HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри

Хадис № 11216

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي الْعَيَّاشِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً ، رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ ، وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ ، فَقَالَ : أَيْ رَبِّ ، قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَكُونَ فِي ظِلِّهَا ، فَقَالَ اللَّهُ : هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا ؟ ، قَالَ : لَا وَعِزَّتِكَ ، فَقَدَّمَهُ اللَّهُ إِلَيْهَا ، وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ وَثَمَرٍ ، فَقَالَ : أَيْ رَبِّ ، قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا ، وَآكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا ، فَقَالَ اللَّهُ لَهُ : هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ ؟ ، فَيَقُولُ : لَا وَعِزَّتِكَ ، فَيُقَدِّمُهُ اللَّهُ إِلَيْهَا ، فَتُمَثَّلُ لَهُ شَجَرَةٌ أُخْرَى ذَاتُ ظِلٍّ وَثَمَرٍ وَمَاءٍ ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا ، وَآكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا وَأَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ، فَيَقُولُ لَهُ : هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ ؟ ، فَيَقُولُ : لَا وَعِزَّتِكَ ، لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ ، فَيُقَدِّمُهُ اللَّهُ إِلَيْهَا ، فَيَبْرُزُ لَهُ بَابُ الْجَنَّةِ ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ ، فَأَكُونَ تَحْتَ نِجَافِ الْجَنَّةِ ، وَأَنْظُرَ إِلَى أَهْلِهَا ، فَيُقَدِّمُهُ اللَّهُ إِلَيْهَا ، فَيَرَى أَهْلَ الْجَنَّةِ وَمَا فِيهَا ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ ، قَالَ : فَيُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ، قَالَ : فَإِذَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، قَالَ : هَذَا لِي ، قَالَ : فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ : تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى وَيُذَكِّرُهُ اللَّهُ سَلْ مِنْ كَذَا وَكَذَا ، حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ، قَالَ : ثُمَّ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ ، فَيَقُولَانِ لَهُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ ، قال : فَيَقُولُ : مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ ، قَالَ : وَأَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يُنْعَلُ مَنْ نَارٍ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ " .
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج17 ص314
Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, нам передал Зухайр ибн Мухаммад от Сухайля ибн Абу Салиха, от Ну‘мана ибн Абу аль-Аййаша, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, самый низкий по положению из обитателей Рая — это человек, которого Аллах отвратил лицом от Огня к Раю, и явил ему дерево, дающее тень, и он сказал: „Господи, приблизь меня к этому дереву, чтобы я оказался в его тени“. Аллах сказал: „А если Я сделаю это, не попросишь ли ты у Меня ещё что-нибудь?“ Он сказал: „Нет, клянусь Твоим величием!“ И Аллах приблизил его к нему. Затем Он явил ему дерево, дающее тень и плоды, и тот сказал: „Господи, приблизь меня к этому дереву, чтобы я был в его тени и ел его плоды“. Аллах сказал ему: „А если Я дам тебе это, не попросишь ли ты у Меня ещё что-нибудь?“ Он говорит: „Нет, клянусь Твоим величием!“ И Аллах приближает его к нему. Тогда ему является другое дерево — с тенью, плодами и водой, и он говорит: „Господи, приблизь меня к этому дереву, чтобы я был в его тени, ел его плоды и пил его воду“. Ему говорится: „А если Я сделаю это, не попросишь ли ты у Меня ещё что-нибудь?“ Он говорит: „Нет, клянусь Твоим величием, не попрошу у Тебя ничего иного!“ И Аллах приближает его к нему. Тут перед ним предстают врата Рая, и он говорит: „Господи, приблизь меня к вратам Рая, чтобы я оказался под сводом Рая и смотрел на его обитателей“. И Аллах приближает его к ним, и он видит обитателей Рая и то, что в нём. Тогда он говорит: „Господи, введи меня в Рай!“ И Аллах вводит его в Рай. Когда он входит в Рай, он говорит: „Это — моё!“ Тогда Аллах Всемогущий и Великий говорит ему: „Пожелай!“ И он желает, а Аллах напоминает ему: „Проси то-то и то-то“, — пока желания его не иссякнут. Тогда Аллах Всемогущий и Великий говорит: „Это — тебе, и ещё в десять раз больше того“. Затем он входит в Рай, и к нему входят его две жены из числа гурий с большими прекрасными глазами, и они говорят ему: „Хвала Аллаху, Который оживил тебя для нас и оживил нас для тебя!“ И он говорит: „Никому не было дано того, что дано мне“. А самый лёгкий вид наказания для обитателей Ада — это тот, кому надевают на ноги две сандалии из огня, от жара которых кипит его мозг».
т. 17 с. 314

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим