Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри
- № 10986حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ أَوْ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : «كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ، قَالَ : فَحَزَرْنَا قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ قَدْرَ قِرَاءَةِ ثَلَاثِينَ آيَةً ، قَدْرَ قِرَاءَةِ سُورَةِ تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ ، قَالَ : وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ : وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ : وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنَ الْأُولَيَيْن» .Нам передал Хушайм, нам передал Мансур, то есть ибн Зазан, от аль-Валида ибн Муслима, от Абу аль-Мутаваккиля или от Абу ас-Сиддика, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Мы оценивали продолжительность стояния Посланника Аллаха ﷺ в молитве зухр и аср». Он сказал: «Мы оценили стояние Посланника Аллаха ﷺ в зухр, в первых двух ракатах, равным по продолжительности чтению тридцати аятов — примерно объёму суры «Танзиль ас-Саджда» (то есть «ас-Саджда»). Мы оценили его стояние в последних двух ракатах вполовину от этого. Мы оценили его стояние в аср, в первых двух ракатах, вполовину от этого. И мы оценили его стояние в последних двух ракатах вполовину от первых».
- № 10987حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ»Нам передал Хушайм, нам передал Али ибн Зайд от Абу Надры, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — господин потомков Адама в День воскресения, и это не похвальба; я — первый, чья могила разверзнется в День воскресения, и это не похвальба; я — первый заступник в День воскресения, и это не похвальба».
- № 10988حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَتَى فَاحِشَةً ، فَرَدَّهُ مِرَارًا ، قَالَ : ثُمَّ أَمَرَ بِهِ ، فَرُجِمَ ، قَالَ : فَانْطَلَقْنَا ، فَرَجَمْنَاهُ ، قَالَ : فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْحَرَّةِ ، فَرَجَمْنَاهُ ، ثُمَّ وَلَّيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَشِيِّ ، قَالَ : فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : «مَا بَالُ أَقْوَامٍ» سَقَطَتْ عَلَى أَبِي كَلِمَة .Нам передал Хушайм, от Дауда ибн Абу Хинда, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Ма‘из ибн Малик пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему, что совершил постыдный поступок (прелюбодеяние), и Пророк ﷺ несколько раз отсылал его обратно». Он сказал: «Затем он велел о нём — и его забили камнями». Он сказал: «Мы пошли и забили его камнями». Он сказал: «Мы отправились к аль-Харре и забили его там камнями, затем вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщили ему об этом. Когда настал вечер, — сказал он, — Пророк ﷺ воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Что за люди…»» — здесь у моего отца выпало слово (в передаче).
- № 10989حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَتْ بِهِ حَاجَةٌ، فَقَالَ لَهُ أَهْلُهُ: ائْتِ النَّبِيَّ ﷺ فَاسْأَلْهُ فَأَتَاهُ وَهُوَ يَخْطُبُ، وَهُوَ يَقُولُ: «مَنْ اسْتَعَفَّ أَعَفَّهُ اللهُ، وَمَنْ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللهُ، وَمَنْ سَأَلَنَا فَوَجَدْنَا لَهُ أَعْطَيْنَاهُ» قَالَ: فَذَهَبَ وَلَمْ يَسْأَلْНам передал Хушайм, нам передал Абу Бишр от Абу Надры, от Абу Са'ида: один человек из ансаров нуждался в чём-то, и его домашние сказали ему: «Пойди к Пророку ﷺ и попроси его». Он пришёл к нему, когда тот произносил проповедь, говоря: «Кто воздержится от попрошайничества, того Аллах убережёт от нужды в этом; кто удовлетворится малым, того Аллах обогатит; а кто попросит у нас, и мы найдём для него (что дать), тому мы дадим». Он сказал: тогда тот человек ушёл и не стал просить.
- № 10990حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ ؟ قَالَ : «الْحَيَّةَ ، وَالْعَقْرَبَ ، وَالْفُوَيْسِقَةَ ، وَيَرْمِي الْغُرَابَ وَلَا يَقْتُلُهُ ، وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ ، وَالْحِدَأَةَ ، وَالسَّبُعَ الْعَادِيَ» .Нам передал Хушайм, нам сообщил Язид ибн Абу Зияд, нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу Ну‘м аль-Баджали от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророка ﷺ спросили: «Кого может убивать паломник, находящийся в состоянии ихрама?» Он ответил: «Змею, скорпиона и мышь, а ворона — пусть бросает в него камнем, но не убивает, а также злую собаку, коршуна и хищного зверя, напавшего первым».
- № 10991حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ، وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ، وَعَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا»Нам передал Му‘тамир, он сказал: нам передал мой отец, нам сообщил Абу Надра от Абу Са‘ида, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил делать набиз в кувшине, а также запретил смешивать финики со свежим (незрелым) финиками, и запретил смешивать финики с изюмом»
- № 10992حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَنْبَأَنِي أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ صَاحِبَ التَّمْرِ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ بِتَمْرَةٍ فَأَنْكَرَهَا، قَالَ: «أَنَّى لَكَ هَذَا؟» فَقَالَ: اشْتَرَيْنَا بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا صَاعًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَرْبَيْتُمْ»Нам передал Му‘тамир от своего отца, который сказал: «Мне возвестил Абу Надра от Абу Саида, что торговец финиками принёс Посланнику Аллаха ﷺ финик, и тот не одобрил его. Он сказал: «Откуда у тебя это?» Тот ответил: «Мы купили два са‘ (мера объёма) наших фиников за один са‘ (этих)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы совершили ростовщичество (риба)»».
- № 10993حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ»Нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль; нам передал Умара ибн Газийя от Яхьи ибн Умары, который сказал: я слышал Абу Са‘ида, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подсказывайте вашим умирающим слова: «Нет божества, кроме Аллаха»».
- № 10994حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: « إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى هَذِهِ الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، مَا مِنْكُمْ مِنْ رَجُلٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا فَيُصَلِّي مَعَ الْمُسْلِمِينَ الصَّلَاةَ، ثُمَّ يَجْلِسُ فِي الْمَجْلِسِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ الْأُخْرَى، إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَقُولُ: اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللهُمَّ ارْحَمْهُ، فَإِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاعْدِلُوا صُفُوفَكُمْ، وَأَقِيمُوهَا وَسُدُّوا الْفُرَجَ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي، فَإِذَا قَالَ: إِمَامُكُمُ اللهُ أَكْبَرُ، فَقُولُوا: اللهُ أَكْبَرُ، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، وَإِنَّ خَيْرَ الصُّفُوفِ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُقَدَّمُ، وَشَرُّهَا الْمُؤَخَّرُ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُؤَخَّرُ، وَشَرُّهَا الْمُقَدَّمُ، يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ إِذَا سَجَدَ الرِّجَالُ فَاغْضُضْنَ أَبْصَارَكُنَّ لَا تَرَيْنَ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ «Нам передал Абу Амир Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Зухайр, то есть ибн Мухаммад, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не указать ли мне вам на то, чем Аллах искупает грехи и увеличивает благодеяния?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Это совершение полного омовения в неприятных условиях, умножение шагов к этим мечетям и ожидание молитвы после молитвы. Нет среди вас человека, который выходит из своего дома в состоянии ритуальной чистоты, совершает молитву вместе с мусульманами, а затем сидит на месте, ожидая следующую молитву, чтобы ангелы не говорили: «О Аллах, прости его! О Аллах, помилуй его!» Когда вы встаёте на молитву, выравнивайте свои ряды, устанавливайте их правильно и закрывайте промежутки, ибо я вижу вас за своей спиной. Когда ваш имам скажет: «Аллах велик», — говорите: «Аллах велик». Когда он совершит поясной поклон, совершайте поясной поклон. Когда он скажет: «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его», — говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала!» Поистине, лучшие ряды мужчин — передние, а худшие — задние, а лучшие ряды женщин — задние, а худшие — передние. О женщины! Когда мужчины совершают земной поклон, опускайте свои взоры, чтобы не увидеть срамные места мужчин из-за узости одежд»
- № 10995حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ،Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Аббад — то есть ибн Рашид —
- № 10996حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي رُبَيْحُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْنَا يَوْمَ الْخَنْدَقِ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ مِنْ شَيْءٍ نَقُولُهُ؟ فَقَدْ بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ، قَالَ: «نَعَمْ، اللهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِنَا، وَآمِنْ رَوْعَاتِنَا»، قَالَ: «فَضَرَبَ اللهُ ﷿ وُجُوهَ أَعْدَائِهِ بِالرِّيحِ، فَهَزَمَهُمُ اللهُ ﷿ بِالرِّيحِ»Нам передал Абу Амир, ему передал аз-Зубайр ибн Абдуллах, мне передал Рубайх ибн Абу Саид аль-Худри от своего отца, который сказал: «В день (битвы) у Рва мы сказали: «О Посланник Аллаха, есть ли что-нибудь, что нам сказать? Ведь сердца подступили к горлу». Он сказал: «Да. О Аллах, скрой наши изъяны и избавь нас от страха»». Он сказал: «И Аллах, Велик Он и Славен, ударил лица врагов Его ветром, и разбил их Аллах, Велик Он и Славен, ветром»
- № 10997حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَسَنٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا مِنَّا - قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ: نَسِيتُ اسْمَهُ - وَلَكِنْ اسْمُهُ مُعَاوِيَةُ أَوْ ابْنُ مُعَاوِيَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْمَيِّتَ يَعْرِفُ مَنْ يَحْمِلُهُ وَمَنْ يُغَسِّلُهُ، وَمَنْ يُدَلِّيهِ فِي قَبْرِهِ» فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَهُوَ فِي الْمَجْلِسِ: مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا؟ قَالَ: مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، فَانْطَلَقَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَقَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا؟ قَالَ: مِنَ النَّبِيِّ ﷺНам передал Абу Амир, нам передал Абд аль-Малик ибн Хасан аль-Хариси, нам передал Са‘ид ибн Амр ибн Сулайм, который сказал: я слышал одного человека из нас — Абд аль-Малик сказал: я забыл его имя, но его звали Муавия или Ибн Муавия — который передавал от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал: «Покойный узнаёт того, кто его несёт, кто его омывает и кто опускает его в могилу». Ибн Умар, который присутствовал в собрании, спросил: «От кого ты это услышал?» Тот ответил: «От Абу Са‘ида». Тогда Ибн Умар отправился к Абу Са‘иду и спросил: «О Абу Са‘ид, от кого ты это услышал?» Он ответил: «От Пророка ﷺ».
- № 10998حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، «أَمَرَنَا نَبِيُّنَا ﷺ أَنْ نَقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ»Нам передал Абд-ас-Самад: нам передал Хаммам: нам передал Катада от Абу Надры, от Абу Са‘ида: «Наш Пророк ﷺ повелел нам читать открывающую Книгу (суру аль-Фатиха) и то, что легко из Корана».
- № 10999حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَرْدَانُبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аз-Зубайри, нам передал Язид ибн Мардануба, он сказал: нам передал Ибн Абу Ну‘м от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хасан и Хусайн — предводители юношей Рая».
