Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри
- № 11232حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَقْعَدُ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَكُلُّ ضِرْسٍ مِثْلُ أُحُدٍ، وَفَخِذُهُ مِثْلُ وَرِقَانَ، وَجِلْدُهُ سِوَى لَحْمِهِ وَعِظَامِهِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Дарраж, от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Место неверующего в Огне — расстояние трёх дней пути, и каждый его коренной зуб подобен горе Ухуд, а бедро его подобно горе Варкан, а кожа его, помимо мяса и костей, — сорок локтей»
- № 11233وَعَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَوْ أَنَّ مِقْمَعًا مِنْ حَدِيدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ، فَاجْتَمَعَ لَهُ الثَّقَلَانِ مَا أَقَلُّوهُ مِنَ الْأَرْضِ»От Посланника Аллаха ﷺ передано, что он сказал: «Если бы железный жезл был вложен в землю, и собрались бы ради него джинны и люди, они не смогли бы поднять его из земли».
- № 11234وَعَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لِسُرَادِقِ النَّارِ أَرْبَعُ جُدُرٍ، كَثُفَ كُلِّ جِدَارٍ مِثْلُ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً»И от Посланника Аллаха ﷺ (передано), что он сказал: «У шатра Огня четыре стены, толщина каждой стены — сорок лет пути»
- № 11235وَقَالَ: «الشِّيَاعُ حَرَامٌ» قَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ: يَعْنِي بِهِИ он сказал: «Распространение слухов (аш-шия‘) запрещено». Ибн Лахи‘а сказал: он имел в виду этим...
- № 11236وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِلْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ، لَوْ أَنَّ الْعَالَمِينَ اجْتَمَعُوا فِي إِحْدَاهُنَّ وَسِعَتْهُمْ»И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, у Рая сто ступеней. Если бы все обитатели миров собрались на одной из них, она вместила бы их».
- № 11237وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ قَالَ: وَعِزَّتِكَ يَا رَبِّ، لَا أَبْرَحُ أُغْوِي عِبَادَكَ مَا دَامَتْ أَرْوَاحُهُمْ فِي أَجْسَادِهِمْ، قَالَ الرَّبُّ: وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَا أَزَالُ أَغْفِرُ لَهُمْ مَا اسْتَغْفَرُونِي»Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Шайтан сказал: «Клянусь Твоим величием, о Господь, я не перестану вводить в заблуждение Твоих рабов, пока их души находятся в их телах». Господь сказал: «Клянусь Моим величием и великолепием, Я не перестану прощать их, пока они просят у Меня прощения»».
- № 11238وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ لَيَخْتَصِمُ حَتَّى الشَّاتَانِ فِيمَا انْتَطَحَتَا»И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, поистине, будут судиться даже две овцы за то, что одна ударила другую рогами».
- № 11239وَعَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ فِي الْجَنَّةِ كَمَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً»От Посланника Аллаха ﷺ передано, что он сказал: «Расстояние между двумя створками (врат) в Раю равно пути в сорок лет»
- № 11240قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَصْدَقُ الرُّؤْيَا بِالْأَسْحَارِ»Он сказал: и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Самые правдивые сновидения — те, что снятся перед рассветом».
- № 11241وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا لَهُمْИ Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы люди знали, что им...
- № 11242حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: «لَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ مَرَّ الظَّهْرَانِ، آذَنَنَا بِلِقَاءِ الْعَدُوِّ فَأَمَرَنَا بِالْفِطْرِ فَأَفْطَرْنَا أَجْمَعُونَ»Нам передал Ибрахим ибн Исхак: нам передал Ибн аль-Мубарак от Са‘ида ибн Абд аль-Азиза, от Атыйи ибн Кайса, от Каза‘а, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ дошёл в год завоевания Мекки до Марр аз-Захрана, он сообщил нам о предстоящей встрече с врагом и повелел нам прервать пост, и мы все прервали пост».
- № 11243حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ»Нам передал Йахья ибн Гайлан, нам передал Рушдин, он сказал: мне передал Амр ибн аль-Харис от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абд-ар-Рахмана, которому передал Абу Саид аль-Худри от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Вода — от воды».
- № 11244حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ إِبْلِيسَ قَالَ لِرَبِّهِ: بِعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ لَا أَبْرَحُ أُغْوِي بَنِي آدَمَ مَا دَامَتِ الْأَرْوَاحُ فِيهِمْ، فَقَالَ لَهُ اللهُ: فَبِعِزَّتِي وَجَلَالِي لَا أَبْرَحُ أَغْفِرُ لَهُمْ مَا اسْتَغْفَرُونِي»Нам передал Абу Саляма, нам сообщил Лейс, от Йазида ибн аль-Хада, от Амра, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Иблис сказал своему Господу: «Клянусь Твоим величием и великолепием, я не перестану сбивать с пути сынов Адама, пока в них остаются души». Аллах сказал ему: «А Я, клянусь Моим величием и великолепием, не перестану прощать их, пока они просят у Меня прощения»»».
