Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 10137حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، الْمَعْنَى، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: إِذَا مُتُّ فَلَا تَضْرِبُوا عَلَيَّ فُسْطَاطًا، وَلَا تَتْبَعُونِي بِنَارٍ، وَأَسْرِعُوا بِي إِلَى رَبِّي، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا وُضِعَ الْعَبْدُ - أَوِ الرَّجُلُ - الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ، قَالَ: قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي، وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ السَّوْءُ، قَالَ: وَيْلَكُمْ، أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي؟! "Нам передал Яхья от Ибн Абу Зиба, а также Хаджжадж, сказав: нам сообщил Ибн Абу Зиб, — по смыслу совпадают, — сказав: мне передал Саид от Абд ар-Рахмана ибн Михрана от Абу Хурайры, который сказал: «Если я умру, не разбивайте надо мной шатёр, не следуйте за мной с огнём и поскорее несите меня к моему Господу, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда праведного раба — или праведного человека — кладут на носилки, он говорит: «Несите меня скорее, несите меня скорее!» А когда кладут дурного человека, он говорит: «Горе вам, куда вы меня несёте?!»»».
- № 10138حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ، أَوْ نَصْلٍ، أَوْ حَافِرٍ "،Нам передал Яхья, от Ибн Абу Зиба, от Нафи‘а ибн Абу Нафи‘а, он сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ставки (в состязании), кроме как в бегах на верблюдах, стрельбе из лука или скачках на лошадях»
- № 10139حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا، وَلَا عَلَى خَالَتِهَا "Нам передал Йахья от Хишама от Мухаммада от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нельзя брать женщину в жёны одновременно с её тёткой по отцу, и нельзя брать её в жёны одновременно с её тёткой по матери».
- № 10140حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْخَمْرُ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ: النَّخْلَةِ، وَالْعِنَبَةِ "Нам передал Йахья, от аль-Авзаʻи, сказал: нам передал Абу Касир, сказал: я слышал Абу Хурайру, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хамр (опьяняющий напиток) — вот в этих двух деревьях: в финиковой пальме и в виноградной лозе».
- № 10141حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، الْمَعْنَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ يَحْيَى: قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " مَا عَابَ رَسُولُ اللهِ ﷺ طَعَامًا قَطُّ، كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِذَا لَمْ يَشْتَهِهِ تَرَكَهُ "Нам передали Яхья и Абд ар-Рахман — смысл одинаков — от Суфьяна. Яхья сказал: (Суфьян) сказал: мне передал Сулейман от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не порицал еду. Если хотел её, ел, а если не хотел — оставлял».
- № 10142حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ، فَإِنْ تَبِعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ، فَقِيرَاطَانِ "، قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، مَا الْقِيرَاطُ؟ قَالَ: " مِثْلُ أُحُدٍ "Мне передал Яхья от Язида, то есть Ибн Кайсана, который сказал: мне передал Абу Хазим от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершит молитву по покойному, тому — один кират, а если он последует за ним, пока его не опустят в могилу, — то два кирата». Рассказчик сказал: я спросил: «О Абу Хурайра, что такое кират?» Он ответил: «Подобен горе Ухуд»
- № 10143حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مِرَاءٌ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ "Нам передал Йахья от Мухаммада ибн Амра, который сказал: нам передал Абу Салама от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Спор о Коране — неверие».
- № 10144حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللهِ مَسَاجِدَ اللهِ، وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ "Нам передал Яхья от Мухаммада, то есть ибн Амра, который сказал: мне передал Абу Салама от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не запрещайте рабыням Аллаха (посещать) мечети Аллаха, и пусть выходят без благовоний»
- № 10145حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ، وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ "Нам передал Йахья ибн Са‘ид от Мухаммада ибн Амра, мне передал Абу Салама, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «У постящегося две радости: радость, когда он разговляется, и радость, когда он встречает своего Господа. И запах изо рта постящегося приятнее Аллаху, чем запах мускуса».
