Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 10257حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَاللهِ، مَا أُعْطِيكُمْ، وَلَا أَمْنَعُكُمْ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَضَعُهُ حَيْثُ أُمِرْتُ "Нам передал Сурайдж, нам передал Фулайх, нам передал Хиляль ибн Али от Абд ар-Рахмана ибн Абу Амры, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, я не даю вам и не удерживаю от вас, я лишь распределяю, помещая это туда, куда мне велено».
- № 10258حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلَّاتٍ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ "Нам передал Сурайдж, нам передал Фулайх, нам передал Хиляль ибн Али от Абдуррахмана ибн Абу Амры, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я самый близкий из людей к Исе ибн Марьям и в этом мире, и в жизни следующей. Пророки — братья по разным матерям: матери их различны, а религия их одна»
- № 10259حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ،Нам передал Сурайдж, нам передал Фуляйх ибн Сулейман, нам передал Хиляль ибн Али от Абд ар-Рахмана ибн Абу Амры.
- № 10260حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَقَابُ قَوْسٍ، أَوْ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ، خَيْرٌ مِمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ "Нам передал Сурайдж, нам передал Фулайх ибн Сулейман, нам передал Хиляль ибн Али от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Амры, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Место в Раю величиной с лук или плеть лучше того, над чем восходит и заходит солнце».
- № 10261حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَنْزِلُ ابْنُ مَرْيَمَ إِمَامًا عَادِلًا، وَحَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ، وَيُرْجِعُ السَّلْمَ، وَيَتَّخِذُ السُّيُوفَ مَنَاجِلَ، وَتَذْهَبُ حُمَةُ كُلِّ ذَاتِ حُمَةٍ، وَتُنْزِلُ السَّمَاءُ رِزْقَهَا، وَتُخْرِجُ الْأَرْضُ بَرَكَتَهَا، حَتَّى يَلْعَبَ الصَّبِيُّ بِالثُّعْبَانِ، فَلَا يَضُرُّهُ، وَيُرَاعِي الْغَنَمَ الذِّئْبُ، فَلَا يَضُرُّهَا، وَيُرَاعِي الْأَسَدُ الْبَقَرَ، فَلَا يَضُرُّهَا "Нам передал Сурайдж, сказал: нам передал Фулайх от аль-Хариса ибн Фудайля аль-Ансари, от Зияда ибн Са‘да, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сын Марьям сойдёт справедливым имамом и беспристрастным судьёй: разобьёт крест, убьёт свинью, вернёт мир, обратит мечи в серпы; исчезнет яд у всякого ядовитого существа; небо ниспошлёт свой удел, а земля явит своё благословение, так что ребёнок будет играть со змеёй, и она не причинит ему вреда, волк будет пасти овец, не причиняя им вреда, а лев будет пасти коров, не причиняя им вреда».
- № 10262حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُصَيْنٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ صَبِيحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " خَيْرُ الصَّدَقَةِ الْمَنِيحَةُ، تَغْدُو بِأَجْرٍ، وَتَرُوحُ بِأَجْرٍ، مَنِيحَةُ النَّاقَةِ كَعِتَاقَةِ الْأَحْمَرِ، وَمَنِيحَةُ الشَّاةِ كَعِتَاقَةِ الْأَسْوَدِ "Нам передал Сурайдж, сказав: нам передал Фулайх от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Хусайна аль-Аслями, от Убайдуллаха ибн Сабихи, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшая милостыня — это временный дар животного для пользования его молоком (маниха): утром за него награда, и вечером за него награда. Дар верблюдицы подобен освобождению рыжего раба, а дар овцы подобен освобождению чёрного раба».
- № 10263حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ وَلَّى وَلَهُ حُصَاصٌ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ لِيُنْسِيَهُ صَلَاتَهُ، فَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَلِّمْ، ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ "Нам передал Сурайдж, сказал: нам передал Фулейх от Салямы ибн Сафвана ибн Салямы аз-Зуракы, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, шайтан, услышав призыв к молитве (азан), обращается в бегство, издавая ветры, а когда муаззин умолкает, он возвращается, чтобы встать между человеком и его сердцем, дабы заставить его забыть свою молитву. Если кто-то из вас усомнится в своей молитве, пусть произнесёт приветствие (таслим), а затем совершит два земных поклона, сидя».