- № 11000حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ جِنَازَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا، فَإِذَا الْإِنْسَانُ دُفِنَ فَتَفَرَّقَ عَنْهُ أَصْحَابُهُ، جَاءَهُ مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِطْرَاقٌ فَأَقْعَدَهُ، قَالَ: مَا تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ فَإِنْ كَانَ مُؤْمِنًا قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَيَقُولُ: صَدَقْتَ ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى النَّارِ، فَيَقُولُ: هَذَا كَانَ مَنْزِلُكَ لَوْ كَفَرْتَ بِرَبِّكَ، فَأَمَّا إِذْ آمَنْتَ فَهَذَا مَنْزِلُكَ، فَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ، فَيُرِيدُ أَنْ يَنْهَضَ إِلَيْهِ فَيَقُولُ لَهُ: اسْكُنْ وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ، وَإِنْ كَانَ كَافِرًا أَوْ مُنَافِقًا يَقُولُ لَهُ: مَا تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ فَيَقُولَ: لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا، فَيَقُولُ: لَا دَرَيْتَ، وَلَا تَلَيْتَ، وَلَا اهْتَدَيْتَ، ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ فَيَقُولُ: هَذَا مَنْزِلُكَ لَوْ آمَنْتَ بِرَبِّكَ، فَأَمَّا إِذْ كَفَرْتَ بِهِ فَإِنَّ اللهَ ﷿ أَبْدَلَكَ بِهِ هَذَا، وَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى النَّارِ، ثُمَّ يَقْمَعُهُ قَمْعَةً بِالْمِطْرَاقِ يَسْمَعُهَا خَلْقُ اللهِ كُلُّهُمْ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ «فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَحَدٌ يَقُومُ عَلَيْهِ مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِطْرَاقٌ إِلَّا هِيِلَ عِنْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ « [إبراهيم:٢٧]Нам передал Абу Амир, нам передал Аббад, то есть Ибн Рашид, от Дауда ибн Абу Хинда, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха ﷺ на похоронах, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди! Эта община подвергается испытанию в своих могилах. Когда человека похоронят и его товарищи разойдутся, к нему приходит ангел с молотком в руке и сажает его. Он спрашивает: «Что ты скажешь об этом человеке?» Если он был верующим, тот отвечает: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник». Ангел говорит: «Ты сказал правду». Затем перед ним открывается дверь в Ад, и ангел говорит: «Это было бы твоё жилище, если бы ты не уверовал в своего Господа. Но раз ты уверовал, вот твоё жилище» — и перед ним открывается дверь в Рай. Он хочет подняться к ней, но ангел говорит ему: «Успокойся», и его могила расширяется для него. А если он был неверующим или лицемером, ангел говорит ему: «Что ты скажешь об этом человеке?» Тот отвечает: «Не знаю, я слышал, как люди говорили что-то». Ангел говорит: «Ты не знал, не читал и не следовал верным путём». Затем перед ним открывается дверь в Рай, и ангел говорит: «Это было бы твоё жилище, если бы ты уверовал в своего Господа. Но раз ты не уверовал в Него, Аллах заменил тебе его этим», — и перед ним открывается дверь в Ад. Затем ангел бьёт его молотком один раз, и этот удар слышат все творения Аллаха, кроме джиннов и людей»». Некто из присутствующих спросил: «О Посланник Аллаха, разве не приходит в ужас каждый, над кем встаёт ангел с молотком в руке?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Аллах утверждает тех, которые уверовали, твёрдым словом» [Ибрахим:27].
- № 11001حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْوَتْرُ بِلَيْلٍ»Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Яхья, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, что Пророк ﷺ сказал: «Витр совершается ночью».
- № 11002حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَأَلَ ابْنَ صَائِدٍ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ، فَقَالَ: دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ، مِسْكٌ خَالِصٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صَدَقَ»Нам передал Раух, нам передал Хаммад, нам передал аль-Джурайри от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ спросил Ибн Саййада о почве Рая. Тот ответил: «Мелкая белая мука, чистый мускус». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он сказал правду»
- № 11003حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي»Нам передал Раух, нам передал Малик ибн Анас, от Хубайба ибн Абд-ар-Рахмана, что Хафс ибн Асим сообщил ему от Абу Хурайры и Абу Са‘ида: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между моим домом и моей кафедрой (минбаром) — сад из садов Рая, а моя кафедра — на моём водоёме (Хауде)».
- № 11004حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَقَدْ سَمِعْتُ فُلَانًا وَفُلَانًا يُحْسِنَانِ الثَّنَاءَ، يَذْكُرَانِ أَنَّكَ أَعْطَيْتَهُمَا دِينَارَيْنِ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَكِنَّ وَاللهِ فُلَانًا مَا هُوَ كَذَلِكَ لَقَدْ أَعْطَيْتُهُ مِنْ عَشَرَةٍ إِلَى مِائَةٍ، فَمَا يَقُولُ ذَاكَ، أَمَا وَاللهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيُخْرِجُ مَسْأَلَتَهُ مِنْ عِنْدِي يَتَأَبَّطُهَا» يَعْنِي تَكُونُ تَحْتَ إِبْطِهِ، يَعْنِي نَارًا، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ لِمَ تُعْطِيهَا إِيَّاهُمْ؟ قَالَ: «فَمَا أَصْنَعُ يَأْبَوْنَ إِلَّا ذَاكَ، وَيَأْبَى اللهُ لِي الْبُخْلَ»Нам передал Асвад ибн Амир, [он сказал]: нам передал Абу Бакр от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Умар сказал: «О Посланник Аллаха, я слышал, как такой-то и такой-то хорошо отзывались о тебе, говоря, что ты дал им по два динара». Он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Но, клянусь Аллахом, такой-то — не таков; я дал ему от десяти до ста динаров, что же он такое говорит? Разве не так, клянусь Аллахом: каждый из вас, выходя от меня со своей просьбой, уносит её под мышкой» — то есть она будет у него под мышкой, имея в виду огонь. Умар сказал: «О Посланник Аллаха, почему же ты даёшь им это?» Он ответил: «А что мне делать? Они не соглашаются ни на что иное, а Аллах не позволяет мне быть скупым»
- № 11005حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ مَوْلَى ابْنِ سِبَاعٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «مَنْ تَغَنَّى أَغْنَاهُ اللَّهُ ، وَمَنْ تَعَفَّفَ أَعَفَّهُ اللَّهُ» .Нам передал Риб‘и ибн Ибрахим, нам передал Абдур-Рахман ибн Исхак от Абдур-Рахмана ибн Муавии, от аль-Хариса, вольноотпущенника Ибн Сиба‘а, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто довольствуется малым, того Аллах обогатит, а кто хранит целомудрие, того Аллах убережёт от нужды».
- № 11006حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرُ: «لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ، وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهَا بِنَاجِزٍ، فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمُ الرَّمَاءَ» وَالرَّمَاءُ: الرِّبَا قَالَ: فَحَدَّثَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَمَا تَمَّ مَقَالَتَهُ حَتَّى دَخَلَ بِهِ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَنَا مَعَهُ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي عَنْكَ حَدِيثًا، يَزْعُمُ أَنَّكَ تُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَفَسَمِعْتَهُ؟ فَقَالَ: بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ، وَلَا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ، إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهَا بِنَاجِزٍ»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Айюб от Нафи‘, сказал: сказал Ибн Умар: «Не продавайте золото за золото и серебро за серебро, кроме как равное за равное, и не завышайте одно над другим, и не продавайте отсутствующее из этого за наличное, ибо я боюсь для вас ар-рама» — а ар-рама — это ростовщичество (риба). Сказал (Нафи‘): и некий человек передал Ибн Умару хадис, подобный этому, от Абу Са‘ида аль-Худри, рассказывая его от Посланника Аллаха ﷺ. И не успел он закончить свою речь, как Ибн Умар вошёл с ним к Абу Са‘иду, а я был с ним. И (Ибн Умар) сказал: «Этот человек передал мне от тебя хадис, утверждая, что ты передаёшь его от Посланника Аллаха ﷺ. Слышал ли ты его?» Абу Са‘ид сказал: «Видел мой глаз и слышало моё ухо: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Не продавайте золото за золото и серебро за серебро, кроме как равное за равное, и не завышайте одно над другим, и не продавайте отсутствующее из этого за наличное»»
- № 11007حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ : رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يُصِيبُهُ وَصَبٌ ، وَلَا نَصَبٌ ، وَلَا حَزَنٌ ، وَلَا سَقَمٌ ، وَلَا أَذًى ، حَتَّى الْهَمُّ يُهِمُّهُ إِلَّا يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ» .Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующего не постигает ни недомогание, ни усталость, ни печаль, ни болезнь, ни неприятность, даже тревога, что его тревожит, — без того, чтобы Аллах не искупил этим часть его грехов».