- № 11245حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَهَارٍ الْعَبْدِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ ﵎ لَيَسْأَلُ الْعَبْدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَقُولَ: مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَ الْمُنْكَرَ تُنْكِرُهُ، فَإِذَا لَقَّى الله عَبْدًا حُجَّتَهُ قَالَ: يَا رَبِّ وَثِقْتُ بِكَ، وَفَرِقْتُ مِنَ النَّاسِ»Нам передал Абу Салама, нам сообщил Сулейман ибн Билял от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана, от Нахара аль-Абди, что он слышал, как тот передавал от Абу Са‘ида, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷻ спросит раба в День воскресения так, что скажет: «Что удержало тебя, когда ты увидел предосудительное, от того, чтобы осудить его?» Когда же Аллах представит рабу его доказательство, тот скажет: «Господи, я уповал на Тебя и боялся людей»».
- № 11246حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، قَالَ: تُوُفِّيَ أَخِي، وَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّ أَخِي تُوُفِّيَ وَتَرَكَ عِيَالًا، وَلِي عِيَالٌ وَلَيْسَ لَنَا مَالٌ، وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَخْرُجَ بِعِيَالِي وَعِيَالِ أَخِي، حَتَّى نَنْزِلَ بَعْضَ هَذِهِ الْأَمْصَارِ، فَيَكُونَ أَرْفَقَ عَلَيْنَا فِي مَعِيشَتِنَا، قَالَ: وَيْحَكَ لَا تَخْرُجْ، فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ، يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ: «مَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا، كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا - أَوْ شَهِيدًا - يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, нам передал Абу ан-Ну‘ман Абдур-Рахман ибн ан-Ну‘ман аль-Ансари от Абу Са‘ида, вольноотпущенника аль-Махри, который сказал: «Умер мой брат, и я пришёл к Абу Са‘иду аль-Худри и сказал: «О Абу Са‘ид, мой брат умер и оставил после себя семью, а у меня и своя семья, и денег у нас нет. Я хотел выехать со своей семьёй и семьёй моего брата, чтобы поселиться в одном из этих городов — это было бы легче для нас в нашей жизни». Он сказал: «Горе тебе, не уезжай! Я слышал, как он — то есть Пророк ﷺ — говорил: «Кто стойко перенесёт её тягость и трудность, тому я буду заступником — или свидетелем — в День воскресения»»».
- № 11247حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَتَى أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، فَقَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ بَايَعْتَ أَمِيرَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَى أَمِيرٍ وَاحِدٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، بَايَعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، فَجَاءَ أَهْلُ الشَّامِ، فَسَاقُونِي إِلَى حُبَيْشِ بْنِ دَلَجَةَ فَبَايَعْتُهُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِيَّاهَا كُنْتُ أَخَافُ، إِيَّاهَا كُنْتُ أَخَافُ - وَمَدَّ بِهَا حَمَّادٌ صَوْتَهُ - قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَنَامَ نَوْمًا، وَلَا يُصْبِحَ صَبَاحًا، وَلَا يُمْسِيَ مَسَاءً إِلَّا وَعَلَيْهِ أَمِيرٌ»؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُبَايِعَ أَمِيرَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَى أَمِيرٍ وَاحِدٍНам передал Исхак ибн Иса, мне передал Хаммад ибн Саляма, от Бишра ибн Харба, что Ибн Умар пришёл к Абу Са‘иду аль-Худри и сказал: «О Абу Са‘ид, разве мне не сообщили, что ты присягнул двум правителям до того, как люди объединились вокруг одного правителя?» Он ответил: «Да, я присягнул Ибн аз-Зубайру. Затем пришли жители Шама и увели меня силой к Хубайшу ибн Далдже, и я присягнул ему». Ибн Умар сказал: «Именно этого я боялся, именно этого я боялся» — и Хаммад произнёс это протяжно. Абу Са‘ид сказал: «О Абу Абд ар-Рахман, разве ты не слышал, что Пророк ﷺ сказал: «Кто может устроить так, чтобы не проводил ни одной ночи, ни одного утра, ни одного вечера без того, чтобы над ним был правитель, — пусть так и делает»?» Он ответил: «Да, но мне не нравится присягать двум правителям до того, как люди объединятся вокруг одного правителя»
- № 11248حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ قَمِيصٌ - أَوْ عِمَامَةٌ - ثُمَّ يَقُولُ: «اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ»Нам передал Халаф ибн аль-Валид, сказал: нам передал Ибн Мубарак от Са‘ида аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ надевал новую одежду, он называл её по имени — рубаха или чалма — а затем говорил: «О Аллах, Тебе хвала! Ты одел меня в неё. Прошу у Тебя её блага и блага того, для чего она сделана, и прибегаю к Тебе от её зла и зла того, для чего она сделана»».