- № 10264حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ رَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ "Нам передал Сурайдж, он сказал: нам передал Абу Аваны от Сухайля, то есть ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас встанет со своего места, а потом вернётся, то он имеет больше прав на него»
- № 10265حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْعَلَاءِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمَدِينَةُ وَمَكَّةُ مَحْفُوفَتَانِ بِالْمَلَائِكَةِ، عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْهَا مَلَكٌ لَا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ، وَلَا الطَّاعُونُ "Нам передал Сурайдж, он сказал: нам передал Фулайх от Умара ибн аль-Аля ас-Сакафи, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Медина и Мекка окружены ангелами, на каждом горном проходе из них — ангел. Не войдут в них ни Даджаль, ни чума».
- № 10266حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَقُومُ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ مِنْ مَجْلِسِهِ، وَلَكِنْ أَفْسِحُوا يَفْسَحِ اللهُ لَكُمْ " ١٠٢٦٦ / ١ - "وَإِذَا صَنَعَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ طَعَامًا فَوَلِيَ حَرَّهُ وَمَشَقَّتَهُ، فَلْيَدْعُهُ فَلْيَأْكُلْ مَعَهُ، فَإِنْ لَمْ يَدْعُهُ، فَلْيُنَاوِلْهُ مِنْهُ " ١٠٢٦٦ / ٢ - "وَمَنْ بَاعَ مُصَرَّاةً، فَالْمُشْتَرِي بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، إِنْ شَاءَ رَدَّهَا، وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ "Нам передал Сурейдж, он сказал: нам передал Фулейх от Аюба ибн Абдуррахмана ибн Са‘са‘а аль-Ансари, от Якуба ибн Абу Якуба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть человек не встаёт со своего места ради другого человека, но раздвигайтесь — и Аллах даст вам простор». И если слуга кого-то из вас приготовит еду, взяв на себя её жар и тяготы, пусть он позовёт его поесть вместе с собой; если же не позовёт, пусть даст ему часть из неё. Кто продал мусарра (животное с подвязанным выменем, отчего кажется, что оно даёт много молока), у покупателя есть право выбора в течение трёх дней: если пожелает, вернёт её и вместе с ней вернёт са‘ (мера объёма) фиников.
- № 10267حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ سَبَّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبَّرَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، خَلْفَ الصَّلَاةِ، غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ، وَلَوْ كَانَ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ "Нам передал Сурайдж, который сказал: нам передал Фулайх, от Сухайля — то есть Ибн Абу Салиха, от Абу Убайда, от Атаа ибн Язида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто произнесёт тридцать три раза «Слава Аллаху», тридцать три раза «Аллах велик», тридцать три раза «Хвала Аллаху» и скажет: «Нет бога, кроме Аллаха единого, нет у Него сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен» — после молитвы, тому простятся его грехи, даже если их будет больше, чем пены морской».
- № 10268حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ الْحَنَفِيَّ أَسْلَمَ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُنْطَلَقَ بِهِ إِلَى حَائِطِ أَبِي طَلْحَةَ فَيَغْتَسِلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَدْ حَسُنَ إِسْلَامُ صَاحِبِكُمْ "Нам передал Сурайдж, сказав: нам передал Абдуллах, то есть Ибн Умар, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, что Сумама ибн Усаль аль-Ханафи принял ислам, и Пророк ﷺ велел отвести его в сад Абу Тальхи, чтобы он совершил полное омовение. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хорош ислам вашего товарища».
- № 10269حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ الْحَنَفِيَّ أَسْلَمَ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُنْطَلَقَ بِهِ إِلَى حَائِطِ أَبِي طَلْحَةَ فَيَغْتَسِلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَدْ حَسُنَ إِسْلَامُ صَاحِبِكُمْ " ١٠٢٦٩ - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَتَاهُ عَنِّي حَدِيثٌ وَهُوَ مُتَّكِئٌ فِي أَرِيكَتِهِ، فَيَقُولُ: اتْلُوا بِهِ عَلَيَّ قُرْآنًا، مَا جَاءَكُمْ عَنِّي مِنْ خَيْرٍ قُلْتُهُ، أَوْ لَمْ أَقُلْهُ، فَأَنَا أَقُولُهُ، وَمَا أَتَاكُمْ مِنْ شَرٍّ، فَإِنِّي لَا أَقُولُ الشَّرَّ "Нам передал Сурайдж, он сказал: нам передал Абдуллах, то есть Ибн Умар, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, что Сумама ибн Усаль аль-Ханафи принял ислам. Пророк ﷺ велел отвести его к саду Абу Тальхи, чтобы он совершил полное омовение. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ислам вашего товарища стал прекрасным». 10269 — Нам передал Сурайдж, он сказал: нам передал Абу Ма‘шар, от Са‘ида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я непременно узнаю того из вас, кому дойдёт от меня хадис, пока он лежит на своём ложе, и он скажет: «Прочтите мне из Корана вместо него». Всё доброе, что придёт к вам от меня, — сказал я это или не сказал, — я говорю это. А всё дурное, что придёт к вам, — я не говорю дурного».