- № 11008حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : بَعَثَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَهَبَةٍ فِي أَدِيمٍ مَقْرُوظٍ ، لَمْ تُحَصَّلْ مِنْ تُرَابِهَا ، فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ : بَيْنَ زَيْدِ الْخَيْرِ ، وَالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ ، وَعُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ ، وَعَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ أَوْ عَامِرِ بْنِ الطُّفَيْلِ ، شَكَّ عُمَارَةُ ، فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ وَالْأَنْصَارُ وَغَيْرُهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَلَا تَأْتَمِنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ ، يَأْتِينِي خَبَرٌ مِنَ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً» ، ثُمَّ أَتَاهُ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ ، مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ ، نَاشِزُ الْجَبْهَةِ ، كَثُّ اللِّحْيَةِ ، مُشَمَّرُ الْإِزَارِ ، مَحْلُوقُ الرَّأْسِ ، فَقَالَ : اتَّقِ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : «وَيْحَكَ ، أَلَسْتُ أَحَقَّ أَهْلِ الْأَرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ أَنَا ؟» ، ثُمَّ أَدْبَرَ ، فَقَالَ خَالِدٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ ؟ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «فَلَعَلَّهُ يَكُونُ يُصَلِّي» ، فَقَالَ : إِنَّهُ رُبَّ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أُنَقِّبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ ، وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ» ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُقَفٍّ ، فَقَالَ : «هَا إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ» .Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, он сказал: нам передал Умара ибн аль-Каккаа от Ибн Абу Ну‘ма, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Али послал из Йемена Посланнику Аллаха ﷺ золото, завёрнутое в дублёную кожу, не очищенное от его земли (примеси). Посланник Аллаха ﷺ разделил его между четырьмя: Зайдом аль-Хайром, аль-Акра‘ом ибн Хабисом, Уяйной ибн Хисном и Алькамой ибн Улясой или Амиром ибн ат-Туфайлем — Умара засомневался в этом имени. Это вызвало недовольство у некоторых его сподвижников, ансаров и других. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неужели вы не доверяете мне, тогда как я — доверенный Того, Кто на небе? Ко мне приходит весть с небес утром и вечером». Затем к нему подошёл человек с впалыми глазами, выступающими скулами, выпуклым лбом, густой бородой, подвёрнутой изарой (нижней одеждой) и обритой головой, и сказал: «Побойся Аллаха, о Посланник Аллаха!» Он поднял голову к нему и сказал: «Горе тебе! Разве не я — самый достойный из жителей земли того, чтобы бояться Аллаха?» Затем тот повернулся и ушёл. Халид сказал: «О Посланник Аллаха, не отрубить ли мне ему голову?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Может быть, он совершает молитву». Халид сказал: «Как много бывает тех, кто молится, говоря своим языком то, чего нет в его сердце!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, мне не было велено выведывать сердца людей и не было велено вскрывать их животы». Затем Пророк ﷺ посмотрел на него, когда тот уходил, повернувшись спиной, и сказал: «Вот, поистине, из потомства этого человека выйдет народ, который будет читать Коран, но он не пойдёт дальше их гортаней; они выйдут из религии, как стрела вылетает из пронзённой дичи»
- № 11009حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارٌ يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ،Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, нам передал Дырар — то есть Ибн Мурра Абу Синан, — от Абу Салиха,
- № 11010حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، سُئِلَ عَنِ الْإِزَارِ، فَقَالَ: عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ، لَا جُنَاحَ - أَوْ لَا حَرَجَ - عَلَيْهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ، مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَهُوَ فِي النَّارِ، لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا»Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Шу‘бы, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, что он слышал, как Абу Са‘ида спросили об изаре (нижней одежде), и он сказал: «Ты обратился к сведущему». Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Изар верующего должен доходить до середины голеней; нет греха — или нет тяжести — на нём в том, что между этим и щиколотками. То, что ниже этого, — в Огне. Аллах не посмотрит на того, кто тащит свой изар по земле из высокомерия».
- № 11011حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَجَعَلْنَا نَنْقُلُ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَكَانَ عَمَّارٌ يَنْقُلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ فَتَتَرَّبُ رَأْسُهُ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي أَصْحَابِي، وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ جَعَلَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ: « وَيْحَكَ يَا ابْنَ سُمَيَّةَ، تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُНам передал Ибн Абу Ади от Давуда, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам построить мечеть, и мы стали переносить кирпичи по одному, а Аммар переносил по два кирпича, так что голова его покрывалась пылью». Он сказал: «Мои товарищи рассказали мне — а сам я не слышал этого от Посланника Аллаха ﷺ, — что он стал стряхивать пыль с его головы и говорить: «Горе тебе, о сын Сумайи! Тебя убьёт притесняющая группа»».
- № 11012حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَجَعَلْنَا نَنْقُلُ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَكَانَ عَمَّارٌ يَنْقُلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ فَتَتَرَّبُ رَأْسُهُ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي أَصْحَابِي، وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ جَعَلَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ: « وَيْحَكَ يَا ابْنَ سُمَيَّةَ، تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُНам передал Ибн Абу Ади от Дауда, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам построить мечеть, и мы стали переносить кирпичи по одному, а Аммар переносил по два кирпича, так что голова его покрывалась пылью». Он сказал: «Мне передали мои товарищи, — а сам я не слышал этого от Посланника Аллаха ﷺ, — что он стал стряхивать пыль с его головы и говорить: «Горе тебе, о сын Сумайи! Тебя убьёт мятежная группа»».