- № 10146حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا، فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا، وَإِنْ أَبَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا "Нам передал Яхья от Мухаммада, мне передал Абу Салама от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «У девушки-сироты спрашивают разрешения относительно неё самой. Если она промолчала — это её согласие, а если отказалась — то нет действия над ней»
- № 10147حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " قَالَ: " جَرْحُ الْعَجْمَاءِ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ "Нам передал Яхья, от Мухаммада: мне передал Абу Салама, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Увечье, причинённое бессловесным животным, не подлежит возмещению; колодец не подлежит возмещению; рудник не подлежит возмещению; а с найденного сокровища (риказ) взимается пятая часть».
- № 10148حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ، وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ: أَنْ يَشْتَمِلَ أَحَدُكُمُ الصَّمَّاءَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، أَوْ يَحْتَبِيَ بِثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ شَيْءٌ "Нам передал Яхья от Мухаммада, который сказал: мне передал Абу Салама от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Он запретил две продажи в одной сделке и два способа ношения одежды: чтобы кто-либо из вас укутывался целиком в одну одежду (ас-самма), не оставляя отверстия для рук, или чтобы обхватывал колени одной одеждой так, что между ним и небом ничего не остаётся (то есть открывались половые органы)».
- № 10149حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا "Нам передал Яхья от Мухаммада, [он сказал]: нам передал Абу Салама от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда имам произнесёт слова величания Аллаха (такбир), произносите их и вы; когда он совершит поясной поклон, совершайте и вы; когда он совершит земной поклон, совершайте и вы; а если он будет молиться сидя, то молитесь сидя и вы»
- № 10150حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ نُسَلِّمُ عَلَيْهِ، قَالَ: قُلْنَا: حَدِّثْنَا، فَقَالَ: صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ثَلَاثَ سِنِينَ، مَا كُنْتُ سَنَوَاتٍ قَطُّ أَعْقَلَ مِنِّي فِيهِنَّ، وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَعِيَ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْهُنَّ، وَإِنِّي رَأَيْتُهُ يَقُولُ بِيَدِهِ: " قَرِيبٌ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ، وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ حُمْرَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ "Нам передал Яхья от Исмаила, то есть Ибн Абу Халида, сказал: мне передал Кайс ибн Абу Хазим, сказал: мы пришли к Абу Хурайре, чтобы поприветствовать его. Мы сказали: «Расскажи нам». Он сказал: «Я сопровождал Посланника Аллаха ﷺ три года, и никогда я не был разумнее, чем в эти годы, и никогда мне не было милее запоминать то, что говорит Посланник Аллаха ﷺ, чем в эти годы. И я видел, как он, показывая рукой, говорил: «Близко, перед наступлением Часа, вы будете сражаться с людьми, чья обувь — из шерсти, и будете сражаться с людьми с маленькими глазами и красными лицами, как будто их лица — кожаные щиты, обтянутые слоями кожи»».
- № 10151" وَاللَّهِ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ ، فَيَبِيعَهُ ، وَيَسْتَغْنِيَ بِهِ ، وَيَتَصَدَّقَ مِنْهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا فَيَسْأَلَهُ ، يُؤْتِيهِ أَوْ يَمْنَعُهُ ، وَذَلِكَ أَنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ " .«Клянусь Аллахом, если кто-то из вас пойдёт поутру и наберёт дров себе на спину, продаст их, обеспечит себя тем самым и ещё подаст из этого милостыню — это лучше для него, чем прийти к человеку и попросить у него, а тот даст ему или откажет. И это потому, что верхняя рука лучше нижней руки. И начинай с тех, кто на твоём содержании».
- № 10152" وَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ "«И запах изо рта постящегося приятнее Аллаху, чем запах мускуса»
- № 10153حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، وَابْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ "Нам передал Яхья ибн Саид от Шубы; а Ибн Джафар сказал: нам передал Шуба от Мухаммада ибн Зияда, который сказал: я слышал Абу Хурайру, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ребёнок принадлежит владельцу постели, а распутнику — камень».