- № 10270حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْخَزْرَجُ بْنُ عُثْمَانَ السَّعْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَيُّوبَ، مَوْلًى لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قِيدُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا، وَلَنَصِيفُ امْرَأَةٍ مِنَ الْجَنَّةِ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا "، قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ: مَا النَّصِيفُ؟ قَالَ: " الْخِمَارُ "Нам передал Юнус ибн Мухаммад, он сказал: нам передал аль-Хазрадж ибн Усман ас-Саади, он сказал: нам передал Абу Аюб, вольноотпущенник Усмана ибн Аффана, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Место величиной с длину плети любого из вас в Раю — лучше этого мира и подобного ему вместе с ним. И место величиной с натянутый лук любого из вас в Раю — лучше этого мира и подобного ему вместе с ним. И половина покрова женщины (в Раю) — лучше этого мира и подобного ему вместе с ним». Рассказчик сказал: я спросил: «О Абу Хурайра, что такое насыф?» Он ответил: «Химар (головной покров)».
- № 10271حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قََالَ : حَدَّثَنَا الْخَزْرَجُ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قََالَ : دَخَلْتُ مَعَهُ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَرَأَى غُلَامًا , فَقَالَ لَهُ : يَا غُلَامُ , اذْهَبْ الْعَبْ ، قََالَ : إِنَّمَا جِئْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ ، قََالَ : يَا غُلَامُ , اذْهَبْ الْعَبْ ، قََالَ : إِنَّمَا جِئْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ ، قََالَ : فَتَقْعُدُ حَتَّى يَخْرُجَ الْإِمَامُ ؟ قََالَ : نَعَمْ ، قََالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَجِيءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَتَقْعُدُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ ، فَيَكْتُبُونَ السَّابِقَ وَالثَّانِيَ وَالثَّالِثَ وَالنَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ ، حَتَّى يَخْرُجَ الْإِمَامُ ، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طُوِيَتْ الصُّحُفُ " .Нам передал Йунус, сказал: нам передал аль-Хазрадж, от Абу Айюба, от Абу Хурайры, сказал: «Я вошёл с ним в мечеть в день пятницы. Он увидел мальчика и сказал ему: «О мальчик, иди поиграй». Мальчик ответил: «Я пришёл только в мечеть». Он сказал: «О мальчик, иди поиграй». Мальчик ответил: «Я пришёл только в мечеть». Он сказал: «И ты сидишь, пока не выйдет имам?» Мальчик ответил: «Да». Он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Поистине, ангелы приходят в день пятницы и садятся у дверей мечети, записывая пришедшего первым, вторым, третьим, и людей по их положению, пока не выйдет имам. А когда выйдет имам, свитки сворачиваются»»».
- № 10272حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْخَزْرَجُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ السَّعْدِيَّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ - يَعْنِي مَوْلَى عُثْمَانَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ أَعْمَالَ بَنِي آدَمَ تُعْرَضُ كُلَّ خَمِيسٍ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ، فَلَا يُقْبَلُ عَمَلُ قَاطِعِ رَحِمٍ "Нам передал Юнус ибн Мухаммад, он сказал: нам передал аль-Хазрадж, то есть Ибн Усман ас-Са‘ди, от Абу Айюба — то есть вольноотпущенника Усмана, — от Абу Хурайры, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «Дела сынов Адама представляются (Аллаху) каждый четверг в ночь на пятницу, и не принимается дело того, кто разорвал родственные связи»
- № 10273حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا الْخَزْرَجُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَوْصَانِي أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ خَلِيلِي بِثَلَاثٍ، لَا أَدَعُهُنَّ: " الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَصَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَالْوَتْرُ قَبْلَ النَّوْمِ "Нам передал Юнус, ему передал аль-Хазрадж от Абу Аюба, от Абу Хурайры, который сказал: «Абу-ль-Касим ﷺ, мой любимый друг, завещал мне три вещи, которые я не оставляю: полное омовение по пятницам, пост три дня каждый месяц и витр перед сном»
- № 10274حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ حَجَّ الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ "، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: " خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ، أَوْ كَمَا خَرَجَ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ "Нам передали Ваки' и Абд ар-Рахман, от Суфьяна, от Мансура, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил хадж к Дому и не был непристоен в речах, и не совершил греха, вернётся таким, каким его родила мать». Абд ар-Рахман сказал: «Вышел из своих грехов, как в день, когда его родила мать, — или: как вышел из утробы своей матери».
