Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри
- № 11170حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ فِي حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَإِنِّي أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ وَتُسْبَى ذُرِّيَّتُهُمْ، فَقَالَ: «لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللهِ»، وَقَالَ مَرَّةً: «لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ الْمَلِكِ أَوِ الْمَلَكِ» شَكَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَحَدَّثَنَاهُ عَفَّانُ، قَالَ: «الْمَلِكُ»،Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Шуба от Саада ибн Ибрахима, который сказал: я слышал, как Абу Умама ибн Сахль рассказывал со слов Абу Саида — и он передал смысл хадиса Гундара от Шубы о решении Саада ибн Муаза, но с тем отличием, что он сказал: «Я решаю, что их воюющие мужчины будут убиты, а их потомство взято в плен». Тогда сказал: «Ты вынес о них решение, подобное решению Аллаха». А в другой раз сказал: «Ты вынес о них решение, подобное решению царя» или «ангела» — здесь Абд ар-Рахман сомневался (в выборе слова). И нам передал это также Аффан, сказав: «царя».
- № 11171حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: تُقْتَلُ مُقَاتِلَتُهُمْ وَتُسْبَى ذُرِّيَّتُهُمْ « وَقَالَ: » قَضَيْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ « قَالَ أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍНам передал Хаджжадж, нам сообщил Шу‘ба, который привёл хадис, подобный хадису Ибн Джа‘фара, но сказал: «Будут убиты их воины, а их потомство будет взято в плен», и сказал: «Ты вынес решение, подобное решению Царя» — сказал Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф.
- № 11172حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ؟ أَوْ قَالَ: فِي الْعَزْلِ؟ «لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Анаса ибн Сирина, от Маабада, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ: его спросили об азле (прерывании полового сношения) — или сказал: об этом — и он сказал: «Не будет на вас вреда, станете вы делать это или нет, ибо это — предопределение».
- № 11173حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُНам передал Хусайн, нам передал Шу‘ба, нам сообщил Анас ибн Сирин, от своего брата Ма‘бада, и он привёл нечто подобное.
- № 11174حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى اللهِ ﷿ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَقْرَبَهُمْ مِنْهُ مَجْلِسًا: إِمَامٌ عَادِلٌ، وَإِنَّ أَبْغَضَ النَّاسِ إِلَى اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَشَدَّهُ عَذَابًا: إِمَامٌ جَائِرٌ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Фудайл, от Атыйи, от Абу Са‘ида, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, самый любимый для Аллаха ﷿ человек в День воскресения и самый близкий к Нему по месту — справедливый правитель, а самый ненавистный для Аллаха в День воскресения и самый суровый в наказании — несправедливый правитель».
- № 11175حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَمَّنْ لَقِيَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالُوا : إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ ، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ ، وَلَسْنَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ ، وَنَأْمُرُ بِهِ أَوْ نَدْعُو مَنْ وَرَاءَنَا ، فَقَالَ : «آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ ، اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، فَهَذَا لَيْسَ مِنَ الْأَرْبَعِ ، وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ، وَآتَوْا الزَّكَاةَ ، وَصُومُوا رَمَضَانَ ، وَأَعْطُوا مِنَ الْغَنَائِمِ الْخُمُسَ ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ : عَنِ الدُّبَّاءِ ، وَالنَّقِيرِ ، وَالْحَنْتَمِ ، وَالْمُزَفَّتِ» ، قَالُوا : وَمَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ ؟ قَالَ : «جِذْعٌ يُنْقَرُ ، ثُمَّ يُلْقُونَ فِيهِ مِنَ الْقُطَيْعَاءِ ، أَوْ الثَّمَرِ وَالْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ» ، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ مِنْ ذَلِكَ ، فَجَعَلْتُ أُخَبِّئُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالُوا : فَمَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَشْرَبَ ؟ ، قَالَ : «فِي الْأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا» ، قَالُوا : إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ كَثِيرَةُ الْجُرْذَانِ لَا تَبْقَى فِيهَا أَسْقِيَةُ الْأُدُمِ ، قَالَ : «وَإِنْ أَكَلَتْهُ الْجُرْذَانُ» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، وَقَالَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ : «إِنَّ فِيكَ خُلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ» .Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Ибн Абу Аруба, нам передал Катада от того, кто встречал делегацию (и упомянул Абу Надру), от Абу Са‘ида, что делегация Абд аль-Кайс, когда прибыла к Посланнику Аллаха ﷺ, сказала: «Мы — племя из Раби‘а, и между нами и тобой стоят неверующие из племени Мудар, и мы не можем приходить к тебе, кроме как в запретные месяцы. Прикажи нам то, что, если мы будем этого держаться, введёт нас в Рай, и мы будем призывать к этому и звать тех, кто остался позади нас». Он сказал: «Я велю вам четыре вещи и запрещаю вам четыре вещи. Поклоняйтесь Аллаху и не придавайте Ему никого в сотоварищи» — а это не входит в число этих четырёх — «совершайте молитву, отдавайте закят, поститесь в рамадан и отдавайте из военной добычи пятую часть (хумус)». «И запрещаю вам четыре вещи: тыквенные сосуды, выдолбленные из дерева сосуды, зелёные глиняные сосуды и покрытые смолой сосуды». Они спросили: «А что ты знаешь о выдолбленном из дерева сосуде?» Он ответил: «Это ствол, который выдалбливают, затем туда кладут сушёные финики или плоды и воду, и когда кипение (брожение) утихает, вы это пьёте, так что один из вас может ударить своего двоюродного брата мечом» — а среди людей был человек, которого поразила рана от этого, и я стал прятать её из стыда перед Посланником Аллаха ﷺ. Они спросили: «А из чего ты велишь нам пить?» Он сказал: «Из бурдюков, горлышки которых завязывают». Они сказали: «Наша земля — земля, где много крыс, и в ней не сохраняются кожаные бурдюки». Он сказал: «Даже если их поели крысы» — так он сказал два или три раза. И он сказал Ашаджжу Абд аль-Кайса: «В тебе есть два качества, которые любит Аллах Всемогущий и Великий: рассудительность и неспешность».