- № 10154حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَإِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ الْهِفَّانِيِّ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ: الْعَقْرَبِ، وَالْحَيَّةِ "Нам передал Вакі‘, сказал: нам передали Али ибн аль-Мубарак и Исмаил; Исмаил сказал: нам сообщил Али ибн аль-Мубарак от Яхьи ибн Абу Касира, от Дамдама ибн Джавса аль-Хиффани, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам убивать во время молитвы двух чёрных: скорпиона и змею»
- № 10155حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنِ الْأَغَرِّ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ، تَزِيدُ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً "Нам передал Ваки‘, который сказал: нам передал Афлях ибн Хумайд от Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от аль-Агарра, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва человека в собрании превосходит молитву в одиночестве на двадцать пять степеней».
- № 10156حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ،Нам передали Ваки‘ и Абу Нуайм, от Суфьяна, от Са‘да ибн Ибрахима,
- № 10157حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، لَيْسَ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ، مِثْلَهُ ١٠١٥٨ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ ﷿ "،Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Са'да ибн Ибрахима, от Умара ибн Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — без слов «от его отца», подобно этому. Нам передал Вакиʻ, нам передал Суфьян от Салиха, вольноотпущенника ат-Тау'ама, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». И когда они скажут: «Нет божества, кроме Аллаха», они защитят от меня свою кровь и своё имущество, кроме как по праву, а их расчёт — с Аллахом (Слава Ему, Всемогущему)».
- № 10158حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ ﷿ "،Нам передал Вакии, [он сказал]: нам передал Суфьян от Салиха, вольноотпущенника ат-Тав'ама, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Если они скажут: «Нет божества, кроме Аллаха», они защитят от меня свою кровь и своё имущество, кроме как по праву, а расчёт с ними — на Аллахе ﷻ».
- № 10159حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ ١٠١٦٠ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ " ١٠١٦١ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ أَبِيهِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَصْحَبُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ، وَلَا كَلْبٌ "Нам передал Абу Ахмад, он сказал: нам передал Суфьян от Салиха, вольноотпущенника ат-Тав’амы, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне велено сражаться с людьми…»» — и привёл подобное (сказанному ранее). 10160 — Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Суфьян от Салма ибн Абдуррахмана ан-Нахаи, от Абу Зур‘ы ибн Амра ибн Джарира, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ не любил шикаль (белую отметину лишь на одной ноге лошади, отличающуюся от остальных). 10161 — Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Шарик от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, ангелы не сопровождают путников, среди которых есть колокольчик или собака».
- № 10160حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ "Нам передал Вакиг, сказал: нам передал Суфьян, от Сальма ибн Абд-ар-Рахмана ан-Нахаи, от Абу Зур'а ибн Амра ибн Джарира, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ не любил шикаль (окрас, при котором у лошади белые отметины на трёх ногах, но не на четвёртой) у лошадей
- № 10161حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ " ١٠١٦١ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ أَبِيهِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَصْحَبُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ، وَلَا كَلْبٌ "Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Суфьян от Салма ибн Абд-ар-Рахмана ан-Нахаи, от Абу Зур‘а ибн Амра ибн Джарира, от Абу Хурайры: «Пророк ﷺ не любил шикаль (особую отметину на ногах) у лошадей». 10161 — Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Шарик от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы не сопровождают путников, у которых есть колокольчик или собака»
- № 10162حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ، وَسَتَصِيرُ حَسْرَةً، وَنَدَامَةً - قَالَ حَجَّاجٌ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ - نِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ، وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ "Нам передал Вакии‘, сказав: нам передал Ибн Абу Зиб, и Хаджжадж сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиб, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы будете стремиться к власти, а она обернётся горем и раскаянием» — Хаджжадж сказал: «в День воскресения» — «Как прекрасна она как кормящая, и как скверна она как отнимающая от груди»
- № 10163حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ، فَإِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ "Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не называйте виноград аль-карм (благородная лоза), ведь аль-карм — это мусульманин»
- № 10164حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قََالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ , قََالَ : " جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ، إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ سورة القمر آية 48 - 49 " .Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Суфьян от Зияда ибн Исмаила аль-Махзуми, от Мухаммада ибн Аббада, от Абу Хурайры, который сказал: «Многобожники из курайшитов пришли спорить с Пророком ﷺ о предопределении, и был ниспослан этот аят: «В тот день, когда их потащат в Огонь лицом вниз: «Вкусите прикосновение Сакара! Поистине, всякую вещь Мы создали по предопределению»»» [54:48-49].