- № 11249حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَمَّنِي جِبْرِيلُ فِي الصَّلَاةِ، فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، وَصَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الْفَيْءُ قَامَةً، وَصَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ، وَصَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، وَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، ثُمَّ جَاءَهُ الْغَدُ، فَصَلَّى الظُّهْرَ وَفَيْءُ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلُهُ، وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالظِّلُّ قَامَتَانِ، وَصَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ، وَصَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ، وَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ كَادَتِ الشَّمْسُ تَطْلُعُ، ثُمَّ قَالَ: الصَّلَاةُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ»Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Абдуллах ибн Лахи‘а ибн Укба, нам передал Букайр ибн Абдуллах аль-Ашадж, от Абдульмалика ибн Саида ибн Сувайда ас-Саиди, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Джибриль возглавил молитву со мной. Он совершил обеденную молитву, когда солнце склонилось (от зенита), совершил послеполуденную молитву, когда тень предмета сравнялась с ним по длине, совершил закатную молитву, когда зашло солнце, совершил вечернюю молитву, когда исчезла вечерняя заря, и совершил утреннюю молитву, когда взошла заря. Затем на следующий день он пришёл и совершил обеденную молитву, когда тень каждой вещи стала равна ей самой, совершил послеполуденную молитву, когда тень стала вдвое длиннее, совершил закатную молитву, когда зашло солнце, совершил вечернюю молитву в конце первой трети ночи, и совершил утреннюю молитву, когда солнце уже почти взошло. Затем он сказал: «Время молитвы — между этими двумя временами»»
- № 11250حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، وَالسِّوَاكُ ، وَإِنَّمَا يَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ، وَلَوْ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ» .Нам передал Исхак, сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а, от Букайра, от Абу Бакра ибн аль-Мункадира, от Амра ибн Сулайма аз-Зураки, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Полное омовение в пятницу обязательно для каждого достигшего половой зрелости, а также чистка зубов (сивак); и пусть коснётся благовония, какое найдёт, даже если это благовоние его жены».
- № 11251حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ , كَيْفَ صَلَاةُ الْمُسَافِرِ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ فَقَالَ : أَمَّا أَنْتُمْ فَتَتَّبِعُونَ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْتُكُمْ ، وَأَمَّا أَنْتُمْ لَا تَتَّبِعُونَ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ ، لَمْ أُخْبِرْكُمْ ، قَالَ : قُلْنَا : فَخَيْرُ السُّنَنِ سُنَّةُ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِذَا خَرَجَ مِنْ هَذِهِ الْمَدِينَةِ لَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهَا» .Юнус передал нам, Хаммад — то есть Ибн Зайд — передал нам, Бишр ибн Харб передал нам, он сказал: я спросил Ибн Умара: «Как совершается молитва путника, о Абу Абдур-Рахман?» Он ответил: «Если вы будете следовать сунне вашего Пророка ﷺ, я расскажу вам, а если не будете следовать сунне вашего Пророка, я не расскажу вам». Он сказал: мы сказали: «Лучшая из сунн — сунна нашего Пророка ﷺ, о Абу Абдур-Рахман». Тогда он сказал: Посланник Аллаха ﷺ, когда выходил из этого города (Медины), не совершал более двух ракатов, пока не возвращался в него.
- № 11252حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: كُنَّا نَتَنَاوَبُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَنَبِيتُ عِنْدَهُ تَكُونُ لَهُ الْحَاجَةُ، أَوْ يَطْرُقُهُ أَمْرٌ مِنَ اللَّيْلِ، فَيَبْعَثُنَا فَيُكْثِرُ الْمُحْتَسِبِينَ، في النسخ: الْمُحْتَسِبِينَ، وضبب فوقها في (س)، وجاء في هامش (س) و(ص) و(ق): الْمُحْتَسِبُونَ. قال السندي: جاء بالنصب في الأصول على أن يُكْثِرُ = وَأَهْلُ النُّوَبِ، فَكُنَّا نَتَحَدَّثُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ: « مَا هَذِهِ النَّجْوَى؟ أَلَمْ أَنْهَكُمْ عَنِ النَّجْوَى » قَالَ: قُلْنَا نَتُوبُ إِلَى اللهِ يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّمَا كُنَّا فِي ذِكْرِ الْمَسِيحِ فَرَقًا مِنْهُ، فَقَالَ: « أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا هُوَ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ مِنَ الْمَسِيحِ عِنْدِي » قَالَ: قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: « الشِّرْكُ الْخَفِيُّ: أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ يَعْمَلُ لِمَكَانِ رَجُلٍ » = من الإكثار، أي: فَيُكْثِرُ ذلك الفعل منا - وهو النزول والبيتوية - المحتسبين عنده، وفي بعض النسخ: الْمُحْتَسِبُونَ بالرفع، فيكون يَكْثُرُ من الكثرة. في (ظ ٤): فرقنا، وهي نسخة في هامش (ق) . إسناده ضعيف لضعف كثير بن زيد: وهو الأسلمي، ورُبيْح بن عبد الرحمن، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. وأخرجه البزار مختصرًا (٢٤٤٧) (زوائد)، والطحاوي في «شرح مشكل الآثار» (١٧٨١)، وابن عدي في «الكامل» ٣/١٠٣٤ من طريق محمد بن عبد الله بن الزبير، بهذا الإسناد. وقال البزار: لا نعلمه يروى عن أبي سعيد إلا بهذا الإسناد. وأخرجه ابن ماجه (٤٢٠٤) من