- № 11176حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ،Нам передал Яхья от Са‘да ибн Исхака, который сказал: «Мне передала Зайнаб...»
- № 11177حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: «حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ الْمَدِينَةِ أَنْ يُعْضَدَ شَجَرُهَا، أَوْ يُخْبَطَ»Нам передал Йахья, от Са‘да ибн Исхака, сказал: мне передала Зайнаб, от Абу Са‘ида, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ объявил запретным то, что находится между двумя лавовыми полями Медины (лабатайн) — рубить её деревья или сбивать с них листья»
- № 11178حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ، يَقُولُ : اخْتَلَفَ رَجُلَانِ ، أَوْ امْتَرَيَا رَجُلٌ مَنْ بَنِي خُدْرَةَ ، وَرَجُلٌ مَنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى ، قَالَ الْخُدْرِيُّ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ الْعَمْرِيُّ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءَ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَاهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : «هُوَ هَذَا الْمَسْجِدُ لِمَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» وَقَالَ : «فِي ذَاكَ خَيْرٌ كَثِيرٌ» ، يَعْنِي مَسْجِدَ قُبَاءَ .Нам передал Яхья от Унайса ибн Абу Яхьи. Он сказал: «Мне передал мой отец, сказавший: «Я слышал, как Абу Саид говорил: 'Два человека разошлись во мнениях — или спорили — один из рода Бану Худра, а другой из рода Бану Амр ибн Ауф — о мечети, которая была основана на богобоязненности. Аль-Худри сказал: «Это мечеть Посланника Аллаха ﷺ». А аль-Амри сказал: «Это мечеть Куба». Они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и спросили его об этом. Он сказал: «Это — вот эта мечеть», имея в виду мечеть Посланника Аллаха ﷺ, и сказал: «А в той — великое благо», имея в виду мечеть Куба'»».
- № 11179حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ دَاوُدَ السَّرَّاجِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Хишама; нам сообщил Катада от Давуда ас-Сарраджа от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто носил шёлк в этом мире, не будет носить его в мире вечном».
- № 11180حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُثَنَّي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «عُودُوا الْمَرِيضَ، وَامْشُوا مَعَ الْجَنَائِزِ تُذَكِّرْكُمُ الْآخِرَةَ»Нам передал Яхья от аль-Мусанны, (сказав): нам передал Катада от Абу Исы аль-Усвари, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Посещайте больного и сопровождайте похоронные носилки — это напомнит вам о жизни последней».
- № 11181حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ - أَوْ تُعْدَلُ - بِثُلُثِ الْقُرْآنِ»Нам передал Яхья от Малика, нам передал Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Са‘са‘а от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: ««Скажи: Он — Аллах Единый» равна — или равна ей — третьей части Корана».
- № 11182حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ دَاوُدَ - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، «لَمْ نَزَلْ نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ، أَوْ شَعِيرٍ، أَوْ أَقِطٍ، أَوْ زَبِيبٍ»Нам передал Йахья от Давуда, то есть ибн Кайса, от Ийада, от Абу Са'ида: «Мы неизменно платили закят аль-фитр во времена Посланника Аллаха ﷺ по одному са' (мера объёма) фиников, или ячменя, или сушёного творога, или изюма».
- № 11183حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ ابْنَةُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَأَيْتَ هَذِهِ الْأَمْرَاضَ الَّتِي تُصِيبُنَا مَا لَنَا بِهَا ؟ ، قَالَ : «كَفَّارَاتٌ» ، قَالَ أَبِي : وَإِنْ قَلَّتْ ؟ قَالَ : «وَإِنْ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا» ، قَالَ : فَدَعَا أَبِي عَلَى نَفْسِهِ أَنْ لَا يُفَارِقَهُ الْوَعْكُ حَتَّى يَمُوتَ فِي أَنْ لَا يَشْغَلَهُ عَنْ حَجٍّ ، وَلَا عُمْرَةٍ ، وَلَا جِهَادٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَلَا صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ فِي جَمَاعَةٍ ، فَمَا مَسَّهُ إِنْسَانٌ إِلَّا وَجَدَ حَرَّهُ حَتَّى مَاتَ .Нам передал Яхья, от Са‘да ибн Исхака, сказал: мне передала Зайнаб бинт Ка‘б ибн Уджра, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: один человек сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Скажи мне об этих болезнях, что поражают нас, — что нам за них?» Он сказал: «Искупления». Мой отец сказал: «А если их мало?» Он сказал: «Даже укол шипом и то, что больше него». Он сказал: тогда мой отец воззвал против самого себя, чтобы жар не покидал его до самой смерти, при условии, чтобы это не отвлекало его от хаджа, умры, джихада на пути Аллаха и обязательной молитвы в собрании. И не касался его ни один человек, кроме как ощущал его жар, пока он не умер.