- № 10165حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ يَعْنِي اللَّيْثِيَّ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، سَمِعَهُ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يُرِيدُ سَفَرًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوْصِنِي، فَقَالَ: " أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللهِ، وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ "، فَلَمَّا مَضَى قَالَ: " اللهُمَّ ازْوِ لَهُ الْأَرْضَ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ "Нам передал Ваки‘ от Усамы ибн Зайда, то есть аль-Лейси, от аль-Макбури, который слышал это от Абу Хурайры, сказавшего: «Пришёл человек к Пророку ﷺ, желая отправиться в путь, и сказал: «О Посланник Аллаха, дай мне наставление». Он сказал: «Наставляю тебя богобоязненностью перед Аллахом и произнесением слов величания на каждой возвышенности». Когда тот человек ушёл, Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, сократи для него землю и облегчи ему путь»».
- № 10166حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ زِيَادٍ، مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا كِسْرَى بَعْدَ كِسْرَى، وَلَا قَيْصَرَ بَعْدَ قَيْصَرَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللهِ "Нам передал Вакы‘ от Ибн Абу Халида, от Зияда, вольноотпущенника рода Махзум, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не будет Хосроя после Хосроя, и не будет Кесаря после Кесаря. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, сокровища их обоих непременно будут израсходованы на пути Аллаха!»
- № 10167حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ، عَنِ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَتَى حَائِضًا، أَوْ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا، أَوْ كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ، فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ "Нам передал Ваки‘: нам передал Хаммад ибн Салама от Хакима аль-Асрама, от Абу Тамимы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто пришёл к женщине во время месячных, или к женщине через задний проход, или к прорицателю и поверил тому, что он говорит, тот проявил неверие в то, что Аллах ниспослал Мухаммаду».
- № 10168حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ أَبِيهِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ يَوْمًا وَاحِدًا، وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ، إِلَّا رَمَضَانَ "Нам передал Ваки‘, от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от Мусы ибн Абу Усмана, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Женщина не должна поститься (добровольным постом) ни одного дня, пока её муж присутствует, без его разрешения, кроме поста Рамадана».
- № 10169حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْمُنَابَذَةِ، وَالْمُلَامَسَةِ "Нам передал Ваки‘, ему передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу мунабаза (когда сделка совершается бросанием товара без обсуждения условий) и продажу мулямаса» — здесь опишем корректно: продажу мунабаза и мулямаса запрещены Посланником Аллаха ﷺ.
- № 10170حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خِيَارُكُمْ أَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً "Нам передал Ваки‘, нам передал Али ибн Салих от Саламы ибн Кухайля, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие из вас — те, кто наилучшим образом возвращает долги»
- № 10171حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي تَلْبِيَتِهِ: " لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ "Нам передал Вакиг, ему передал Абд-аль-Азиз ибн Абдуллах ибн Абу Саляма, от Абдуллаха ибн аль-Фадля, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал в своей тальбии: «Вот я перед Тобой, Бог истины».
- № 10172حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ،Нам передал Вакиа, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха.