طريق أبي خالد الأحمر، عن كثير، به. وأخرجه الحاكم ٤/٣٢٩ من طريق دراج أبي السمح، عن أبي الهيثم العتواري، عن كثير، به. ودراج يضعف في روايته عن أبي الهيثم، ومع ذلك صححه الحاكم، ووافقه الذهبي! وأورده الهيثمي في «مجمع الزوائد» في موضعين ١/٣١٥، وقال: رواه أحمد رجاله موثقون! و٩/٢٢ وقال: رواه البزار، رجاله ثقات، وفي بعضهم خلاف! قال السندي: قوله: كنا نتناوب، أي: نحضر عنده بالنوبة. قوله: فيبعثنا: من البعث، أي: في تلك الحاجة، وذلك الأمر. قوله: فرقًا، بفتحتين، أي: خوفًا. =Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, нам передал Касир ибн Зайд от Рубайха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида аль-Худри, от его отца, от его деда, он сказал: мы посменно дежурили при Посланнике Аллаха ﷺ и ночевали у него — то у него была нужда в чём-то, то ночью случалось какое-то дело, и он посылал нас, и умножались среди нас те, кто делал это ради награды Аллаха, и те, кто нёс дежурство. Мы разговаривали между собой, и вышел к нам ночью Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Что это за тайный разговор? Разве я не запрещал вам тайные разговоры?» Мы сказали: «Мы каемся перед Аллахом, о Пророк Аллаха! Мы говорили о Мессии (Даджжале), боясь его». Он сказал: «Не сообщить ли мне вам о том, чего я боюсь для вас больше, чем Мессии?» Мы сказали: «Да, конечно». Он сказал: «Скрытое многобожие: когда человек встаёт и совершает дело ради того, чтобы его увидел другой человек».
- № 11253حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي الْعُمَرِيَّ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ»Нам передал Хаммад ибн Халид, нам передал Абдуллах, то есть аль-‘Умари, от аль-Аля ибн Абд-ар-Рахмана, от его отца, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет закята с того, что менее пяти верблюдов, нет закята с того, что менее пяти укий (серебра), и нет закята с того, что менее пяти васков».
- № 11254حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمًا يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ، وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ»Нам передал Ибн Нумайр: нам передал Яхья ибн Саид от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана аль-Ансари, от его отца, что тот слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скоро лучшим имуществом мусульманина станут овцы, за которыми он будет следовать по вершинам гор и местам, где выпадает дождь, спасая свою веру от смут».
- № 11255حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَحْقِرَنَّ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ أَنْ يَرَى أَمْرًا لِلَّهِ عَلَيْهِ فِيهِ مَقَالًا، ثُمَّ لَا يَقُولُهُ، فَيَقُولُ اللهُ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَ فِيهِ، فَيَقُولُ: رَبِّي خَشِيتُ النَّاسَ، فَيَقُولُ: وَأَنَا أَحَقُّ أَنْ تَخْشَى»Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил аль-Амаш от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не унижает себя тем, что видит дело, в котором ему следует сказать слово ради Аллаха, но не говорит его. Тогда Аллах скажет: «Что удержало тебя от того, чтобы сказать об этом?» Он ответит: «Господи, я испугался людей». Тогда Он скажет: «Я более достоин того, чтобы Меня боялись»».
- № 11256حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِزْرَةُ الْمُؤْمَنِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ، فَمَا كَانَ إِلَى الْكَعْبِ فَلَا بَأْسَ، وَمَا كَانَ تَحْتَ الْكَعْبِ فَفِي النَّارِ»Нам передал Я‘ля ибн Убайд, нам передал Мухаммад, то есть Ибн Исхак, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Изар верующего (доходит) до середины голени. Если он до щиколотки — нет греха, а то, что ниже щиколотки, — в Огне»
- № 11257حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِНам передал Абу Усама, ему передал аль-Валид ибн Касир, от Мухаммада ибн
- № 11258حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي فِطْرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «فِيكُمْ مَنْ يُقَاتِلُ عَلَى تَأْوِيلِ الْقُرْآنِ كَمَا قَاتَلَ عَلَى تَنْزِيلِهِ»Нам передал Абу Усама, сказал: мне передал Фитр от Исмаила ибн Раджа, от его отца, от Абу Саида аль-Худри, сказал: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Среди вас есть тот, кто будет сражаться за толкование Корана, как сражался за его ниспослание»».
- № 11259حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَلَكَ الْمُثْرُونَ» قَالُوا: إِلَّا مَنْ؟ قَالَ: «هَلَكَ الْمُثْرُونَ» قَالُوا: إِلَّا مَنْ؟ قَالَ: «هَلَكَ الْمُثْرُونَ» قَالُوا: إِلَّا مَنْ؟ قَالَ: حَتَّى خِفْنَا أَنْ يَكُونَ قَدْ وَجَبَتْ، فَقَالَ: «إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، وَقَلِيلٌ مَا هُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-Амаш от Атыйи аль-Авфи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Погибли обладающие многим имуществом!» Они спросили: «Кроме кого?» Он сказал: «Погибли обладающие многим имуществом!» Они спросили: «Кроме кого?» Он сказал: «Погибли обладающие многим имуществом!» Они спросили: «Кроме кого?» — он сказал (это продолжалось), так что мы испугались, что это уже стало неизбежным. Тогда он сказал: «Кроме того, кто сказал вот так, и вот так, и вот так (то есть раздал имущество по сторонам), — а таких мало».