- № 11013حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ ، فَمَا تَأْمُرُنَا ؟ أَوْ : مَا تُفْتِينَا ؟ ، قَالَ : «ذُكِرَ لِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ» فَلَمْ يَأْمُرْ ، وَلَمْ يَنْهَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ ، قَالَ عُمَرُ : إِنَّ اللَّهَ لَيَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ ، وَإِنَّهُ لَطَعَامُ عَامَّةِ الرِّعَاءِ ، وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لَطَعِمْتُهُ ، وَإِنَّمَا عَافَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .Нам передал Ибн Аби Адий от Давуда, от Абу Надры, от Абу Са'ида, который сказал: один человек спросил: «О Посланник Аллаха, мы живём в земле, изобилующей дабб (ящерицами-варанами). Что ты нам повелишь?» — или: «Что ты нам присоветуешь?» Он сказал: «Мне было упомянуто, что один народ из сынов Исраиля был превращён (в животных)». И он не повелел и не запретил (есть это). Абу Са'ид сказал: а после этого Умар сказал: «Поистине, Аллах приносит через него пользу многим людям, и это пища большинства пастухов. Если бы оно было у меня, я бы его ел. Посланник же Аллаха ﷺ просто испытывал к нему отвращение (лично)»
- № 11014حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا، حَتَّى إِذَا طُفْنَا بِالْبَيْتِ قَالَ: «اجْعَلُوهَا عُمْرَةً، إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ» قَالَ: فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً، فَحَلَلْنَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ صَرَخْنَا بِالْحَجِّ، وَانْطَلَقْنَا إِلَى مِنًىНам передал Ибн Абу Адий от Давуда, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, громко возглашая слова хаджа (тальбию), и когда совершили таваф вокруг Каабы, он сказал: «Обратите его в умру, кроме тех, у кого с собой жертвенное животное»». Он сказал: «Мы обратили его в умру и вышли из состояния ихрама. А когда настал день ат-тарвия, мы возгласили о хадже и отправились в Мину».
- № 11015حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: انْتَظَرْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ، قَالَ: فَجَاءَ فَصَلَّى بِنَا، ثُمَّ قَالَ: «خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ، فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ، وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُمُوهَا، وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ، وَسَقَمُ السَّقِيمِ، وَحَاجَةُ ذِي الْحَاجَةِ، لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ»Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Давуда, от Абу Надры, от Абу Саида, который сказал: «Однажды ночью мы ждали Посланника Аллаха ﷺ для молитвы аль-иша, пока не прошла почти половина ночи. Он сказал: затем он пришёл и совершил с нами молитву, а потом сказал: «Займите свои места, ведь люди уже улеглись спать, а вы всё это время, что вы её ждали, находились в состоянии молитвы. И если бы не слабость слабого, болезнь больного и нужда нуждающегося, я непременно отложил бы эту молитву до середины ночи»».
- № 11016حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا لَا يَمُوتُونَ وَلَا يَحْيَوْنَ، وَأَمَّا أُنَاسٌ يُرِيدُ اللهُ بِهِمُ الرَّحْمَةَ فَيُمِيتُهُمْ فِي النَّارِ، فَيَدْخُلُ عَلَيْهِمُ الشُّفَعَاءُ، فَيَأْخُذُ الرَّجُلُ الضُّبَارَةَ فَيَبُثُّهُمْ» أَوْ قَالَ: «فَيُبَثُّونَ عَلَى نَهَرِ الْحَيَا» أَوْ قَالَ: «الْحَيَوَانِ»، أَوْ قَالَ: «الْحَيَاةِ»، أَوْ قَالَ: «نَهَرِ الْجَنَّةِ، فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ» قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَمَا تَرَوْنَ الشَّجَرَةَ تَكُونُ خَضْرَاءَ، ثُمَّ تَكُونُ صَفْرَاءَ؟» أَوْ قَالَ: «تَكُونُ صَفْرَاءَ، ثُمَّ تَكُونُ خَضْرَاءَ» قَالَ: فَقَالَ بَعْضُهُمْ: كَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ بِالْبَادِيَةِНам передал Ибн Абу Адди от Сулеймана, то есть ат-Тайми, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что касается обитателей Огня, которые являются его насельниками, — они не умирают и не живут. А что касается людей, которым Аллах желает милости, — Он умерщвляет их в Огне, затем к ним входят заступники, и человек берёт группу и рассеивает их» — или сказал: «и они рассеиваются у реки аль-Хайа» — или сказал: «аль-Хайаван» — или сказал: «аль-Хайат» — или сказал: «реки Рая, и они вырастают, как вырастает зерно в иле, принесённом потоком». Он сказал: Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не видите ли вы дерево — оно бывает зелёным, а потом становится жёлтым?» — или сказал: «бывает жёлтым, а потом становится зелёным?» Он сказал: Тогда некоторые из них сказали: «Как будто Пророк ﷺ был в пустыне».
- № 11017حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ فِي حَقٍّ إِذَا رَآهُ، أَوْ شَهِدَهُ أَوْ سَمِعَهُ» قَالَ: وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَسْمَعْهُНам передал Ибн Абу Адий от Сулеймана, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть страх перед людьми не удерживает никого из вас от того, чтобы сказать истину, когда он увидел её, стал её свидетелем или услышал о ней». Он сказал: и Абу Са‘ид сказал: «Хотел бы я, чтобы я не слышал этого».
- № 11018حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ذَكَرَ قَوْمًا يَكُونُونَ فِي أُمَّتِهِ، يَخْرُجُونَ فِي فِرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ، سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ، هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ - أَوْ مِنْ شَرِّ الْخَلْقِ - يَقْتُلُهُمْ أَدْنَى الطَّائِفَتَيْنِ مِنَ الْحَقِّ «، قَالَ: فَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ لَهُمْ مَثَلًا، أَوْ قَالَ قَوْلًا:» الرَّجُلُ يَرْمِي الرَّمِيَّةَ - أَوْ قَالَ: الْغَرَضَ - فَيَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً، وَيَنْظُرُ فِي النَّضِيِّ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً، وَيَنْظُرُ فِي الْفُوقِ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً « قَالَ: قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: وَأَنْتُمْ قَتَلْتُمُوهُمْ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِПророк ﷺ упомянул людей, которые появятся в его общине, — они выйдут отдельной группой среди людей, их отличительным признаком будет обритие голов. Они — худшие из творений, — или: одни из худших творений, — их убьёт та из двух группировок, что ближе к истине». (Рассказчик) сказал: и привёл им Пророк ﷺ пример, или сказал такое слово: «(Это подобно тому, как) человек стреляет по дичи, — или сказал: по цели, — и смотрит на наконечник стрелы, но не видит на нём следа (крови), и смотрит на древко, но не видит на нём следа, и смотрит на оперение, но не видит на нём следа». «(Передатчик) сказал: Абу Са‘ид сказал: «А вы, о жители Ирака, их и убили!»