- № 10275حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ - أَوْ أَفْضَلُ - مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ "Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Салиха, вольноотпущенника (мавля) ат-Тав'ама, который сказал: я слышал Абу Хурайру, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше — или: превосходнее — тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети (аль-Масджид аль-Харам)»
- № 10276حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَشْتَرِيَ حَاضِرٌ لِبَادٍ "، وَقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ: " لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ "Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна; а Абу Нуайм сказал: нам передал Суфьян, от Салиха, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил, чтобы городской покупал для кочевника (бедуина)». А Абу Нуайм передал: «Пусть городской не продаёт за кочевника».
- № 10277حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ - أَوْ أَفْضَلُ - مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " ١٠٢٧٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَشْتَرِيَ حَاضِرٌ لِبَادٍ "، وَقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ: " لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ " ١٠٢٧٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ رَبَّهُمْ، وَيُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِنْ شَاءَ آخَذَهُمْ بِهِ، وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُمْ "،Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Салиха, вольноотпущенника ат-Тав’ама, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше — или превосходнее — тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети»». 10276 — Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, а также Абу Нуайм сказал: нам передал Суфьян от Салиха, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил, чтобы горожанин покупал для кочевника»». А Абу Нуайм сказал: «Пусть горожанин не продаёт для кочевника». 10277 — Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не сядут люди в собрании, в котором они не помянут своего Господа и не помолятся благословением за своего Пророка, чтобы это не обернулось для них потерей в День воскресения: если Он пожелает, взыщет с них за это, а если пожелает — простит их».
- № 10278حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ نَبْهَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ " فَذَكَرَهُ ١٠٢٧٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ "، وَالْمُحَاقَلَةُ: الْبُرُّ بِالْبُرِّНам передал Муаммаль, нам передал Суфьян от Салиха ибн Набхана, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не собирается народ...» — и привёл этот хадис полностью. 10279 — Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Суфьян от Са‘да ибн Ибрахима, от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мухакалу и музабану». Мухакала — это продажа пшеницы [на корню] за пшеницу.
- № 10279حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ "، وَالْمُحَاقَلَةُ: الْبُرُّ بِالْبُرِّНам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Суфьян, от Са‘да ибн Ибрахима, от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мухакалю и музабану». А мухакаля — это (продажа) пшеницы на корню за пшеницу зерном.
- № 10280حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِالْجَنَّةِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ، مَا قَنَطَ مِنَ الْجَنَّةِ أَحَدٌ، خَلَقَ اللهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ يَتَرَاحَمُونَ بِهَا، وَعِنْدَ اللهِ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ رَحْمَةً "Нам передал Абд ар-Рахман, он сказал: нам передал Зухайр, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если бы верующий знал, какое наказание есть у Аллаха, никто не надеялся бы на Рай; и если бы неверующий знал, какая милость есть у Аллаха, никто не отчаялся бы в Рае. Аллах сотворил сто частей милости и поместил одну из них среди Своих творений, которой они милосердствуют друг к другу, а у Аллаха — девяносто девять частей милости».
- № 10281حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللهِ، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللهِ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: غُلَامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي "Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Зухайр, то есть ибн Мухаммад, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «мой раб» и «моя рабыня» — вы все рабы Аллаха, и все ваши женщины — рабыни Аллаха. Пусть говорит: «мой слуга» и «моя служанка», «мой юноша» и «моя девушка»».
- № 10282حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَا مِنْ دَاءٍ إِلَّا فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ، إِلَّا السَّامَ "Нам передал Абд-ар-Рахман от Зухайра, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Нет такой болезни, от которой в чёрном тмине не было бы исцеления, кроме смерти».
- № 10283حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ، وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَأَهْلِ الْوَبَرِ "Нам передал Абд ар-Рахман от Зухайра, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Вера — йеменская, а неверие — со стороны востока. Спокойствие — среди владельцев овец, а гордость и показуха — среди грубых людей, владельцев коней и шерстяных палаток».
