибн Саид от Мухаммада ибн Амра, ему передал Абу Салама от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самый совершенный из верующих по вере — тот, у кого лучший нрав, а лучшие из вас — лучшие из вас для ваших жён».
- № 10107حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ، فَعَلَيْهِ خَلَاصُهُ كُلِّهِ فِي مَالِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ، اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ "Нам передал Йахья, ему передал Ибн Абу Аруба от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто освободит свою долю в невольнике, тот обязан выкупить его целиком за свой счёт, из своего имущества. Если же у него нет имущества, то раб должен отработать [остальную стоимость своей свободы], без излишней тяготы для него».
- № 10108حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحٌ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ "Яхья передал нам: Ибн Абу Зиб передал нам: Салих, вольноотпущенник ат-Тав’амы, передал нам от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто обмыл покойника, пусть совершит полное омовение».
- № 10109حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَشَبَّهُ بِي "Пророк ﷺ сказал: «Кто увидел меня во сне, тот действительно увидел меня, ведь шайтан не может принять мой облик».
- № 10110حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَكَرِيَّا، قَالَ: حَدَّثَنِي عَامِرٌ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا، وَيُشْرَبُ لَبَنُ الدَّرِّ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا، وَعَلَى الَّذِي يَشْرَبُ وَيَرْكَبُ نَفَقَتُهُ "Нам передал Яхья от Закарии, он сказал: мне передал Амир от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верховое животное, если оно находится в залоге, можно использовать для верховой езды в счёт расходов на его содержание, а молоко удойного скота, если он находится в залоге, можно пить в счёт расходов на его содержание. И на том, кто пьёт молоко и едет верхом, лежит обязанность оплачивать его содержание».
- № 10111حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " أَوْصَانِي خَلِيلِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِثَلَاثٍ: الْوَتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ، وَصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ "Нам передал Яхья от Имрана Абу Бакра, он сказал: нам передал аль-Хасан от Абу Хурайры, который сказал: «Мой близкий друг, Посланник Аллаха ﷺ, завещал мне три вещи: молитву витр перед сном, пост три дня каждый месяц и полное омовение в день пятницы».
- № 10112حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، إِنْ شَاءَ اللهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ "،Нам передал Йахья, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Кариза, от Абу Хурайры, если пожелает Аллах, от Пророка ﷺ, который сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любом другом месте, кроме Заповедной мечети».
- № 10113حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلْمَانُ الْأَغَرُّ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ ١٠١١٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَالْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " ١٠١١٥ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ، إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ " ١٠١١٦ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ: الْحَيَّةِ، وَالْعَقْرَبِ "Нам передал Яхья от Мухаммада ибн Амра, который сказал: нам передал Салман аль-Агарр, который слышал, как Абу Хурайра передавал от Пророка ﷺ подобное этому. 10114 — Нам передал Яхья, нам передал Ауф, который сказал: нам передал Мухаммад от Абу Хурайры и аль-Хасана, от Пророка ﷺ, который сказал: «Возглашение славословия — для мужчин, а хлопанье в ладони — для женщин». 10115 — Нам передал Яхья от Хишама, нам передал Яхья от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «У того, кто держит собаку, каждый день из его дел убывает один кырат, кроме собаки для охраны посевов или скота». 10116 — Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Али ибн аль-Мубарака, который сказал: мне передал Яхья, который сказал: мне передал Дамдам от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ велел убивать двух чёрных (тварей) во время молитвы: змею и скорпиона.
- № 10114حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَالْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ "Нам передал Яхья, сказал: нам передал Ауф, сказал: нам передал Мухаммад от Абу Хурайры и аль-Хасана, от Пророка ﷺ, он сказал: «Тасбих — для мужчин, а хлопанье в ладоши — для женщин»
- № 10115حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ، إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ "Нам передал Яхья, от Хишама: нам передал Яхья, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Кто держит собаку, у того каждый день будет убывать из его дел один кырат, кроме собаки для охраны посевов или скота».
- № 10116حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ: الْحَيَّةِ، وَالْعَقْرَبِ "Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Али ибн аль-Мубарака, он сказал: мне передал Яхья, он сказал: мне передал Дамдам от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ велел убивать во время молитвы двух чёрных: змею и скорпиона.
- № 10117حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "،Нам передал Яхья от Хишама, который сказал: нам передал Яхья от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто постился в рамадан, веруя и ради награды Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи, а кто простоял на молитве в ночь предопределения, веруя и ради награды Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи».