- № 11019حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ النَّاجِيُّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «مَنْ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا - أَوْ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا - فَيُصَلِّيَ مَعَهُ» قَالَ: فَصَلَّى مَعَهُ رَجُلٌНам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Са‘ида, то есть Ибн Абу Аруба, который сказал: мне передал Сулейман ан-Наджи, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида, что Пророк ﷺ совершил молитву со своими товарищами, затем пришёл (какой-то) человек. Тогда Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Кто окажет услугу этому — или подаст милостыню этому, — и совершит молитву с ним?» Он сказал: «И один человек совершил молитву с ним»
- № 11021حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَالْمُحَاقَلَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ: اشْتِرَاءُ الثَّمَرَةِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا، وَالْمُحَاقَلَةُ: كِرَاءُ الْأَرْضِ»Нам передал Абд-ар-Рахман, он же Ибн Махди, нам передал Малик от Дауда ибн аль-Хусайна, от Абу Суфьяна, от Абу Са'ида аль-Худри: Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану и мухакалю. Музабана — это покупка плодов, ещё висящих на пальмах, за сушёные финики, отмеряемые определённой мерой. А мухакаля — это сдача земли внаём.
- № 11022حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ» ، أَمَّا الْبَيْعَتَانِ : الْمُلَامَسَةُ ، وَالْمُنَابَذَةُ ، وَاللِّبْسَتَانِ : اشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ ، وَالِاحْتِبَاءُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ .Нам передал Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида одеяния и два вида торговли». Что касается двух видов торговли, то это мулямаса (продажа посредством ощупывания товара без осмотра) и мунабаза (продажа посредством бросания товара без осмотра и согласования цены). А два вида одеяния — это иштималь ас-самма (полное обёртывание тела в одежду без просвета для рук) и обёртывание в одну одежду с обнажёнными половыми органами, не покрытыми ничем.
- № 11023حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ «اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ» ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ ، وحدثناه حجَّاج ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ يَعْنِي مِثْلَ الْحَدِيثِ .Нам передал Хашим, нам передал Лейс, мне передал Ибн Шихаб, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абу Са‘ида, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил полное обёртывание тела одним куском ткани без прорехи для рук (иштималь ас-самма) и запретил мужчине сидеть, обхватив колени, в одной одежде, если при этом ничто из неё не закрывает его срамные места». Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, который сказал: сказал Ата ибн Язид... И нам передал это же Хаджжадж, от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Ибн Шихаб, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ запретил, — и он упомянул подобное, то есть подобное этому хадису.
- № 11024حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ: وحَدَّثَنَاهُ حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى» فَذَكَرَ مِثْلَهُ يَعْنِي مِثْلَ الْحَدِيثِНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, который сказал: сказал Ата ибн Язид. И нам передал этот же хадис Хаджжадж, от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Ибн Шихаб, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абу Са‘ида аль-Худри: «Пророк ﷺ запретил...» — и он упомянул подобное этому, то есть подобное этому хадису.
- № 11025حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْصُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَعَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ: «لِيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى»Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Саида: Пророк ﷺ увидел мокроту на стене в сторону киблы в мечети и соскоблил её камешком. Затем он запретил человеку плевать перед собой и направо и сказал: «Пусть плюёт налево или под левую стопу».
- № 11026حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ،Нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Убайдуллаха,
- № 11027حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رِوَايَةً ، وَقَالَ مَرَّةً : يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ هُوَ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ» .Нам передал Суфьян от Сафвана ибн Сулейма от Аты ибн Ясара от Абу Са‘ида — как передачу (риваят), а иногда говорил, что доводит её до Пророка ﷺ, — который сказал: «Полное омовение по пятницам — оно обязательно для каждого достигшего половой зрелости».
- № 11028حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ: هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْإِزَارِ شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ بِعِلْمٍ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ، لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ، وَمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ هُوَ فِي النَّارِ» يَقُولُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍНам передал Суфьян от аль-Аля ибн Абд-ар-Рахмана ибн Я‘куба, от его отца, который сказал: я спросил Абу Са‘ида: «Слышал ли ты от Посланника Аллаха ﷺ что-нибудь об изаре (нижней одежде)?» Он ответил: «Да, я слышал доподлинно, как он говорил: «Изар верующего — до середины голеней, и нет греха на нём в том, что между этим и лодыжками, а то, что ниже лодыжек, — в Огне»». Он повторил это три раза.
- № 11029حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ مِنْ حِلَقِ الْأَنْصَارِ، فَجَاءَنَا أَبُو مُوسَى كَأَنَّهُ مَذْعُورٌ، فَقَالَ: إِنَّ عُمَرَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُهُ، فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ اسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَلْيَرْجِعْ» فَقَالَ: لَتَجِيئَنَّ بِبَيِّنَةٍ عَلَى الَّذِي تَقُولُ، وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى مَذْعُورًا - أَوْ قَالَ: فَزِعًا - فَقَالَ: أَسْتَشْهِدُكُمْ، فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: وَكُنْتُ أَصْغَرَهُمْ، فَقُمْتُ مَعَهُ وَشَهِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ اسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ»Нам передал Суфьян, нам передал Язид ибн Хусайфа, от Буср ибн Саида, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Я был в одном из кружков ансаров, когда к нам пришёл Абу Муса, словно испуганный, и сказал: «Умар велел мне прийти к нему, и я пришёл. Я попросил разрешения войти три раза, но мне не разрешили, и я вернулся». А ведь так сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто попросил разрешения войти три раза и ему не разрешили, пусть вернётся»». Умар сказал: «Ты непременно приведёшь доказательство тому, что говоришь, иначе я причиню тебе боль»». Абу Саид сказал: «И пришёл к нам Абу Муса испуганный — или сказал: встревоженный, — и сказал: «Прошу вас засвидетельствовать со мной». Убайй ибн Каб сказал: «Пусть пойдёт с тобой только самый младший из присутствующих»». Абу Саид сказал: «А я был самым младшим из них, и я пошёл с ним и засвидетельствовал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто попросил разрешения войти три раза и ему не разрешили, пусть вернётся»
- № 11030حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رِوَايَةً فَذَكَرَ فِيهِ النَّبِيَّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ»Нам передал Суфьян от Амра ибн Яхьи ибн Умары, от его отца, от Абу Са‘ида, — риваятом, — упомянув в нём Пророка ﷺ, что он сказал: «Нет обязательной милостыни (закята) с того, что менее пяти укий (серебра), и нет закята с того, что менее пяти голов верблюдов, и нет закята с того, что менее пяти васков (мера объёма для зерна)»
- № 11031حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي صَعْصَعَةَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ لِي أَبُو سَعِيدٍ، وَكَانَ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ لِي: يَا بُنَيَّ، إِذَا أَذَّنْتَ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالْأَذَانِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَيْسَ شَيْءٌ يَسْمَعُهُ إِلَّا شَهِدَ لَهُ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ، وَلَا حَجَرٌ» وقَالَ مَرَّةً: يَا بُنَيَّ إِذَا كُنْتَ فِي الْبَرَارِيِّ، فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالْأَذَانِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَسْمَعُهُ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا حَجَرٌ وَلَا شَيْءٌ يَسْمَعُهُ إِلَّا شَهِدَ لَهُ»Нам передал Суфьян, мне передал Ибн Абу Са'са'а — Абдуллах ибн Абд ар-Рахман — от своего отца, который сказал: Абу Са'ид сказал мне — а я был на его попечении, — он сказал мне: «О сынок, когда ты произносишь азан, повышай голос при азане, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ничто не услышит его, не засвидетельствовав в его пользу — ни джинн, ни человек, ни камень»». И сказал он в другой раз: «О сынок, когда ты будешь в пустынной местности, повышай голос при азане, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не услышит его ни джинн, ни человек, ни камень, ни что-либо иное, не засвидетельствовав в его пользу»».