- № 11184حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ»Нам передал Яхья, нам передал Ауф, нам передал Абу Надра, который сказал: я слышал Абу Са‘ида, передающего от Пророка ﷺ, который сказал: «Трон затрясся из-за смерти Са‘да ибн Му‘аза»
- № 11185حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُعْجِبُهُ الْعَرَاجِينُ أَنْ يُمْسِكَهَا بِيَدِهِ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ ذَاتَ يَوْمٍ وَفِي يَدِهِ وَاحِدٌ مِنْهَا، فَرَأَى نُخَامَاتٍ فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَحَتَّهُنَّ بِهِ حَتَّى أَنْقَاهُنَّ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ مُغْضَبًا، فَقَالَ: «أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَسْتَقْبِلَهُ رَجُلٌ فَيَبْصُقَ فِي وَجْهِهِ، إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا يَسْتَقْبِلُ رَبَّهُ ﷿ وَالْمَلَكُ عَنْ يَمِينِهِ، فَلَا يَبْصُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى أَوْ عَنْ يَسَارِهِ، فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَقُلْ هَكَذَا» وَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ وَتَفَلَ يَحْيَى فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَهُНам передал Яхья от Ибн Аджлана, который сказал: «Мне передал Ийад ибн Абдуллах от Абу Саида аль-Худри», что Посланнику Аллаха ﷺ нравилось держать в руке пальмовые черешки. Однажды он вошёл в мечеть, держа в руке один из них, и увидел плевки в сторону киблы мечети. Он соскоблил их им, пока не очистил это место, затем обратился к людям разгневанный и сказал: «Понравилось бы кому-нибудь из вас, если бы человек встал перед ним и плюнул ему в лицо? Поистине, когда кто-то из вас встаёт на молитву, он обращается лицом к своему Господу — Велик Он и Славен, — а ангел находится справа от него. Пусть же не плюёт перед собой и не плюёт направо, а пусть плюёт под свою левую стопу или налево. Если же позыв застигнет его внезапно, пусть сделает так», — и он сложил края одежды один на другой. А Яхья плюнул в свою одежду и растёр.
- № 11186حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: إِنَّهَا تَدُورُ مِنَ السَّنَةِ، فَمَشَيْنَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ؟ قَالَ: نَعَمْ، اعْتَكَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعَشْرَ الْوَسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ رَجَعَ وَرَجَعْنَا مَعَهُ، وَأُرِيَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْسِيَهَا فَقَالَ: «إِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا فَأُرَانِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَرْجِعْ إِلَى مُعْتَكَفِهِ، ابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ مِنْهَا»، وَهَاجَتْ عَلَيْنَا السَّمَاءُ آخِرَ تِلْكَ الْعَشِيَّةِ، وَكَانَ نِصْفُ الْمَسْجِدِ عَرِيشًا مِنْ جَرِيدٍ فَوَكَفَ، فَوَالَّذِي هُوَ أَكْرَمَهُ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي بِنَا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، وَإِنَّ جَبْهَتَهُ وَأَرْنَبَةَ أَنْفِهِ لَفِي الْمَاءِ وَالطِّينِНам передал Яхья, (он сказал): нам передал Мухаммад ибн Амр, (он сказал): мне передал Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман, (он сказал): мы обсуждали Ночь предопределения, и некоторые из присутствующих сказали, что она передвигается по годам. Тогда мы пошли к Абу Са‘иду аль-Худри. Я сказал: «О Абу Са‘ид, слышал ли ты, чтобы Посланник Аллаха ﷺ говорил о Ночи предопределения?» Он ответил: «Да. Посланник Аллаха ﷺ уединялся для итикафа в средние десять дней рамадана, и мы уединялись с ним. Когда наступило утро двадцатого дня, он вернулся из итикафа, и мы вернулись с ним. Ему была показана Ночь предопределения, а затем она была забыта им. Он сказал: «Я видел Ночь предопределения, а потом она была стёрта из моей памяти. Мне было показано, что я совершаю земной поклон в воде и глине. Кто уединялся со мной, пусть возвращается на своё место уединения. Ищите её в последние десять дней, в нечётные ночи из них». И в тот вечер на нас разразилась непогода, а половина мечети была покрыта навесом из пальмовых веток, и он протёк. И клянусь Тем, Кто почтил его и ниспослал ему Книгу, я видел, как он молился с нами вечернюю молитву в ночь на двадцать первое, и его лоб и кончик носа были в воде и глине».
- № 11187حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، فَقُلْتُ لَهُ: كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَقُولُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى؟ قَالَ: قَالَ أَبِي: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ الْمَسْجِدَيْنِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى؟ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى فَضَرَبَ بِهِ الْأَرْضَ، قَالَ: «هُوَ هَذَا مَسْجِدُ الْمَدِينَةِ» قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتَ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُНам передал Йахья от Хумайда аль-Харрата, сказал: я слышал Абу Саламу ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: мимо меня прошёл Абд ар-Рахман ибн Абу Са‘ида аль-Худри, и я спросил его: «Как ты слышал от своего отца о мечети, которая была основана на богобоязненности?» Он сказал: мой отец рассказывал: «Я зашёл к Посланнику Аллаха ﷺ в доме одной из его жён и сказал: «О Посланник Аллаха, какая из двух мечетей основана на богобоязненности?» Он взял горсть камешков, ударил ею о землю и сказал: «Вот эта — мечеть Медины»». Я сказал ему: «Свидетельствую, что ты именно так слышал от своего отца, как он это упоминает».
- № 11188حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا أَصَابَ الْمُسْلِمَ مِنْ مَرَضٍ وَلَا وَصَبٍ، وَلَا حَزَنٍ، حَتَّى الْهَمَّ يُهِمُّهُ إِلَّا يُكَفِّرُ اللهُ ﷿ عَنْهُ مِنْ خَطَايَاهُ»Нам передал Йахья, от Усамы, который сказал: мне передал Мухаммад ибн Амр ибн Ата, от Ата ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Какая бы болезнь, недуг, печаль, вплоть до заботы, что его тревожит, не постигла мусульманина — непременно искупит Аллах Всемогущий этим часть его грехов».
- № 11189حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي طَعَامِ أَحَدِكُمْ فَامْقُلُوهُ»Нам передал Яхья, нам передал Ибн Абу Зиб, он сказал: мне передал Са‘ид ибн Халид, от Абу Саламы, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если муха упадёт в еду кого-либо из вас, погрузите её [в еду]».