- № 10118حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَأَبُو عَامِرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَذَكَرَا مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُمَا قَالَا: " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا "Нам передали Абд ас-Самад и Абу Амир, они сказали: нам передал Хишам, — и они привели подобное сообщение, но сказали: «Кто простоял (в молитве) Рамадан, веруя…»
- № 10119حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ زُفَرَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ - فِيمَا أَعْلَمُ شَكَّ يَحْيَى - قَالَ: " دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَدِينَارٌ فِي الْمَسَاكِينِ، وَدِينَارٌ فِي رَقَبَةٍ، وَدِينَارٌ فِي أَهْلِكَ، أَعْظَمُهَا أَجْرًا الدِّينَارُ الَّذِي تُنْفِقُهُ عَلَى أَهْلِكَ "Нам передал Йахья от Суфьяна, от Музахима ибн Зуфара, от Муджахида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — насколько я знаю, Йахья засомневался (в этом) — он сказал: «Динар, который ты потратил на пути Аллаха, и динар, потраченный на бедных, и динар, потраченный на выкуп раба, и динар, потраченный на свою семью, — наибольшую награду из них приносит динар, который ты потратил на свою семью».
- № 10120حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، فَتَمَسُّهُ النَّارُ، إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ "Нам передал Яхья от Малика, сказавшего: мне передал аз-Зухри от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет такого мусульманина, у которого умерли трое детей, не достигших возраста разумения (совершения грехов), чтобы огонь коснулся его иначе, как для исполнения клятвы»
- № 10121حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، قََالَ : حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " فَضْلُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ ، خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ جُزْءًا " ، قَالَ يَحْيَى : إِنْ شَاءَ اللَّهُ .Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Малика, который сказал: мне передал аз-Зухри от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Достоинство молитвы, совершённой в общине, превосходит достоинство молитвы человека в одиночестве в двадцать пять раз». Яхья сказал: «Если пожелает Аллах».
- № 10122حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادٌ، يَعْنِي مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَوَّلُ زُمْرَةٍ مِنْ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، صُورَةُ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، كَأَشَدِّ ضَوْءِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ، ثُمَّ هُمْ مَنَازِلُ بَعْدَ ذَلِكَ "Нам передал Яхья от Исмаиля, то есть ибн Абу Халида, который сказал: нам передал Зияд, то есть вольноотпущенник бану Махзум, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мы — последние, но первые в День воскресения. Первая группа из моей общины войдёт в Рай, облик каждого из них подобен облику луны в ночь полнолуния. Затем те, кто последует за ними, подобны самому яркому свету звезды на небе. Затем у них разные степени после этого».
- № 10123حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادٌ، مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ دَاخِلٌ الْجَنَّةَ بِعَمَلِهِ "، قِيلَ: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ "، ١٠١٢٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ ١٠١٢٥ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ أَبِيهِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِطَعَامِهِ، فَلْيُجْلِسْهُ مَعَهُ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ، فَلْيُنَاوِلْهُ مِنْهُ "Нам передал Яхья, сказал: нам передал Исмаил, сказал: нам передал Зияд, вольноотпущенник рода Бану Махзум, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Никто из вас не войдёт в Рай благодаря своим делам». Ему сказали: «И ты тоже, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И я тоже, если только Аллах не покроет меня Своей милостью и щедростью». 10124 — Нам передал Яхья, от Хишама, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобное этому. 10125 — Нам передал Яхья, от Исмаила, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда слуга кого-либо из вас принесёт ему еду, пусть посадит его вместе с собой; а если не посадит его, то пусть даст ему из неё поесть».
- № 10124حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ ١٠١٢٥ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ أَبِيهِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِطَعَامِهِ، فَلْيُجْلِسْهُ مَعَهُ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ، فَلْيُنَاوِلْهُ مِنْهُ "Нам передал Яхья от Хишама, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобное этому. 10125 — Нам передал Яхья от Исмаила, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если слуга кого-либо из вас принесёт ему его еду, пусть он усадит его вместе с собой; если же не усадит его, то пусть даст ему часть из неё»
- № 10125حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ أَبِيهِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِطَعَامِهِ، فَلْيُجْلِسْهُ مَعَهُ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ، فَلْيُنَاوِلْهُ مِنْهُ "Нам передал Яхья от Исмаила, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если слуга одного из вас принесёт ему еду, пусть посадит его вместе с собой; если же не посадит его, пусть даст ему часть этой еды».