- № 10173حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَلَاكَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " كِخْ كِخْ؛ إِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ "Нам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры: Пророк ﷺ увидел, что аль-Хасан ибн Али взял финик из милостыни и стал разжёвывать его во рту. Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Кых, кых! Нам не дозволена милостыня».
- № 10174حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ زُفَرَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ، وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ، وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ، أَفْضَلُهَا الدِّينَارُ الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ "Нам передал Вакиг, нам передал Суфьян от Музахима ибн Зуфара, от Муджахида, от Абу Хурайры, он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Динар, который ты израсходовал на пути Аллаха, и динар, который ты израсходовал на освобождение раба, и динар, который ты раздал в качестве милостыни, и динар, который ты израсходовал на свою семью, — самый достойный из них тот динар, что ты израсходовал на свою семью».
- № 10175حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ، الْحَسَنَةُ عَشَرَةُ أَمْثَالِهَا، إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ، إِلَى مَا شَاءَ اللهُ، يَقُولُ اللهُ ﷿: إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَدَعُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِي " " وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ، وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ " " وَلَخُلُوفُ فِيهِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ ﷿ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، الصَّوْمُ جُنَّةٌ الصَّوْمُ جُنَّةٌ "، ١٠١٧٦ - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Вакиʻ: нам передал аль-Аʻмаш от Абу Салиха от Абу Хурайры; и (также передал) Абд ар-Рахман от Суфьяна от аль-Аʻмаша от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякое дело сына Адама умножается: доброе дело — в десять раз, до семисот раз, до того, сколько пожелает Аллах. Аллах говорит: «Кроме поста — он для Меня, и Я Сам вознаграждаю за него; он оставляет свою еду и питьё ради Меня». У постящегося две радости: радость при разговлении и радость при встрече со своим Господом. И запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем запах мускуса. Пост — это щит, пост — это щит». 10176 — Нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам передал аль-Аʻмаш, сказал: нам передал Абу Салих, сказал: сказал Абу Хурайра: Посланник Аллаха ﷺ сказал, — и передал то же по смыслу.
- № 10176حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Ибн Нумайр, сказал: нам передал аль-А‘маш, сказал: нам передал Абу Салих, сказал: сказал Абу Хурайра: сказал Посланник Аллаха ﷺ. И далее он передал то же самое по смыслу.
- № 10177حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ "Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, вы не войдёте в Рай, пока не уверуете, и не уверуете, пока не будете любить друг друга. Не указать ли мне вам на то, что если вы будете делать, то полюбите друг друга? Распространяйте приветствие между собой».
- № 10178حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَلِيحٍ الْمَدَنِيُّ، شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي صَالِحٍ، وَقَالَ مَرَّةً: قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ لَمْ يَدْعُ اللهَ، غَضِبَ اللهُ عَلَيْهِ "Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Абу Малих аль-Мадани, старец из жителей Медины, — он слышал это от Абу Салиха, — а однажды сказал: «Я слышал Абу Салиха, который передавал от Абу Хурайры», — он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не обращается к Аллаху с мольбой, на того Аллах разгневается».
- № 10179حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ أَبِي سَعْدٍ الْحِمْصِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: دُعَاءٌ حَفِظْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا أَدَعُهُ: " اللهُمَّ اجْعَلْنِي أُعْظِمُ شُكْرَكَ، وَأَتَّبِعُ نَصِيحَتَكَ، وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ، وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَ "Нам передал Вакиʻ, нам передал Фарадж ибн Фадала от Абу Са‘да аль-Химси, который сказал: «Я слышал Абу Хурайру, говорившего: «Есть мольба, которую я запомнил от Посланника Аллаха ﷺ и не оставляю её: «О Аллах, сделай меня из тех, кто безмерно благодарит Тебя, следует Твоему наставлению, много помнит Тебя и хранит Твой завет»»».