- № 10284حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي، وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ، وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ، وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَئِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ، وَلَا يَزَالُ مَعَكَ ظَهِيرٌ مَادُمْتَ عَلَى ذَلِكَ "Нам передал Абд-ар-Рахман от Зухайра, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: один человек сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть родственники: я поддерживаю с ними родственные связи, а они разрывают их со мной; я делаю им добро, а они делают мне зло; они поступают со мной невежественно, а я терплю их с кротостью». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если это так, как ты говоришь, то ты словно кормишь их горящей золой, и с тобой всегда будет помощник, пока ты остаёшься таким».
- № 10285حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " صَّلَوَاتُ الْخَمْسَ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ، كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، مَا لَمْ تُغْشَНам передал Абд ар-Рахман, нам передал Зухайр — то есть ибн Мухаммад — от аль-Аляа, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пять обязательных молитв и молитва от пятницы до пятницы искупают грехи, совершённые в промежутке между ними, если только не совершены (тяжкие грехи)».
- № 10286حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَانَ الطَّوِيلَ بِأَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، ثُمَّ يَخْتِمُ اللهُ لَهُ عَمَلَهُ بِأَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ، فَيَجْعَلُهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَانَ الطَّوِيلَ بِأَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ، ثُمَّ يَخْتِمُ اللهُ لَهُ عَمَلَهُ بِأَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَجْعَلُهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ "Нам передал Абд ар-Рахман от Зухайра, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, человек может долгое время совершать дела обитателей Рая, а затем Аллах завершает его дела делами обитателей Ада, и делает его одним из обитателей Ада. И поистине, человек может долгое время совершать дела обитателей Ада, а затем Аллах завершает его дела делами обитателей Рая, и делает его одним из обитателей Рая, и вводит его в Рай»
- № 10287حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ زُهَيْرٍ , وَأَبُو عَامِرٍ , حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا " .Нам передал Абд ар-Рахман, от Зухайра, и Абу Амир — нам передал Зухайр, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто помолится за меня один раз, тому Аллах воздаст молитвой десятикратно».
- № 10288حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ، وَجَنَّةُ الْكَافِرِ "Нам передал Абдур-Рахман от Зухайра, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Этот мир — темница верующего и рай неверующего».
- № 10289حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي عَلَى طَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ، فَقَالَ: لَأَرْفَعَنَّ هَذَا لَعَلَّ اللهَ ﷿ يَغْفِرُ لِي بِهِ، فَرَفَعَهُ، فَغَفَرَ اللهُ لَهُ بِهِ، وَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ "Нам передал Абд ар-Рахман от Зухайра, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Однажды человек, идя по дороге, нашёл ветку с шипами и сказал: «Обязательно подниму её, может быть, Аллах ﷿ простит мне за это». Он поднял её, и Аллах простил ему за это и ввёл его в Рай».
- № 10290حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زُهَيْرٍ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْخُرَاسَانِيَّ، وَأَبُو عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " أَحْسِنُوا إِقَامَةَ الصُّفُوفِ فِي الصَّلَاةِ، خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ فِي الصَّلَاةِ أَوَّلُهَا، وَشَرُّهَا آخِرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ فِي الصَّلَاةِ آخِرُهَا، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا "Нам передал Абд ар-Рахман от Зухайра — то есть Ибн Мухаммада аль-Хурасани — и Абу Амир, сказал: нам передал Зухайр от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ровняйте ряды как следует во время молитвы. Лучший ряд мужчин в молитве — первый, а худший — последний. Лучший ряд женщин в молитве — последний, а худший — первый».
- № 10291حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ "Нам передал Абд-ар-Рахман, он сказал: нам передал Давуд ибн Кайс от Мусы ибн Йасара, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем запах мускуса».
- № 10292حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زُهَيْرٍ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْخُرَاسَانِيَّ، وَأَبُو عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " أَحْسِنُوا إِقَامَةَ الصُّفُوفِ فِي الصَّلَاةِ، خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ فِي الصَّلَاةِ أَوَّلُهَا، وَشَرُّهَا آخِرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ فِي الصَّلَاةِ آخِرُهَا، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا " ١٠٢٩١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " ١٠٢٩٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ ظَالِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ حِبِّي أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ فَسَادَ أُمَّتِي عَلَى يَدَيْ غِلْمَةٍ سُفَهَاءَ مِنْ قُرَيْشٍ "Нам передал Абд-ар-Рахман от Зухайра, то есть ибн Мухаммада аль-Хурасани, и Абу Амир сказал: нам передал Зухайр от аль-Аля, от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Выравнивайте ряды в молитве как следует. Лучший ряд мужчин в молитве — первый, а худший — последний. Лучший ряд женщин в молитве — последний, а худший — первый». 10291 — Нам передал Абд-ар-Рахман, сказал: нам передал Давуд ибн Кайс от Мусы ибн Йасара, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Запах изо рта постящегося приятнее Аллаху, чем запах мускуса». 10292 — Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Симака, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Залим, который сказал: я слышал Абу Хурайру, который сказал: я слышал, как мой любимый Абу-ль-Касим ﷺ говорил: «Порча моей общины будет от рук глупых юнцов из курайшитов».