- № 10126حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ذَكْوَانُ أَبُو صَالِحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَخْرُجُ، وَلَكِنْ لَا يَجِدُونَ حَمُولَةً، وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ، وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللهِ فَقُتِلْتُ، ثُمَّ أُحْيِيتُ، ثُمَّ قُتِلْتُ، ثُمَّ أُحْيِيتُ، ثُمَّ قُتِلْتُ، ثُمَّ أُحْيِيتُ "Нам передал Йахья ибн Са‘ид от Йахьи, то есть ибн Са‘ида, который сказал: мне передал Заквван Абу Салих, сказавший: я слышал Абу Хурайру, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы не то, что я обременю свою общину, я не отставал бы ни от одного отряда, выступающего в поход. Но они не находят верховых животных, а я не нахожу, на чём их посадить, и тяжело им отставать от меня. А как бы я хотел сражаться на пути Аллаха и быть убитым, потом оживлённым, потом убитым, потом оживлённым, потом убитым, потом оживлённым»
- № 10127حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَجْلَانُ، مَوْلَى الْمُشْمَعِلِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ؟ فَقَالَ: " ارْكَبْهَا "، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ: " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ "Нам передал Яхья от Ибн Абу Зиба, который сказал: мне передал Аджлан, вольноотпущенник аль-Мушмалли, он сказал: я слышал Абу Хурайру, говорившего: Посланника Аллаха ﷺ спросили о том, можно ли садиться на жертвенного верблюда (бадану)? Он сказал: «Садись на неё». Тот сказал: «Это же жертвенный верблюд». Он сказал: «Садись на неё, горе тебе!»
- № 10128حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ: أَنْصِتْ، فَقَدْ لَغَا "Нам передал Йахья от Малика, который сказал: мне передал аз-Зухри от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если человек скажет своему товарищу в день пятницы, пока имам произносит проповедь: «Молчи!» — он тем самым допустил пустословие».
- № 10129حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَقَدْ أَدْرَكَ، وَمَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَ "Нам передал Яхья от Абдуллаха ибн Са‘ида ибн Абу Хинда, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман аль-А‘радж от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто застал один земной поклон утренней молитвы до восхода солнца, тот застал её. И кто застал один земной поклон послеполуденной молитвы до захода солнца, тот застал её».
- № 10130حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ "Нам передал Йахья, от Мухаммада ибн Амра, он сказал: нам передал Абу Салама, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Рассказывайте о сынах Исраиля, и нет в этом греха».
- № 10131حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ وَجَدَ مَالَهُ بِعَيْنِهِ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ أَفْلَسَ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ "Нам передал Яхья от Яхьи, он сказал: мне передал Абу Бакр ибн Мухаммад от Умара ибн Абд-аль-Азиза, от Абу Бакра ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто найдёт своё имущество в целости у обанкротившегося человека, тот имеет больше прав на него»
- № 10132حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا كَانَ يَوْمٌ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ، فَلَا يَرْفُثْ، وَلَا يَجْهَلْ، فَإِنْ جُهِلَ عَلَيْهِ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ "Нам передал Асбат ибн Мухаммад, сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-то из вас день, в который он постится, то пусть не говорит непристойностей и не ведёт себя невежественно. А если кто-то станет вести себя с ним невежественно, пусть скажет: «Я пощусь»».
- № 10133حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: وحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ ﷿: ﴿وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا﴾ [الإسراء: ٧٨]، قَالَ: " تَشْهَدُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ، وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ "Нам передал Асбат, сказал: нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от Ибн Мас‘уда, от Пророка ﷺ. [Асбат] сказал: и нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ относительно слов Всевышнего: «И читай Коран на заре. Воистину, чтение Корана на заре засвидетельствовано» [аль-Исра: 78] — он сказал: «Его свидетельствуют ангелы ночи и ангелы дня».
- № 10134حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ: " أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً، الْإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْفِقْهُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ "Нам передал Яхья ибн Са'ид от Ибн Ауна, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: Абу-ль-Касим ﷺ сказал: «Пришли к вам жители Йемена — они самые мягкие сердцем. Вера — йеменская, знание — йеменское, и мудрость — йеменская».
- № 10135حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ: " أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً، الْإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْفِقْهُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " ١٠١٣٥ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ: عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا تَشَاجَرْتُمْ - أَوْ اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ - فَدَعُوا سَبْعَ أَذْرُعٍ "Нам передал Яхья ибн Саид от Ибн Авна, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: Абу-ль-Касим ﷺ сказал: «К вам придут жители Йемена — они самые мягкие сердцем. Вера — йеменская, разумение (в религии) — йеменское, и мудрость — йеменская». 10135 — Нам передал Яхья ибн Саид, сказал: нам сообщил аль-Мусанна, сказал: нам передал Катада от Бушайра ибн Ка‘ба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если вы заспорите — или разойдётесь во мнениях — о дороге, то оставляйте (для неё) семь локтей».
- № 10136حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ، أَوْ تَكَلَّمْ "Нам передал Йахья от Ибн Абу Аруба, который сказал: нам передал Катада от Зурары, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах простил моей общине то, что приходит ей на ум, пока она не совершила этого и не произнесла вслух»