- № 11260حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: سَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْجَنِينِ، يَكُونُ فِي بَطْنِ النَّاقَةِ، أَوِ الْبَقَرَةِ، أَوِ الشَّاةِ؟ فَقَالَ: «كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ»Нам передал Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, нам передал Муджалид, от Абу аль-Ваддака, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Мы спросили Посланника Аллаха ﷺ о плоде (детёныше), находящемся в чреве верблюдицы, коровы или овцы. Он сказал: «Ешьте его, если хотите, ведь его забой — это забой его матери»».
- № 11261حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدِ ابْنِ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ،Нам передал Аммар ибн Мухаммад, сын сестры Суфьяна ас-Саури, от аль-А'маша, от Абу Салиха,
- № 11262حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ فِي فِيهِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Сухайля ибн Абу Салиха, от сына Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас зевает во время молитвы, пусть сдерживается насколько может, ибо шайтан входит в его рот».
- № 11263حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Давуд ибн Кайс от Ияда ибн Абдуллаха ибн Абу Сарха, от Абу Са‘ида аль-Худри: «Пророк ﷺ произнёс проповедь, стоя на ногах».
- № 11264حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ نَامَ عَنِ الْوَتْرِ أَوْ نَسِيَهُ، فَلْيُوتِرْ إِذَا ذَكَرَهُ أَوْ اسْتَيْقَظَ»Нам передал Ваки‘, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Зайд ибн Аслам, от своего отца, от Аты ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, сказал: Пророк ﷺ сказал: «Кто проспал витр или забыл его, пусть совершит его, когда вспомнит или проснётся»
- № 11265حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ»Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян от Амра ибн Йахьи, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не отдавайте предпочтение одному пророку перед другим».
- № 11266حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ﴿يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا﴾ [الأنعام: ١٥٨] قَالَ: «طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا»Нам передал Вакиа: нам передал Ибн Абу Ляйля от Атыййи аль-Авфи от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, (относительно слов Аллаха): «В тот день, когда придут некоторые из знамений твоего Господа, не принесёт пользы душе её вера» [6:158] он сказал: «Это восход солнца с запада».
- № 11267حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كَانَ الْمُؤَلَّفَةُ قُلُوبُهُمْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَرْبَعَةً: عَلْقَمَةَ بْنَ عُلَاثَةَ الْجَعْفَرِيَّ، وَالْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيَّ، وَزَيْدَ الْخَيْلِ الطَّائِيَّ، وَعُيَيْنَةَ بْنَ بَدْرٍ الْفَزَارِيَّ، قَالَ: فَقَدِمَ عَلِيٌّ بِذَهَبَةٍ مِنَ الْيَمَنِ بِتُرْبَتِهَا «فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمْ»Во времена Посланника Аллаха ﷺ было четверо из тех, чьи сердца привлекали дарами (для склонения к исламу): Алькама ибн Уляса аль-Джа‘фари, аль-Акра‘ ибн Хабис аль-Ханзали, Зейд аль-Хайль ат-Таи и Уяйна ибн Бадр аль-Фазари. Он сказал: затем Али прибыл из Йемена с золотом, ещё вместе с землёй (в котором оно было найдено), и Посланник Аллаха ﷺ разделил его между ними.
- № 11268حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ، إِلَّا لِثَلَاثَةٍ: فِي سَبِيلِ اللهِ، وَابْنِ السَّبِيلِ، وَرَجُلٍ كَانَ لَهُ جَارٌ، فَتَصَدَّقَ عَلَيْهِ فَأَهْدَى لَهُ»Нам передал Вакиа, нам передал Ибн Абу Ляйля от Атыйи, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Милостыня не разрешена состоятельному человеку, кроме как в трёх случаях: тому, кто сражается на пути Аллаха, путнику, и человеку, у которого был сосед — он подал ему милостыню, а тот подарил ему (что-то) в ответ».
- № 11269حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: ذُكِرَ الْمِسْكُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «هُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ»Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Шу‘ба от Хулайда ибн Джа‘фара, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «При Посланнике Аллаха ﷺ упомянули мускус, и он сказал: «Это — лучшее из благовоний»»
- № 11270حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عُودُوا الْمَرِيضَ، وَاتَّبِعُوا الْجَنَازَةَ تُذَكِّرُكُمُ الْآخِرَةَ»Нам передал Ваки, нам передал Хаммам от Катады, от Абу Исы аль-Усвари, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Навещайте больного и следуйте за похоронной процессией — это напоминает вам о будущей жизни».