- № 10293حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي تَمِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ، لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا "، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَقَرَأْتُهُ عَلَى مَالِكٍ، يَعْنِي هَذَا الْحَدِيثَ ١٠٢٩٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " كَانَ زَكَرِيَّا نَجَّارًا "، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: رُبَّمَا رَفَعَهُ، وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُАбд ар-Рахман передал нам, сказав: Зухайр ибн Мухаммад передал нам, сказав: Муса ибн Абу Тамим передал мне от Са‘ида ибн Ясара, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Динар за динар, дирхем за дирхем — между ними нет излишка». Абд ар-Рахман сказал: «И я прочитал этот хадис Малику», то есть этот же хадис. 10294 — Абд ар-Рахман передал нам от Хаммада, от Сабита, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Закария был плотником». Абд ар-Рахман сказал: «Иногда он возводил этот хадис к Пророку ﷺ, а иногда не возводил».
- № 10294حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " كَانَ زَكَرِيَّا نَجَّارًا "، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: رُبَّمَا رَفَعَهُ، وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُНам передал Абд-ар-Рахман от Хаммада, от Сабита, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Закария был плотником». Абд-ар-Рахман сказал: иногда он возводил этот хадис (до Пророка ﷺ), а иногда не возводил.
- № 10295حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الْإِسْلَامِ، إِذَا فَقِهُوا "Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Хаммад, от Аммара, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие из вас во времена невежества (джахилии) — лучшие из вас в исламе, если они обрели понимание (веры)».
- № 10296حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " النَّاسُ مَعَادِنُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، خِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الْإِسْلَامِ، إِذَا فَقِهُوا "Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама от Аммара ибн Абу Аммара, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люди подобны рудникам, [различаясь] в добре и зле. Лучшие из вас во времена невежества (джахилийи) — лучшие из вас в исламе, если постигнут [веру]».
- № 10297حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ قَالَ: " النَّاسُ مَعَادِنُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ، إِذَا فَقِهُوا "Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Аммар ибн Абу Аммар, он сказал: я слышал Абу Хурайру, он сказал: я слышал Абу-ль-Касима ﷺ, он сказал: «Люди — рудники в добре и зле: лучшие из них в доисламскую эпоху (джахилийю) — лучшие из них в исламе, если они обретут понимание (в религии)»
- № 10298حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْعَبْدُ إِذَا أَطَاعَ رَبَّهُ وَسَيِّدَهُ، فَلَهُ أَجْرَانِ "Нам передал Муаммаль, сказал: нам передал Хаммад, сказал: нам передал Аммар ибн Абу Аммар, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб повинуется своему Господу и своему господину, ему полагается двойная награда».
- № 10299حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلَاةُ الْجَمِيعِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ "Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, сказал: нам передал Афлях ибн Хумайд, от Абу Бакра ибн Хазма, от Сальмана аль-Агарра, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, сказавшего: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети, а молитва в собрании равна двадцати пяти молитвам в одиночку».
- № 10300قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ: أَنْصِتْ، فَقَدْ لَغَوْتَ "،Я прочитал Абд-ар-Рахману (текст, восходящий к) Малику, и нам передал Исхак, сказав: нам сообщил Малик от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты скажешь своему товарищу, когда имам произносит проповедь (хутбу): «Слушай!» — то ты тем самым совершил пустословие».
- № 10301قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ: أَنْصِتْ، فَقَدْ لَغَوْتَ "، ١٠٣٠١ - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ ١٠٣٠٢ - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: " فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللهَ شَيْئًا، إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ "، وَأَشَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ "، قَالَ إِسْحَاقُ: يُقَلِّلُهَاЯ прочитал Абд ар-Рахману: Малик, и нам передал Исхак, сказал: нам сообщил Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты скажешь своему товарищу, когда имам произносит проповедь: «Молчи!» — то ты уже впал в пустословие (лягв)». 10301 — Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик, от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ то же самое. 10302 — Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик, и нам передал Исхак, сказал: нам сообщил Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ упомянул пятницу и сказал: «В ней есть час, который, если застанет его раб-мусульманин стоящим на молитве и просящим у Аллаха что-либо, — Он непременно дарует ему это». И Посланник Аллаха ﷺ указал рукой. Исхак сказал: «Он показывал его как небольшой (промежуток времени)».