- № 11190حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالَا: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ»Нам передал Яхья, нам передали Хишам и Шу‘ба, они сказали: нам передал Катада, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ: «Если их трое, пусть один из них становится имамом, и наиболее достоин имамства тот, кто лучше всех читает Коран».
- № 11191حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى حُنَيْنٍ لِسَبْعَ عَشْرَةَ - أَوْ ثَمَانِ عَشْرَةَ - مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَصَامَ صَائِمُونَ وَأَفْطَرَ آخَرُونَ، وَلَمْ يَعِبْ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ، وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ»Нам передал Йахья от Шу‘бы, нам передал Катада от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Мы вышли с Пророком ﷺ в поход на Хунайн на семнадцатый — или восемнадцатый — день рамадана. Одни из нас постились, другие не постились, и ни постящиеся не упрекали нарушивших пост, ни нарушившие пост не упрекали постящихся».
- № 11192حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَكُونُ أُمَرَاءُ تَغْشَاهُمْ غَوَاشٍ - أَوْ حَوَاشٍ - مِنَ النَّاسِ يَظْلِمُونَ وَيَكْذِبُونَ، فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ، وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَيُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَيُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ»Нам передал Йахья от Шубы: нам передал Катада от Сулеймана ибн Абу Сулеймана, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Будут правители, которых обступят толпы — или свита — из людей, поступающих несправедливо и лгущих. Кто явится к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не из меня, и я не из него. А кто не явится к ним, не подтвердит их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот из меня, и я из него».
- № 11193حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَأَلَ ابْنَ صَائِدٍ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ؟ فَقَالَ: دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صَدَقَ»Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Хаммад от аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ спросил Ибн Саида о почве Рая. Тот ответил: «Белая мука, подобная мускусу». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он сказал правду».
- № 11194حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَأَلَ ابْنَ صَائِدٍ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ؟ فَقَالَ: دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صَدَقَ»Нам передал Юнус ибн Мухаммад, ему передал Хаммад ибн Саляма от Саида аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ спросил Ибн Саида о почве Рая. Тот ответил: «Белая мелкая мука, (пахнущая) мускусом». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он сказал правду».
- № 11195حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا، فَمَنْ اتَّبَعَهَا فَلَا يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ»Нам передал Йахья ибн Са‘ид от Хишама; нам передал Йахья от Абу Салямы, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда увидите похоронную процессию, встаньте, а кто идёт за ней, пусть не садится, пока её (носилки с покойным) не поставят на землю»
- № 11196حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَفْتَرِقُ أُمَّتِي فِرْقَتَيْنِ فَيَمْرُقُ بَيْنَهُمَا مَارِقَةٌ تَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ»Нам передал Яхья от Авфа, [он сказал]: нам передал Абу Надра от Абу Саида, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Моя община разделится на две группы, а между ними выйдет отступившая группа, которую убьёт та из двух группировок, что ближе к истине»
- № 11197حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، حَدَّثَنَا عِيَاضٌ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَدَعَاهُ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ دَخَلَ الْجُمُعَةَ الثَّانِيَةَ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَدَعَاهُ ، فَأَمَرَهُ ، ثُمَّ دَخَلَ الْجُمُعَةَ الثَّالِثَةَ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : «تَصَدَّقُوا» فَفَعَلُوا ، فَأَعْطَاهُ ثَوْبَيْنِ مِمَّا تَصَدَّقُوا ، ثُمَّ قَالَ : «تَصَدَّقُوا» فَأَلْقَى أَحَدَ ثَوْبَيْهِ ، فَانْتَهَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَرِهَ مَا صَنَعَ ، ثُمَّ قَالَ : «انْظُرُوا إِلَى هَذَا فَإِنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فِي هَيْئَةٍ بَذَّةٍ ، فَدَعَوْتُهُ ، فَرَجَوْتُ أَنْ تُعْطُوا لَهُ ، فَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ، وَتَكْسُوهُ ، فَلَمْ تَفْعَلُوا ، فَقُلْتُ : تَصَدَّقُوا ، فَتَصَدَّقُوا ، فَأَعْطَيْتُهُ ثَوْبَيْنِ مِمَّا تَصَدَّقُوا ، ثُمَّ قُلْتُ : تَصَدَّقُوا ، فَأَلْقَى أَحَدَ ثَوْبَيْهِ ، خُذْ ثَوْبَكَ» وَانْتَهَرَهُ .Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Ибн Аджлана, нам передал Ияд, от Абу Са‘ида, который сказал: один человек вошёл в мечеть в день пятницы, а Пророк ﷺ был на минбаре. Он позвал его и велел ему совершить два ракята. Затем этот человек пришёл на вторую пятницу, а Посланник Аллаха ﷺ был на минбаре; он позвал его и велел ему [то же самое]. Затем он пришёл на третью пятницу, и Посланник Аллаха ﷺ велел ему совершить два ракята, а затем сказал: «Подавайте милостыню». Люди подали, и он дал этому человеку две одежды из того, что было пожертвовано. Затем он сказал: «Подавайте милостыню». Тот человек бросил одну из своих двух одежд, и Посланник Аллаха ﷺ прикрикнул на него и не одобрил то, что он сделал. Затем он сказал: «Посмотрите на этого человека: он вошёл в мечеть в неприглядном виде, и я позвал его, надеясь, что вы дадите ему что-нибудь, подадите ему милостыню и оденете его, но вы не сделали этого. Тогда я сказал: «Подавайте милостыню», и вы подали, и я дал ему две одежды из того, что вы пожертвовали. Затем я сказал: «Подавайте милостыню», а он бросил одну из своих двух одежд. Возьми свою одежду!» И он прикрикнул на него.