- № 11032حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، شَيْخٌ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ، وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ»Нам передал Суфьян, от Ибн Абу Са‘сы‘а — шейха из ансаров, — от его отца, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ: «Скоро наступит время, когда лучшим имуществом мусульманина станут овцы, с которыми он будет уходить на вершины гор и в места, куда падает дождь, спасая свою веру от смут»
- № 11033حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ضَمْرَةَ،Нам передал Суфьян от Дамры.
- № 11034حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنُ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْوَسَطَ وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ - فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةُ عِشْرِينَ مَرَّ بِنَا وَنَحْنُ نَنْقُلُ مَتَاعَنَا، فَقَالَ: «مَنْ كَانَ مُعْتَكِفًا فَلْيَكُنْ فِي مُعْتَكَفِهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَنُسِّيتُهَا، وَرَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، وَعَرِيشُ الْمَسْجِدِ جَرِيدٌ فَهَاجَتِ السَّمَاءُ» فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَإِنَّ عَلَى أَنْفِهِ وَجَبْهَتِهِ أَثَرَ الْمَاءِ وَالطِّينِНам передал Суфьян, нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу Саляма, и (передал) Ибн Абу Лабид от Абу Саляма (сказавшего): «Я слышал Абу Са‘ида», и (передал) Ибн Джурайдж от Сулеймана аль-Ахваля от Абу Саляма от Абу Са‘ида: Пророк ﷺ совершал затворничество (итикаф) в средней десятидневке (месяца Рамадан), и мы совершали затворничество вместе с ним. Когда наступило утро двадцатого дня, он прошёл мимо нас, а мы переносили свои вещи, и сказал: «Кто был в затворничестве, пусть остаётся на месте своего затворничества. Я видел в эту ночь (некий знак о ночи предопределения), но мне дали забыть его. Я видел себя совершающим земной поклон в воде и глине». Крыша мечети была из пальмовых веток, и небо разразилось (дождём). И я увидел Посланника Аллаха ﷺ — на его носу и на лбу были следы воды и глины.
- № 11035حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ : «إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ مِنْ نَبَاتِ الْأَرْضِ ، وَزَهْرَةِ الدُّنْيَا» ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَيْ رَسُولَ اللَّهِ ، أَوَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ ؟ فَسَكَتَ حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ ، قَالَ : وَغَشِيَهُ بُهْرٌ وَعَرَقٌ ، فَقَالَ : «أَيْنَ السَّائِلُ ؟» ، فَقَالَ : هَا أَنَا وَلَمْ أُرِدْ إِلَّا خَيْرًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِالْخَيْرِ ، إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِالْخَيْرِ ، إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِالْخَيْرِ ، وَلَكِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، وَكَانَ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ ، إِلَّا آكِلَةُ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا أَكَلَتْ حَتَّى امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا ، وَاسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ ، فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ، ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ ، فَمَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا بُورِكَ لَهُ فِيهِ ، وَمَنْ أَخَذَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا لَمْ يُبَارَكْ لَهُ ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ» . قال عبد الله : قال أبي : قَالَ سُفْيَانُ 63 وَكَانَ الْأَعْمَشُ يَسْأَلُنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ .Нам передал Суфьян от Ибн Аджляна, от Ийада ибн Абдуллаха ибн Са‘да ибн Абу Сарха, который слышал Абу Са‘ида, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ, находясь на минбаре, сказал: «Поистине, больше всего я боюсь для вас того, что Аллах взращивает из земных растений, и прелестей мирской жизни». Тогда один человек спросил: «О Посланник Аллаха, разве благо может принести зло?» Он замолчал, так что мы подумали, что ему ниспосылается откровение. Его охватили одышка и пот. Затем он спросил: «Где спрашивающий?» Тот ответил: «Вот я, я не хотел ничего, кроме блага». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, благо не приносит ничего, кроме блага. Поистине, благо не приносит ничего, кроме блага. Поистине, благо не приносит ничего, кроме блага. Но мирская жизнь зелена и сладка, и то, что взращивает весна, убивает от вздутия живота или почти убивает, — кроме поедающей зелень скотины: она ела, пока её бока не раздулись, а затем повернулась к солнцу, испражнилась и помочилась, а потом снова стала есть. Кто берёт мирские блага по праву, тому в этом будет благословение, а кто берёт их не по праву, тому не будет благословения, и он будет подобен тому, кто ест, но не насыщается». Абдуллах сказал: мой отец сказал: Суфьян сказал: аль-Амаш спрашивал меня об этом хадисе.