- № 10302قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: " فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللهَ شَيْئًا، إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ "، وَأَشَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ "، قَالَ إِسْحَاقُ: يُقَلِّلُهَاЯ прочитал Абд ар-Рахману книгу Малика, а также нам передал Исхак, он сказал: нам сообщил Малик от Абу-з-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ упомянул день пятницы и сказал: «В нём есть час, когда если мусульманский раб (Аллаха), стоя на молитве, застанет его и попросит у Аллаха о чём-либо, — Аллах непременно дарует ему это». И Посланник Аллаха ﷺ указал рукой. Исхак сказал: «он показывал, что этот час мал (короток)».
- № 10303قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ , مَالِكٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّهُ قَالَ : خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ ، فَلَقِيتُ كَعْبَ الْأَحْبَارِ ، فَجَلَسْتُ مَعَهُ ، فَحَدَّثَنِي عَنِ التَّوْرَاةِ ، وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ ، وَفِيهِ أُهْبِطَ ، وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ ، وَفِيهِ مَاتَ ، وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ ، وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُسِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، مِنْ حِينِ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ ، إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ ، وَفِيهَا سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي ، يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " ، قَالَ كَعْبٌ : ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً ، فَقُلْتُ : بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ، فَقَرَأَ كَعْبٌ : التَّوْرَاةَ ، فَقَالَ : صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ ، فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبٍ ، وَمَا حَدَّثْتُهُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ، فَقُلْتُ لَهُ : قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ ، ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ : التَّوْرَاةَ ، فَقَالَ : بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ : صَدَقَ كَعْبٌ .Я прочитал Абдуррахману — Малик передал от Язида ибн Абдуллаха ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса ат-Тайми, от Абу Салямы ибн Абдуррахмана, от Абу Хурайры, что он сказал: «Я отправился к горе Тур и встретил Каба аль-Ахбара. Я сел с ним, и он рассказывал мне о Торе, а я рассказывал ему о Посланнике Аллаха ﷺ. Среди того, что я ему рассказал, было то, что я сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший день, в который взошло солнце, — это пятница. В этот день был создан Адам, в этот день он был низведён (на землю), в этот день ему было даровано покаяние, в этот день он умер, и в этот день наступит Час. Нет ни одного живого существа, которое не насторожилось бы в пятницу с рассвета до восхода солнца, страшась наступления Часа, кроме джиннов и людей. И в этот день есть час, когда если верующий раб застанет его, совершая молитву, и попросит у Аллаха что-либо, Он непременно дарует ему это»»». Каб сказал: «Это бывает раз в году». Я сказал: «Нет, это бывает каждую пятницу». Тогда Каб прочитал Тору и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал правду»». Абу Хурайра сказал: «Затем я встретил Абдуллаха ибн Саляма и рассказал ему о своей беседе с Кабом и о том, что я рассказал ему про пятницу. Я сказал ему: «Каб сказал, что это бывает раз в году»». Абдуллах ибн Салям сказал: «Каб солгал». Затем он прочитал Тору и сказал: «Нет, это бывает каждую пятницу»». ««Абдуллах ибн Салям сказал: «Каб сказал правду»
- № 10304قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик, — и нам передал Исхак, сказал: нам сообщил Малик, от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто простоит в молитве (ночи) Рамадана по вере и в надежде на награду от Аллаха, тому простятся прошлые грехи».
- № 10305قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا "Я прочитал Абд-ар-Рахману хадис Малика, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, о том, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва, совершённая сообща, превосходит молитву, совершённую одним из вас в одиночестве, на двадцать пять частей».
- № 10306قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ، وَالسَّقِيمَ، وَالْكَبِيرَ، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ "Я прочитал Абд ар-Рахману (текст) Малика, и нам передал Исхак, сказал: нам сообщил Малик от Абу аз-Зинада от аль-Араджа от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас предстоятельствует в молитве людям, пусть облегчает её, ибо среди них есть слабый, больной и старый. А когда кто-то из вас молится один за себя, пусть удлиняет её, как пожелает».
- № 10307قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ، تَقُولُ: اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ ارْحَمْهُ "Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы благословляют того из вас, кто остаётся на месте своей молитвы, говоря: «О Аллах, прости ему! О Аллах, помилуй его!»»