- № 10180حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ، يَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ "، ١٠١٨١ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Вакиа, он сказал: нам передал аль-Авза‘и от Хассана ибн Атыйи, от Мухаммада ибн Абу Айшы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас произносит ташаххуд, пусть просит защиты у Аллаха от четырёх вещей, говоря: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от мучений Ада, от мучений могилы, от зла искушения аль-Масиха ад-Даджжаля и от зла искушений жизни и смерти»». 10181 — Нам передал Вакиа: нам передал аль-Авза‘и от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобное этому.
- № 10181حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Ваки‘, нам передал аль-Авзаи от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобное этому.
- № 10182حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا "Нам передал Ваки‘, нам передал Хаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, то смеялись бы мало, а плакали бы много».
- № 10183حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ الْجُهَنِيُّ، عَنْ سَعْدٍ أَبِي مُجَاهِدٍ الطَّائِيِّ، عَنِ أَبِي مُدِلَّةَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الصَّائِمُ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُ "Нам передал Вакиа‘, нам передал Са‘дан аль-Джухани от Са‘да Абу Муджахида ат-Таи от Абу Мудалля от Абу Хурайры, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Мольба постящегося не отвергается»
- № 10184حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِصِيَامِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلَّا رَجُلًا كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ "Нам передал Вакиʻ, нам передал Али ибн аль-Мубарак, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не опережайте месяц Рамадан постом одного или двух дней, кроме человека, который (и без того обычно) постился — пусть постится (и в эти дни)».
- № 10185حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً "Нам передал Вакиʻ, передал нам Ибн Абу Ляйля от Атаʼ, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ешьте сухур, ибо в сухуре — благодать».
- № 10186حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ، وَلَا خَادِمِهِ، وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ "Нам передал Вакы‘, нам передал Усама ибн Зайд от Макхуля, от Ирака ибн Малика, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На мусульманине нет обязанности выплачивать милостыню (закят) со своего раба, ни со своего слуги, ни со своей лошади».
- № 10187حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَشُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ، وَلَا عَبْدِهِ صَدَقَةٌ "Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передали Суфьян и Шу‘ба от Абдуллаха ибн Динара, от Сулеймана ибн Ясара, от Ирака ибн Малика, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На мусульманине нет обязанности выплачивать милостыню ни со своего коня, ни со своего раба».
- № 10188حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي رَزِينٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ، قَالَ: " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَمْشِ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ "Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха и Абу Разина, от Абу Хурайры, возводя это к Пророку ﷺ, который сказал: «Если у кого-нибудь из вас порвётся ремешок сандалии, пусть не идёт в одной сандалии»
- № 10189حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَشُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ، وَلَا عَبْدِهِ صَدَقَةٌ " ١٠١٨٨ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي رَزِينٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ، قَالَ: " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَمْشِ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ " ١٠١٨٩ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى، وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُسْرَى، لِيَنْعَلْهُمَا جَمِيعًا، أَوْ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا "Нам передал Вакиг, сказал: нам передали Суфьян и Шу‘ба от Абдуллы ибн Динара, от Сулеймана ибн Йасара, от Ирака ибн Малика, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На мусульманине нет милостыни (закята) ни за его коня, ни за его раба». 10188 — Нам передал Вакиг, сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха и Абу Разина, от Абу Хурайры, — он возводит это к Пророку ﷺ, — сказал: «Если у кого-то из вас порвётся ремешок сандалии, пусть не идёт в одной сандалии». 10189 — Нам передал Вакиг, сказал: нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас надевает сандалии, пусть начинает с правой, а когда снимает — пусть начинает с левой, чтобы обувать их обе вместе или разувать обе вместе».
- № 10190حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ "Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал аль-Умари от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил надевать одежду способом «самма» (полностью обернувшись в одну накидку, не оставляя отверстия для рук), а также запретил мужчине сидеть, обхватив колени одной одеждой, так что его половые органы обращены к небу».