- № 11271حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «الْوَسَطُ الْعَدْلُ» ﴿جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا﴾ [البقرة: ١٤٣]Нам передал Ваки‘, [сказав]: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ: «Средний» — значит «справедливый», [как в словах Аллаха]: «Мы сделали вас общиной, придерживающейся середины» [2:143].
- № 11272حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعَلِيٍّ: «أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى، إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي»Нам передал Вакиг, сказал: нам передал Фудайль ибн Марзук от Атыйи аль-Авфи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Али: «Ты для меня — как Харун для Мусы, только после меня нет пророка».
- № 11273حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الْحَيَّةَ؟ فَقَالَ: «لَا بَأْسَ بِهِ»Нам передал Вакиа, нам передал Шарик от Язида ибн Абу Зияда от Ибн Абу Ну‘ма от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о находящемся в состоянии ихрама, который убивает змею. Он сказал: «В этом нет греха».
- № 11274حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: اشْتَرَيْتُ كَبْشًا أُضَحِّي بِهِ، فَعَدَا الذِّئْبُ، فَأَخَذَ الْأَلْيَةَ، قَالَ: فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «ضَحِّ بِهِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Джабира, от Мухаммада ибн Каразы, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Я купил барана, чтобы принести его в жертву, но подбежал волк и вырвал у него курдюк. Я спросил об этом Пророка ﷺ, и он сказал: «Принеси его в жертву»».
- № 11275حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فِرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ»Нам передал Вакиа‘, нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль, нам передал Абу Надра, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Появится отступившая группа (хариджиты) во время раскола среди мусульман, и её уничтожит та из двух группировок, что ближе к истине»
- № 11276حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ الرُّمَّانِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ غَيْرِهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ»Нам передал Вакиʻ, нам передал Суфьян, нам передал Абу Хашим ар-Румани от Исмаила ибн Рияха ибн Убайды, от его отца, или от кого-то другого, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк ﷺ, закончив есть, говорил: «Хвала Аллаху, Который накормил нас, напоил нас и сделал нас мусульманами».
- № 11277حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ ، قَالَ مِسْعَرٌ : أَظُنُّهُ فِي شَرَابٍ ، فَضَرَبَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَعْلَيْنِ أَرْبَعِينَ» .Нам передал Ваки‘, нам передал Мис‘ар от Зайда аль-Амми, от Абу-с-Сиддика, от Абу Са‘ида аль-Худри: «Пророку ﷺ привели человека», — Мис‘ар сказал: «Полагаю, из-за вина», — «и Пророк ﷺ ударил его двумя сандалиями сорок раз».
- № 11278حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «زَجَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا»Нам передал Вакы‘, нам передал Хаммам, от Катады, от Абу Исы аль-Асвари, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (порицал), чтобы человек пил стоя»
- № 11279حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، فَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ: أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشُّرْبِ، فَقَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: فَإِنِّي لَا أُرْوَىНам передал Ваки‘ от Малика ибн Анаса, от Аюба ибн Хабиба, вольноотпущенника рода Бану Зухра, от Абу аль-Мусанны аль-Джухани, который сказал: я сидел у Марвана ибн аль-Хакама, и вошёл Абу Са‘ид аль-Худри. Марван спросил его: «Слышал ли ты, как Пророк ﷺ запрещал дуть в питьё?» Тот ответил: «Да». Тогда один человек сказал ему: «А я не могу утолить жажду (без этого)».
- № 11280حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِ اللهَ»Нам передал аль-Мутталиб ибн Зияд, нам передал Ибн Абу Ляйла от Атыи аль-Авфи, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не благодарит людей, тот не благодарит Аллаха».
- № 11281حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً»Нам передал аль-Мутталиб, нам передал Ибн Абу Ляйля от Атыййи аль-‘Ауфи, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ешьте перед рассветом (сухур), ибо в сухуре есть благословение».
- № 11282حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الرَّجُلُ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ، وَأَحَقُّ بِمَجْلِسِهِ إِذَا رَجَعَ»Нам передал Вакиʻ от Исмаʻила ибн Рафиʻа, от Мухаммада ибн Яхьи, от его дяди Васиʻа ибн Хаббана, от Абу Саʻида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Человек больше имеет прав на переднюю часть своего верхового животного и больше имеет прав на своё место, когда возвращается».