- № 11198حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حُبِسْنَا يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنِ الصَّلَوَاتِ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ هَوِيًّا، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِي الْقِتَالِ مَا نَزَلَ، فَلَمَّا كُفِينَا الْقِتَالَ، وَذَلِكَ قَوْلُهُ: ﴿وَكَفَى اللهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللهُ قَوِيًّا عَزِيزًا﴾ [الأحزاب: ٢٥] «أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِلَالًا فَأَقَامَ الظُّهْرَ، فَصَلَّاهَا كَمَا يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا، ثُمَّ أَقَامَ الْعَصْرَ فَصَلَّاهَا كَمَا يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا، ثُمَّ أَقَامَ الْمَغْرِبَ فَصَلَّاهَا كَمَا يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا»Нам передал Яхья, нам передал Ибн Абу Зиб, нам передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида, от его отца, который сказал: «Мы были удержаны в день (битвы) у Рва от молитв, так что после закатной (молитвы) прошло значительное время, а это было ещё до того, как было ниспослано относительно битвы то, что было ниспослано. Когда же нам была облегчена битва — а это (слова Аллаха): «Аллах избавил верующих от битвы. Поистине, Аллах — Всесильный, Могущественный» [33:25] — Пророк ﷺ повелел Билялю объявить призыв на полуденную молитву, и он совершил её так, как совершал бы в своё время. Затем он объявил призыв на послеполуденную молитву, и он совершил её так, как совершал бы в своё время. Затем он объявил призыв на закатную молитву, и он совершил её так, как совершал бы в своё время»
- № 11199حَدَّثَنَاهُ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ، وَزَادَ فِيهِ قَالَ: وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا [البقرة: ٢٣٩]Нам передал это Абу Халид аль-Ахмар от Ибн Абу Зиъба, и он привёл хадис с тем же иснадом и тем же смыслом, добавив в нём: «И это было до того, как был ниспослан аят о молитве при опасении: «пешими или верхом»» [2:239].
- № 11200حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: يُعْرَضُ النَّاسُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ عَلَيْهِ حَسَكٌ، وَكَلَالِيبُ، وَخَطَاطِيفُ تَخْطَفُ النَّاسَ، قَالَ: فَيَمُرُّ النَّاسُ مِثْلَ الْبَرْقِ، وَآخَرُونَ مِثْلَ الرِّيحِ، وَآخَرُونَ مِثْلَ الْفَرَسِ الْمُجْرَى، وَآخَرُونَ يَسْعَوْنَ سَعْيًا، وَآخَرُونَ يَمْشُونَ مَشْيًا، وَآخَرُونَ يَحْبُونَ حَبْوًا، وَآخَرُونَ يَزْحَفُونَ زَحْفًا، فَأَمَّا أَهْلُ النَّارِ فَلَا يَمُوتُونَ، وَلَا يَحْيَوْنَ، وَأَمَّا نَاسٌ فَيُؤْخَذُونَ بِذُنُوبِهِمْ فَيُحْرَقُونَ فَيَكُونُونَ فَحْمًا، ثُمَّ يَأْذَنُ اللهُ فِي الشَّفَاعَةِ، فَيُؤْخَذُونَ ضِبَارَاتٍ ضِبَارَاتٍ فَيُقْذَفُونَ عَلَى نَهَرٍ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَلْ رَأَيْتُمُ الصَّبْغَاءَ؟» فَقَالَ: « وَعَلَى النَّارِНам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Усман ибн Гыяс, он сказал: мне передал Абу Надра от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Людей проведут через мост над Джаханнамом, на котором есть шипы, крючья и зацепы, хватающие людей». Он сказал: «Люди будут проходить по нему: одни — подобно молнии, другие — подобно ветру, третьи — подобно скачущему коню, четвёртые — бегом, пятые — обычным шагом, шестые — ползком на руках и коленях, седьмые — ползком на животе. Что же касается обитателей Огня, то они не умирают и не живут. А некоторых людей будут хватать за их грехи, и они будут обжигаемы, превращаясь в уголь. Затем Аллах дозволит заступничество, и их станут забирать группами и бросать в реку, и они будут произрастать, как произрастает зерно в иле, принесённом потоком». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Видели ли вы пятнистое (животное)?» И сказал: «И над Огнём (подобное)»
- № 11201حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ،Нам передал Раух, нам передал Усман ибн Гияс, нам передал Абу Надра,
- № 11202حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَمْلَاهُ عَلَيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الشَّفَاعَةَ فَقَالَ: «إِنَّ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ وَعَلَيْهِ حَسَكٌ، وَكَلَالِيبُ تَخْطَفُ النَّاسَ، وَبِجَنْبَتَيْهِ الْمَلَائِكَةُ، يَقُولُونَ: اللهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Усман ибн Гыяс, — он и продиктовал мне это, — он сказал: я слышал, как Абу Надра передавал от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ упомянул заступничество и сказал: «Поистине, людей проведут через мост над Адом, на котором есть шипы и крючья, хватающие людей, а по обеим его сторонам стоят ангелы, говорящие: «О Аллах, спаси, спаси!»». И он привёл (весь) хадис.
- № 11203حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ ، فَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ ، فَقَالَ : سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَنْهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ ؟» ، قَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ رَجُلٌ : إِنِّي لَا أُرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ ، قَالَ : «أَبِنْهُ عَنْكَ ، ثُمَّ تَنَفَّسْ» ، قَالَ : أَرَى فِيهِ الْقَذَاةَ ، قَالَ : «فَأَهْرِقْهَا» .Нам передал Яхья ибн Саʻид от Малика, мне передал Айюб ибн Хабиб от Абу аль-Мусанны, который сказал: «Я был у Марвана, и вошёл Абу Саʻид. Марван спросил: «Слышал ли ты, что Посланник Аллаха ﷺ запрещал дуть в питьё?» Тот ответил: «Да». Тогда один человек сказал: «Мне не хватает одного глотка, чтобы напиться». Он сказал: «Отдали сосуд от себя, затем сделай вдох». Тот сказал: «Я вижу в нём соринку». Он сказал: «Тогда вылей её»»
- № 11204حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْعَزْلِ، قَالَ: «اصْنَعُوا مَا بَدَا لَكُمْ، فَإِنْ قَدَّرَ اللهُ شَيْئًا كَانَ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Муджалида, который сказал: мне передал Абу аль-Ваддак от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ о прерванном половом акте, он сказал: «Делайте то, что вам угодно, ибо если Аллах предопределил что-либо, то оно свершится».