- № 11036حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ،Нам передал Суфьян от Асима, от Абу аль-Мутаваккиля,
- № 11037قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ: «يَقْتُلُ حَبَطًا - أَوْ خَبْطًا - وَإِنَّمَا هُوَ حَبَطًا»Язид ибн Харун сказал, передавая от Хишама, от Яхьи, от Хиляля, от Абу Са‘ида: «...убивает от вздутия (хабатан) — или же: от удара (хабтан)», — но верно именно «хабатан» (от вздутия)
- № 11038سَمِعْتُ سُفْيَانَ، قَالَ: « وَإِنَّ اللهَ ﷿ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا،Я слышал, как Суфьян сказал: «И поистине Аллах ﷻ сделает вас наместниками на ней»
- № 11039حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «كَيْفَ أَنْعَمُ وَقَدِ الْتَقَمَ صَاحِبُ الْقَرْنِ الْقَرْنَ، وَحَنَى جَبْهَتَهُ، وَأَصْغَى سَمْعَهُ يَنْظُرُ مَتَى يُؤْمَرُ» قَالَ الْمُسْلِمُونَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا نَقُولُ؟ قَالَ: «قُولُوا: حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ عَلَى اللهِ تَوَكَّلْنَا»Нам передал Суфьян, от Мутаррифа, от Атыйи, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, который сказал: «Как я могу быть спокоен, когда обладатель рога уже приложил рог к устам, склонил лоб и напряг слух, ожидая, когда ему будет велено?» Муслимы спросили: «О Посланник Аллаха, что же нам говорить?» Он сказал: «Говорите: «Довольно нам Аллаха, и прекрасен Он как Покровитель, на Аллаха мы уповаем»».
- № 11040حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رِوَايَةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: «لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ» «وَنَهَى عَنْ صِيَامِ الْفِطْرِ، وَيَوْمِ النَّحْرِ» «وَنَهَى عَنْ صَلَاتَيْنِ صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ» «وَلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى»Нам передал Суфьян от Абд аль-Малика — то есть Ибн Умайра, — от Каза‘а, от Абу Са‘ида — риваят, доводимый им до Пророка ﷺ: «Женщина не должна отправляться в путь на три дня иначе как с мужчиной, состоящим с ней в близком родстве (махрам)». И он запретил пост в день разговения и в день жертвоприношения. И он запретил две молитвы: молитву после послеполуденной до захода солнца, и после утренней — до восхода солнца. И: «Не отправляются в путь, кроме как к трём мечетям: Заповедной мечети, мечети Посланника Аллаха ﷺ и мечети аль-Акса».
- № 11041حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ: هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ رَسُولَ اللهِ ﷺ؟ فَيُقَالُ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ، ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ: هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ مَنْ صَاحَبَ رَسُولَ اللهِ ﷺ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ، ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيَقُولُونَ: هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ»Нам передал Суфьян от Амра, который слышал, как Джабир рассказывал от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Придёт к людям такое время, когда в поход выступит группа людей, и их спросят: «Есть ли среди вас тот, кто был спутником Посланника Аллаха ﷺ?» Они скажут: «Да» — и им будет дана победа. Затем в поход выступит другая группа людей, и их спросят: «Есть ли среди вас тот, кто был спутником спутника Посланника Аллаха ﷺ?» Они скажут: «Да» — и им будет дана победа. Затем в поход выступит ещё одна группа людей, и их спросят: «Есть ли среди вас тот, кто был спутником спутника спутников Посланника Аллаха ﷺ?» Они скажут: «Да» — и им будет дана победа».
- № 11042حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعَ عَمْرًا، عَنْ عَتَّابِ بْنِ حُنَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ - وَقَالَ سُفْيَانُ: لَا أَدْرِي مَنْ عَتَّابٌ -: «لَوْ أَمْسَكَ اللهُ الْقَطْرَ عَنِ النَّاسِ سَبْعَ سِنِينَ، ثُمَّ أَرْسَلَهُ لَأَصْبَحَتْ طَائِفَةٌ بِهِ كَافِرِينَ، يَقُولُونَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ الْمِجْدَحِ»Нам передал Суфьян, он слышал от Амра, от Аттаба ибн Хунайна, который передавал от Абу Са‘ида, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал, — а Суфьян сказал: «Не знаю, кто такой Аттаб», — : «Если бы Аллах удержал дождь от людей на семь лет, а потом послал его, то некая группа из-за этого стала бы неверующей, говоря: «Нам дан дождь звездой аль-Мидждах»» (созвездием, чьему восходу язычники приписывали дождь)
- № 11043حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ إِلَى قُبَاءَ»Нам передал Абу Саид, вольноотпущенник рода Бану Хашим, нам передал Сулейман ибн Биляль, нам передал Шарик ибн Абу Намир, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида, от его отца, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в понедельник в сторону [мечети] Куба».
- № 11044حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ سَأَلَ وَلَهُ قِيمَةُ أُوقِيَّةٍ فَقَدْ أَلْحَفَ»Нам передал Абу Саид, нам передал Абдуррахман ибн Абу ар-Риджаль, нам передал Умара ибн Газийя от Абдуррахмана ибн Абу Саида, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто просит (милостыню), имея имущество стоимостью в одну укыйю, тот проявил чрезмерность в просьбе».
- № 11045حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْمُهَزِّمِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَجٍّ، أَوْ عُمْرَةٍ، فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ، فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِعِصِيِّنَا وَسِيَاطِنَا، فَسُقِطَ فِي أَيْدِينَا، وَقُلْنَا: مَا صَنَعْنَا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ؟ فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: «لَا بَأْسَ بِصَيْدِ الْبَحْرِ»Нам передал Муаммаль ибн Исмаил, он сказал: нам передал Хаммад, то есть ибн Саляма, он сказал: нам передал Абу аль-Мухаззим, он сказал: я слышал Абу Хурайру, говорящего: «Мы были с Пророком ﷺ в хадже или умре, и нам повстречалась стая саранчи, и мы стали бить её нашими палками и плетьми. Затем нам стало не по себе, и мы сказали: «Что мы сделали, будучи в состоянии ихрама?» Мы спросили об этом Пророка ﷺ, и он сказал: «Нет вреда в добыче моря»».
- № 11046حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنِي لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: تَمَارَى رَجُلَانِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءَ، وَقَالَ رَجُلٌ: هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هُوَ مَسْجِدِي»Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: мне передал Лайс, он сказал: мне передал Имран ибн Абу Анас от Ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца, что он сказал: «Два человека спорили о мечети, которая была основана на богобоязненности с самого первого дня. Один человек сказал: «Это мечеть Куба», а другой сказал: «Это мечеть Посланника Аллаха ﷺ». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это моя мечеть»».