- № 11283حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُدْعَى نُوحٌ ﵇ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ لَهُ: هَلْ بَلَّغْتَ، فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيُدْعَى قَوْمُهُ، فَيُقَالُ لَهُمْ: هَلْ بَلَّغَكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: مَا أَتَانَا مِنْ نَذِيرٍ - أَوْ مَا أَتَانَا مِنْ أَحَدٍ - قَالَ: فَيُقَالُ لِنُوحٍ: مَنْ يَشْهَدُ لَكَ؟ فَيَقُولُ: مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ، قَالَ: فَذَلِكَ قَوْلُهُ: ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا﴾ [البقرة: ١٤٣]، قَالَ: الْوَسَطُ الْعَدْلُ، قَالَ: فَيُدْعَوْنَ فَيَشْهَدُونَ لَهُ بِالْبَلَاغِ، قَالَ: ثُمَّ أَشْهَدُ عَلَيْكُمْ»Нам передал Ваки‘, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В День воскресения будет призван Нух (мир ему), и ему скажут: «Разве ты донёс (послание)?» Он скажет: «Да». Тогда будет призван его народ, и им скажут: «Разве он донёс до вас?» Они скажут: «К нам не приходил ни увещеватель — или: ни кто-либо». Тогда скажут Нуху: «Кто засвидетельствует за тебя?» Он скажет: «Мухаммад и его община»». Он сказал: «Это и есть слова Аллаха: «И так Мы сделали вас общиной срединной» [2:143]». Он сказал: «Срединная — значит справедливая». Он сказал: «Тогда они будут призваны и засвидетельствуют, что он донёс (послание)». Он сказал: «Затем я засвидетельствую против вас»
- № 11284حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَقُولُ اللهُ ﷿ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: يَا آدَمُ قُمْ فَابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ، فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ يَا رَبِّ، وَمَا بَعْثُ النَّارِ، قَالَ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، قَالَ: فَحِينَئِذٍ يَشِيبُ الْمَوْلُودُ، ﴿وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى، وَلَكِنَّ عَذَابَ اللهِ شَدِيدٌ﴾ [الحج: ٢] قَالَ: فَيَقُولُونَ: فَأَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَمِنْكُمْ وَاحِدٌ «قَالَ: فَقَالَ النَّاسُ: اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» وَاللهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَاللهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَاللهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ «قَالَ: فَكَبَّرَ النَّاسُ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ - أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ - «Нам передал Ваки‘ от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах Всемогущий и Величественный скажет в День воскресения: «О Адам, встань и отправь посланцев Огня». Он скажет: «Я здесь, готов повиноваться Тебе, и всё благо в Твоих Руках, Господи! А сколько же посланцев Огня?» Он скажет: «Из каждой тысячи — девятьсот девяносто девять»». Он сказал: «Тогда поседеет новорождённый младенец, «и каждая беременная сложит с себя своё бремя, и увидишь ты людей, словно опьянённых, хотя они не опьянены, но наказание Аллаха суровое» [22:2]». Он сказал: «Тогда они скажут: «Кто же из нас тот единственный?»» Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Девятьсот девяносто девять — из Йаджуджа и Маджуджа, а один — из вас». Он сказал: Тогда люди сказали: «Аллах велик!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, я надеюсь, что вы составите четверть обитателей Рая! Клянусь Аллахом, я надеюсь, что вы составите треть обитателей Рая! Клянусь Аллахом, я надеюсь, что вы составите половину обитателей Рая!» Он сказал: Тогда люди воскликнули: «Аллах велик!» Он сказал: Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы в тот день среди людей будете подобны лишь белому волоску на чёрном быке — или чёрному волоску на белом быке»
- № 11285حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا حَلَفَ وَاجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ: «لَا وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ، لَيَخْرُجَنَّ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي تُحَقِّرُونَ أَعْمَالَكُمْ مَعَ أَعْمَالِهِمْ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ» قَالُوا: فَهَلْ مِنْ عَلَامَةٍ يُعْرَفُونَ بِهَا، قَالَ: فِيهِمْ رَجُلٌ ذُو يُدَيَّةٍ - أَوْ ثُدَيَّةٍ - مُحَلِّقِي رُءُوسِهِمْ «، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ:» فَحَدَّثَنِي عِشْرُونَ - أَوْ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ - مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّ عَلِيًّا ﵁Нам передал Вакы‘, нам передал Икрима ибн Аммар, от Асима ибн Шумайха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ клялся и усердствовал в клятве, он говорил: «Нет, клянусь Тем, в Чьей Руке душа Абу-ль-Касима! Непременно выйдет из моей общины народ, чьи дела вы будете считать ничтожными по сравнению со своими делами. Они будут читать Коран, но он не пройдёт дальше их ключиц. Они выйдут из ислама так, как стрела вылетает из подстреленной дичи»». Они спросили: «А есть ли какой-то признак, по которому их можно узнать?» Он сказал: «Среди них — человек с недоразвитой рукой (или с сосцевидным наростом на руке), с обритыми головами». Абу Са‘ид сказал: «Мне передали двадцать — или чуть более двадцати — сподвижников Пророка ﷺ, что Али (да будет доволен им Аллах)…»
- № 11286حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ، وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَفِيقُ فَأَجِدُ مُوسَى مُتَعَلِّقًا بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلَا أَدْرِي أَجُزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ، أَوْ أَفَاقَ قَبْلِي»Нам передал Вакы‘ от Суфьяна, от Амра ибн Йахьи, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не отдавайте предпочтение одному пророку перед другим. Я — первый, над кем расколется земля в День воскресения. Я очнусь и увижу Мусу, держащегося за одну из ножек Трона, и не буду знать: был ли он вознаграждён за обморок у горы Тур, или очнулся раньше меня».