- № 11205حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قُلْنَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ لَمَّا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ: إِنَّ عِنْدَنَا خَمْرًا لِيَتِيمٍ لَنَا «فَأَمَرَنَا فَأَهْرَقْنَاهَا»Нам передал Йахья от Муджалида, мне передал Абу аль-Вадак от Абу Саида, он сказал: «Мы сказали Посланнику Аллаха ﷺ, когда вино было запрещено: «У нас есть вино, принадлежащее нашему сироте». Он велел нам, и мы вылили его».
- № 11206حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُجَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَوْنَ مَنْ فَوْقَهُمْ، كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ، وَإِنَّНам передал Яхья от Муджалида, который сказал: мне передал Абу аль-Ваддак от Абу Саида, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, обитатели высших степеней увидят тех, кто над ними, подобно тому как вы видите сияющую звезду на горизонте небес, и поистине...»
- № 11207حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى مَنْزِلَ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ قَالَ: «لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ» قَالَ: «إِذَا أُعْجِلْتَ - أَوْ أُقْحِطْتَ - فَلَيْسَ عَلَيْكَ غُسْلٌ»Яхья передал нам от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Абу Салиха Заквана ас-Саммана, от Абу Са‘ида, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл к дому одного из ансаров, и тот вышел, а его голова была влажной (капала). Пророк ﷺ сказал: «Может быть, мы поторопили тебя?» И сказал: «Если тебя поторопили — или дело было прервано, — то на тебе нет обязанности полного омовения».
- № 11208حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ: «لَا تُوقِدُوا نَارًا بِلَيْلٍ» قَالَ: فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَاكَНам передал Яхья от Мухаммада ибн Абу Яхьи, который сказал: мне передал мой отец, что Абу Са‘ид аль-Худри передал ему, что Пророк ﷺ в день Худайбии сказал: «Не разжигайте огня по ночам». [Абу Са‘ид] сказал: а после этого...
- № 11209حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: لَقِيَنِي ابْنُ صَائِدٍ فَقَالَ: عُدَّ النَّاسَ يَقُولُونَ - أَوْ أَحْسِبُ النَّاسَ يَقُولُونَ -: وَأَنْتُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ، أَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ، أَوْ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هُوَ يَهُودِيٌّ» وَأَنَا مُسْلِمٌ، «وَإِنَّهُ أَعْوَرُ»، وَأَنَا صَحِيحٌ، «وَلَا يَأْتِي مَكَّةَ، وَلَا الْمَدِينَةَ»، وَقَدْ حَجَجْتُ وَأَنَا مَعَكَ الْآنَ بِالْمَدِينَةِ، «Нам передал Йахья, мне передал ат-Тайми, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Меня встретил Ибн Саид и сказал: «Считай, что люди говорят» — или «я думаю, люди говорят» — «а вы, о сподвижники Мухаммада, разве не слышал ты, как Посланник Аллаха ﷺ говорил», — или сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Он иудей'», — а я мусульманин; «и что он одноглазый», — а я здоров (нет изъяна в моём зрении); «и что он не придёт ни в Мекку, ни в Медину», — а я уже совершил хадж и сейчас нахожусь с тобой в Медине»
- № 11210حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَصُومُ عَبْدٌ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ، إِلَّا بَاعَدَ اللهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Суфьян, от Суммайя, от ан-Ну‘мана ибн Абу Аййаша аз-Зуркъи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раб не постится ни одного дня на пути Аллаха, чтобы Аллах не отдалил этим днём Огонь от его лица на семьдесят осеней».
- № 11211حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ الثَّقَلَيْنِ ، أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الْآخَرِ ، كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ، وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي ، أَلَا إِنَّهُمَا لَنْ يَفْتَرِقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ» .Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Абд аль-Малик, то есть ибн Абу Сулейман, от Атыи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я оставил среди вас две весомые вещи, одна из них больше другой: Книгу Аллаха Всемогущего и Великого — вытянутую верёвку от небес до земли, и мой род — людей моего дома. Знайте, что они не разлучатся, пока не придут ко мне у Водоёма».
- № 11212حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي الْجُهَنِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدًا الْعَمِّيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الصِّدِّيقِ النَّاجِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَكُونُ مِنْ أُمَّتِي الْمَهْدِيُّ، فَإِنْ طَالَ عُمْرُهُ أَوْ قَصُرَ عُمْرُهُ عَاشَ سَبْعَ سِنِينَ، أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ، أَوْ تِسْعَ سِنِينَ، يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا، وَتُخْرِجُ الْأَرْضُ نَبَاتَهَا، وَتُمْطِرُ السَّمَاءُ قَطْرَهَا»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Муса, то есть аль-Джухани, сказал: я слышал Зайда аль-Амми, который сказал: нам передал Абу ас-Сиддик ан-Наджи, который сказал: я слышал Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «В моей общине появится Махди. Будь его жизнь долгой или короткой, он проживёт семь лет, или восемь лет, или девять лет, наполнит землю справедливостью и правосудием, земля будет выводить свои растения, а небо будет проливать свой дождь».
- № 11213حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ سَعْدٍ - بِبَابِ هَذَا الْمَسْجِدِ - قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ كَمَا تَرَوْنَ النَّجْمَ الطَّالِعَ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-Амаш, нам передал Атыйя ибн Саад — у ворот этой мечети — он сказал: «Я слышал, как Абу Саид аль-Худри сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обитателей высших степеней те, кто ниже их, увидят так, как вы видите звезду, восходящую на горизонте небосвода, а Абу Бакр и Умар — из их числа, и даже выше»».