- № 10191حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "Нам передал Ваки‘, нам передал Давуд ибн Кайс от Мусы ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйтесь моим именем, но не называйтесь моей куньей».
- № 10192حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: " ارْكَبْهَا "، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: " ارْكَبْهَا "، قَالَ: فَرَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا وَفِي عُنُقِهَا نَعْلٌНам передал Вакиʻ, нам передал Али, то есть Ибн аль-Мубарак, от Яхьи, от Икримы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ увидел человека, который вёл жертвенного верблюда (бадана), и сказал: «Садись на него верхом». Тот сказал: «Это же жертвенный верблюд». Пророк ﷺ сказал: «Садись на него верхом». Рассказчик сказал: и я увидел его сидящим верхом на нём, а на шее у верблюда была сандалия.
- № 10193حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: أَتَيْتُكَ الْبَارِحَةَ فَمَا مَنَعَنِي مِنَ الدُّخُولِ عَلَيْكَ إِلَّا كَلْبٌ كَانَ فِي الْبَيْتِ، وَتِمْثَالُ صُورَةٍ فِي سِتْرٍ كَانَ عَلَى الْبَابِ "، قَالَ: " فَنَظَرُوا فَإِذَا جَرْوٌ لِلْحَسَنِ، أَوِ الْحُسَيْنِ كَانَ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ "، فَأَمَرَ بِالْكَلْبِ فَأُخْرِجَ، وَأَنْ يُقْطَعَ رَأْسُ الصُّورَةِ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الشَّجَرَةِ، وَيُجْعَلَ السِّتْرُ مِنْبَذَتَيْنِ "Нам передал Вакы‘ от Юнуса ибн Абу Исхака, от Муджахида, от Абу Хурайры, [который] сказал: «Джибриль пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Я приходил к тебе вчера ночью, но войти к тебе мне не позволили лишь собака, что была в доме, и изображение на завесе, висевшей на двери»». [Абу Хурайра] сказал: «Они посмотрели, и оказалось, что это щенок аль-Хасана или аль-Хусайна, находившийся под их ложем». Тогда [Пророк ﷺ] велел вывести собаку, а также отрезать голову изображения, чтобы оно стало похоже на дерево, а завесу превратить в две подушки.
- № 10194حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدَّوَاءِ الْخَبِيثِ " يَعْنِي السُّمَّ ١٠١٩٥ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ تَحَسَّى سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ، يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ، خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا "Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Йунус ибн Абу Исхак от Муджахида, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил скверное лекарство» — то есть яд. 10195 — Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выпьет яд и убьёт себя, тот будет пить его в огне Геенны, оставаясь там вечно и навсегда. А кто убьёт себя железным (оружием), то его железное (оружие) будет у него в руке, и он будет вонзать его себе в живот в огне Геенны, оставаясь там вечно и навсегда. А кто бросится с горы и убьёт себя, тот будет бросаться (с неё) в огне Геенны, оставаясь там вечно и навсегда».
- № 10195حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ تَحَسَّى سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ، يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ، خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا "Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал аль-А'маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выпьет яд глотками и убьёт себя, тот будет пить его глотками в огне Геенны, вечно и навечно оставаясь там. И кто убьёт себя железным (орудием), то его железное орудие будет в его руке, он будет вонзать его в свой живот в огне Геенны, вечно и навечно оставаясь там. И кто бросится с горы и убьёт себя, тот будет бросаться (падать) в огне Геенны, вечно и навечно оставаясь там»
- № 10196حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ ١٠١٩٧ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًاНам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал Хишам ад-Дастувани от Яхьи ибн Абу Касира от Абу Джаʻфара от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три мольбы принимаются без сомнения: мольба притесняемого, мольба родителя и мольба путника». 10197 — Нам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал аль-Аʻмаш от Абу Салиха от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если чрево одного из вас наполнится гноем так, что это его изувечит, — для него это лучше, чем если оно наполнится стихами».