- № 11287حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ ، قَالَ : أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَيْهِمَا : «مَا قَعَدَ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا حَفَّتْ بِهِمْ الْمَلَائِكَةُ ، وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ ، وَتَغَشَّتْهُمْ الرَّحْمَةُ ، وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ» .Нам передал Вакиа, от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Агарра Абу Муслима, который сказал: «Я свидетельствую об Абу Са‘иде и Абу Хурайре, что они оба свидетельствовали о Посланнике Аллаха ﷺ, — и я свидетельствую об обоих них, — что он сказал: «Не садился народ, поминающий Аллаха Всевышнего, без того, чтобы их окружили ангелы, и снизошло на них успокоение, и покрыла их милость, и упомянул их Аллах среди тех, кто у Него»».
- № 11288حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي مُطِيعِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَتِ الْيَهُودُ: الْعَزْلُ الْمَوْءُودَةُ الصُّغْرَى، - قَالَ أَبِي: وَكَانَ فِي كِتَابِنَا أَبُو رِفَاعَةَ بْنُ مُطِيعٍ فَغَيَّرَهُ وَكِيعٌ، وَقَالَ: عَنْ أَبِي مُطِيعِ بْنِ رِفَاعَةَ - فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «كَذَبَتْ يَهُودُ إِنَّ اللهَ لَوْ أَرَادَ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدٌ أَنْ يَصْرِفَهُ»Нам передал Уаки‘, он сказал: мне передал Али ибн аль-Мубарак от Йахьи ибн Абу Касира, от Мухаммада ибн Абдуррахмана ибн Саубана, от Абу Мути‘а ибн Рифа‘а, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Иудеи сказали: «Прерванное сношение (‘азль) — это малое погребение живьём»». — Отец мой сказал: «В нашей книге было записано «Абу Рифа‘а ибн Мути‘», но Уаки‘ изменил это и сказал: «от Абу Мути‘а ибн Рифа‘а»». — И Пророк ﷺ сказал: «Иудеи солгали. Если бы Аллах пожелал создать что-либо, никто не смог бы этому воспрепятствовать».
- № 11289حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ مِنْكُمْ مَنْ يُقَاتِلُ عَلَى تَأْوِيلِهِ كَمَا قَاتَلْتُ عَلَى تَنْزِيلِهِ» ، قَالَ : فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَقَالَ : «لَا ، وَلَكِنْ خَاصِفُ النَّعْلِ» ، وَعَلِيٌّ يَخْصِفُ نَعْلَهُ .Нам передал Ваки‘, [он сказал]: нам передал Фитр, от Исмаила ибн Раджа, от его отца, от Абу Са‘ида, [который] сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, среди вас есть тот, кто будет сражаться за толкование его (Корана), как я сражался за его ниспослание». [Абу Са‘ид] сказал: тогда поднялись Абу Бакр и Умар, но он сказал: «Нет, а — чинящий сандалию», — а Али в это время чинил свою сандалию.
- № 11290حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُعَيْقِيبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَقَالَ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ: عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَارِيِّ وَهُوَ أَبُو الْهَيْثَمِ - وَكَانَ فِي حِجْرِ أَبِي سَعِيدٍ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَا تُخْلِفْنِيهِ، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ - أَوْ قَالَ: لَعَنْتُهُ - أَوْ جَلَدْتُهُ، فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً، وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Язид, который сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Убайдуллаха ибн аль-Мугиры ибн Муайкиба, от Амра ибн Сулейма — Абу Абд ар-Рахман сказал: а другие, помимо Язида ибн Харуна, передали: от Сулеймана ибн Амра ибн Абда аль-Утвари, а он Абу аль-Хайсам, — и он воспитывался у Абу Саида, — от Абу Саида аль-Худри, и от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, — они оба сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, я заключаю с Тобой договор, который Ты не нарушишь для меня: я всего лишь человек, и если я причиню боль кому-либо из верующих, оскорблю его — или сказал: прокляну его — или ударю его плетью, то сделай это для него молитвой, и закятом, и приближением, которым Ты приблизишь его к Себе в День воскресения».
- № 11291حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَقَالَ: هَلْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ: «قَوْمًا يَتَعَمَّقُونَ فِي الدِّينِ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ عِنْدَ صَلَاتِهِمْ، وَصَوْمَهُ عِنْدَ صَوْمِهِمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، أَخَذَ سَهْمَهُ، فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، ثُمَّ نَظَرَ فِي رُصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، ثُمَّ نَظَرَ فِي قَدَحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، ثُمَّ نَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا»Нам передал Язид: нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, который сказал: «Пришёл человек к Абу Са‘иду и спросил: «Слышал ли ты, чтобы Посланник Аллаха ﷺ упоминал что-либо о харурийцах?» Он ответил: «Я слышал, как он упоминал: «Люди, которые чрезмерно углубляются в религию, так что кто-то из вас будет считать свою молитву незначительной по сравнению с их молитвой, и свой пост незначительным по сравнению с их постом. Они выйдут из религии, как выходит стрела из тела жертвы навылет. Возьмёт стрелок свою стрелу и посмотрит на её наконечник — не увидит ничего, затем посмотрит на её древко — не увидит ничего, затем посмотрит на её ствол — не увидит ничего, затем посмотрит на её оперение — и засомневается, видит ли он что-нибудь или нет»»».