- № 11214حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ نَهَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيُسْأَلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَكُونَ فِيمَا يُسْأَلُ عَنْهُ أَنْ يُقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُنْكِرَ الْمُنْكَرَ إِذْ رَأَيْتَهُ؟ قَالَ: فَمَنْ لَقَّنَهُ اللهُ حُجَّتَهُ قَالَ: رَبِّ رَجَوْتُكَ، وَخِفْتُ النَّاسَ»Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил Убайдуллах от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Ма‘мара аль-Ансари, от Нахара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, одного из вас будут спрашивать в День воскресения, и среди того, о чём его спросят, будет сказано: «Что удержало тебя от того, чтобы осудить порицаемое, когда ты его увидел?» Тому же, кому Аллах внушит его оправдание, скажет: «Господи, я надеялся на Тебя и боялся людей»».
- № 11215حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: وَجَدَ رَجُلٌ فِي مَنْزِلِهِ حَيَّةً، فَأَخَذَ رُمْحَهُ فَشَكَّهَا فِيهِ فَلَمْ تَمُتِ الْحَيَّةُ حَتَّى مَاتَ الرَّجُلُ، فَأُخْبِرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «إِنَّ مَعَكُمْ عَوَامِرَ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَحَرِّجُوا عَلَيْهِ ثَلَاثًا، فَإِنْ رَأَيْتُمُوهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ»Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил Убайдуллах от Сайфи, от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: один человек нашёл в своём доме змею, взял своё копьё и пронзил её, но змея не умерла, пока не умер сам этот человек. Об этом сообщили Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Поистине, с вами живут духи-змеи, обитающие в жилищах (авамир). Если увидите кого-то из них, предупредите его трижды, а если увидите его снова после этого — убейте его»
- № 11216حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي الْعَيَّاشِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : « إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً ، رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ ، وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ ، فَقَالَ : أَيْ رَبِّ ، قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَكُونَ فِي ظِلِّهَا ، فَقَالَ اللَّهُ : هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا ؟ ، قَالَ : لَا وَعِزَّتِكَ ، فَقَدَّمَهُ اللَّهُ إِلَيْهَا ، وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ وَثَمَرٍ ، فَقَالَ : أَيْ رَبِّ ، قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا ، وَآكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا ، فَقَالَ اللَّهُ لَهُ : هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ ؟ ، فَيَقُولُ : لَا وَعِزَّتِكَ ، فَيُقَدِّمُهُ اللَّهُ إِلَيْهَا ، فَتُمَثَّلُ لَهُ شَجَرَةٌ أُخْرَى ذَاتُ ظِلٍّ وَثَمَرٍ وَمَاءٍ ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا ، وَآكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا وَأَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ، فَيَقُولُ لَهُ : هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ ؟ ، فَيَقُولُ : لَا وَعِزَّتِكَ ، لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ ، فَيُقَدِّمُهُ اللَّهُ إِلَيْهَا ، فَيَبْرُزُ لَهُ بَابُ الْجَنَّةِ ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ ، فَأَكُونَ تَحْتَ نِجَافِ الْجَنَّةِ ، وَأَنْظُرَ إِلَى أَهْلِهَا ، فَيُقَدِّمُهُ اللَّهُ إِلَيْهَا ، فَيَرَى أَهْلَ الْجَنَّةِ وَمَا فِيهَا ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ ، قَالَ : فَيُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ، قَالَ : فَإِذَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، قَالَ : هَذَا لِي ، قَالَ : فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ : تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى وَيُذَكِّرُهُ اللَّهُ سَلْ مِنْ كَذَا وَكَذَا ، حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ، قَالَ : ثُمَّ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ ، فَيَقُولَانِ لَهُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ ، قال : فَيَقُولُ : مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ ، قَالَ : وَأَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يُنْعَلُ مَنْ نَارٍ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ « .Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, нам передал Зухайр ибн Мухаммад от Сухайля ибн Абу Салиха, от Ну‘мана ибн Абу аль-Аййаша, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, самый низкий по положению из обитателей Рая — это человек, которого Аллах отвратил лицом от Огня к Раю, и явил ему дерево, дающее тень, и он сказал: «Господи, приблизь меня к этому дереву, чтобы я оказался в его тени». Аллах сказал: «А если Я сделаю это, не попросишь ли ты у Меня ещё что-нибудь?» Он сказал: «Нет, клянусь Твоим величием!» И Аллах приблизил его к нему. Затем Он явил ему дерево, дающее тень и плоды, и тот сказал: «Господи, приблизь меня к этому дереву, чтобы я был в его тени и ел его плоды». Аллах сказал ему: «А если Я дам тебе это, не попросишь ли ты у Меня ещё что-нибудь?» Он говорит: «Нет, клянусь Твоим величием!» И Аллах приближает его к нему. Тогда ему является другое дерево — с тенью, плодами и водой, и он говорит: «Господи, приблизь меня к этому дереву, чтобы я был в его тени, ел его плоды и пил его воду». Ему говорится: «А если Я сделаю это, не попросишь ли ты у Меня ещё что-нибудь?» Он говорит: «Нет, клянусь Твоим величием, не попрошу у Тебя ничего иного!» И Аллах приближает его к нему. Тут перед ним предстают врата Рая, и он говорит: «Господи, приблизь меня к вратам Рая, чтобы я оказался под сводом Рая и смотрел на его обитателей». И Аллах приближает его к ним, и он видит обитателей Рая и то, что в нём. Тогда он говорит: «Господи, введи меня в Рай!» И Аллах вводит его в Рай. Когда он входит в Рай, он говорит: «Это — моё!» Тогда Аллах Всемогущий и Великий говорит ему: «Пожелай!» И он желает, а Аллах напоминает ему: «Проси то-то и то-то», — пока желания его не иссякнут. Тогда Аллах Всемогущий и Великий говорит: «Это — тебе, и ещё в десять раз больше того». Затем он входит в Рай, и к нему входят его две жены из числа гурий с большими прекрасными глазами, и они говорят ему: «Хвала Аллаху, Который оживил тебя для нас и оживил нас для тебя!» И он говорит: «Никому не было дано того, что дано мне». А самый лёгкий вид наказания для обитателей Ада — это тот, кому надевают на ноги две сандалии из огня, от жара которых кипит его мозг».