- № 10308قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ، لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ "Я прочитал Абд ар-Рахману [текст, переданный от]: Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый из вас продолжает находиться в молитве, пока молитва удерживает его; ничто не мешает ему вернуться к своей семье, кроме [самой] молитвы».
- № 10309قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ - يَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ، وَصَلَاةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ، كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟ فَيَقُولُونَ: تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ "Я прочитал Абд-ар-Рахману: Малик, и нам передал Исхак, он сказал: нам сообщил Малик, от Абу-з-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы сменяют друг друга у вас ночью», — а в хадисе Абд-ар-Рахмана добавлено: «и ангелы днём», — «они собираются во время послеполуденной молитвы и молитвы на заре. Затем поднимаются те, кто провёл с вами ночь, и Он спрашивает их, хотя Он лучше знает о них: «Как вы оставили Моих рабов?» Они отвечают: «Мы оставили их молящимися, и пришли к ним, когда они молились»».
- № 10310حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، قََالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، وَقَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ، لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ " , قَالَا جَمِيعًا : " لَا مُكْرِهَ لَهُ " .Нам передал Исхак, сказал: нам сообщил Малик, — а также я читал (эту передачу) Абд ар-Рахману, (передал) Малик, — от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О Аллах, прости меня, если пожелаешь», «О Аллах, помилуй меня, если пожелаешь», — пусть проявляет решимость в просьбе». Оба (передатчика) сказали: «Никто не может принудить Его».
- № 10311قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فِي الْآخِرَةِ "، قَالَ إِسْحَاقُ: فَأَرَدْتُ أَنْ أَخْتَبِئَ ١٠٣١٢ - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ، فَيَقُولُ: قَدْ دَعَوْتُ فَمَا يُسْتَجَابُ لِي "Я прочитал Абд-ар-Рахману [текст со слов]: Малик, и нам передал Исхак, сказал: нам передал Малик от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого пророка есть мольба, которой он молится, а я хочу сохранить свою мольбу как заступничество за свою общину в Последней жизни». Исхак сказал: «...и я хотел сохранить [её]». 10312 — Я прочитал Абд-ар-Рахману [текст со слов]: Малик, и нам передал Исхак, сказал: нам сообщил Малик от Ибн Шихаба, от Абу Убайда, вольноотпущенника Ибн Азхара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мольба одного из вас будет принята, если он не станет торопиться и говорить: «Я уже молился, а мне не отвечают»»
- № 10312قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا قَالَ الْإِمَامُ: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتحة: ٧]، فَقُولُوا: آمِينَ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "Я прочитал Абд-ар-Рахману (текст) Малика, и нам передал Исхак, сказав: нам сообщил Малик от Суммайя, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда имам произнесёт: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [аль-Фатиха: 7], говорите: «Амин», ибо тому, чьи слова совпадут со словами ангелов, простятся его прежние грехи».
- № 10313قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " يَنْزِلُ رَبُّنَا ﷿ كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ، فَيَقُولُ: مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ؟ "Я прочитал перед Абд ар-Рахманом текст, переданный от Малика, и нам передал Исхак, он сказал: нам сообщил Малик от Ибн Шихаба, от Абу Абдуллы аль-Агарра, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Господь наш ниспускается каждую ночь на нижнее небо, когда остаётся треть ночи, и говорит: «Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто просит Меня, чтобы Я дал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?»»
- № 10314قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ " قَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ، فَسَجَدَ فِيهَا، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَجَدَ فِيهَا "Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Абдуллаха ибн Язида, вольноотпущенника аль-Асвада ибн Суфьяна, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, что Абу Хурайра прочитал им суру «Когда небо расколется» и совершил в ней земной поклон. Когда он закончил, то сообщил им, что Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон при чтении этой суры
- № 10315قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ: "Я прочитал Абд ар-Рахману (текст, восходящий к) Малику; и нам передал Исхак, сказал: нам сообщил Малик, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который гнал (перед собой) жертвенного верблюда (бадана), и сказал:
- № 10316حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا يُسَاوِمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلَا تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا، وَلِتُنْكَحَ، فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللهُ لَهَا "Нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Маʼмара, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть городской (житель) не продаёт для бедуина (сельского жителя), не совершайте обмана в торгах (наджш), пусть мужчина не торгуется по цене, уже предложенной его братом, пусть не сватается к той, к кому уже сватался его брат, и пусть женщина не просит развода для своей сестры (по вере), чтобы опрокинуть то, что в её сосуде, и выйти замуж сама, — ведь ей достанется лишь то, что предписал ей Аллах».