- № 11217حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيُحَجَّنَّ الْبَيْتُ، وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ»Нам передал Сувайд ибн Амр аль-Кальби — нет, нам передал Сувайд ибн Амр аль-Кальби, нам передал Абан, нам передал Катада от Абдуллаха ибн Абу Утбы, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дом (Кааба) непременно будет посещён с хаджем, и непременно будет совершена умра после выхода Йаджуджа и Маджуджа».
- № 11218حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْأَنْصَارِيِّ، وَأَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ جَاءَ إِلَى جَنَازَةٍ فَمَشَى مَعَهَا مِنْ أَهْلِهَا حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ انْتَظَرَ حَتَّى تُدْفَنَ، أَوْ يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ مِثْلُ أُحُدٍ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Вухайб от Амра ибн Яхьи аль-Ансари; и Абу Салама передал: нам передал Сулейман ибн Биляль от Амра ибн Яхьи, от Мухаммада ибн Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Салама, от Абу Саида аль-Худри, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто придёт на похороны и пойдёт с ней вместе с родственниками покойного, пока над ней не совершат молитву, — тому кырат (награды); а кто останется, пока её не похоронят или не закончат обряд, — тому два кырата, подобных горе Ухуд».
- № 11219حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَيُحَجَّنَّ هَذَا الْبَيْتُ، وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил Имран от Катады, от Абдуллаха ибн Абу Утбы, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Непременно будет совершён хадж к этому Дому и умра после выхода Йаджуджа и Маджуджа»
- № 11220حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «فَأَقُولُ : أَصْحَابِي أَصْحَابِي ، فَقِيلَ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ» ، قَالَ : «فَأَقُولُ : بُعْدًا بُعْدًا» ، أَوْ قَالَ : «سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي» .Нам передал Сулейман ибн Дауд: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Динар от Абу Хазима, от ан-Нумана ибн Абу Аййаша аз-Зуркы, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал: «Тогда я скажу: «Мои сподвижники, мои сподвижники!» Мне будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя»». Он сказал: «Тогда я скажу: «Прочь, прочь!»» — или сказал: ««Долой, долой того, кто изменил после меня!»»
- № 11221حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِعَمَّارٍ: «تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Шуба, от Амра ибн Динара, от Абу Хишама, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Аммару: «Тебя убьёт мятежная группа»
- № 11222حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ، وَلَا عَاقٌّ، وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Муслим, нам передал Йазид от Муджахида, от Абу Саида, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не войдёт в Рай напоминающий о своём благодеянии, непочтительный к родителям и постоянно пьющий вино»
- № 11223حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَطَرٌ، وَالْمُعَلَّى، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «تُمْلَأُ الْأَرْضُ ظُلْمًا وَجَوْرًا، ثُمَّ يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ عِتْرَتِي يَمْلِكُ سَبْعًا - أَوْ تِسْعًا - فَيَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщили Матар и аль-Му‘алля от Абу ас-Сиддика от Абу Са‘ида, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Земля наполнится притеснением и несправедливостью, затем выйдет человек из моего потомства, который будет владеть (править) семь — или девять — лет, и наполнит землю справедливостью и правосудием»
- № 11224حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَعَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал мой отец, а также Аффан, [они сказали]: нам передал Абд аль-Варис, нам передал Шу‘айб — то есть ибн аль-Хаббаб — от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я слишком часто напоминал вам об использовании сивака (палочки для чистки зубов)»
- № 11225حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ جِبْرِيلَ ﵇ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: اشْتَكَيْتَ يَا مُحَمَّدُ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: «بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ، وَعَيْنٍ يَشْفِيكَ، بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ»Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Абд аль-Азиз, то есть Ибн Сухайб, он сказал: мне передал Абу Надра, от Абу Саида аль-Худри, что Джибриль (мир ему) пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Ты болен, о Мухаммад?» Он ответил: «Да». Джибриль сказал: «Именем Аллаха заклинаю тебя от всего, что причиняет тебе вред, от зла всякой души и глаза, — Аллах исцелит тебя, именем Аллаха заклинаю тебя».
- № 11226حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُفْطِرُ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ، وَكَانَ لَا يُصَلِّي قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَإِذَا قَضَى صَلَاتَهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Закария ибн Ади, нам сообщил Убайдуллах от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Аты ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ разговлялся в день Разговения (Ид аль-Фитр) прежде, чем выйти на молитву, и не совершал молитву перед праздничной молитвой. А когда заканчивал свою молитву, совершал два раката».
- № 11227حَدَّثَنَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ،Нам передал Мухадир ибн аль-Мураввиг, нам передал Асим ибн Сулейман от Абу аль-Мутаваккиля.
- № 11228حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي سَبْيِ أَوْطَاسٍ: «لَا يَقَعُ عَلَى حَامِلٍ حَتَّى تَضَعَ، وَغَيْرِ حَامِلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً»Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Шарик от Кайса ибн Вахба и Абу Исхака от Абу аль-Ваддака от Абу Саида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал о пленницах (сражения при) Аутасе: «Нельзя вступать в близость с беременной, пока она не родит, и с не беременной, пока у неё не пройдёт одно кровотечение».
- № 11231حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَعَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَاНам передал Абд ас-Самад, нам передал мой отец, и Аффан сказал: нам передал...